在后面的版本中，我们将允许运行实例从一个版本自动迁移到另一个版本。
In later versions, we will allow running instances to automatically migrate from one version to another.
syslog服务是在后台运行的守护进程，可接受日志输入并将其写入到一个或多个单独文件。
The syslog service is a daemon that runs the background and accepts log entries and writes them to one or more individual files.
启动后，它通常作为一个守护进程在后台运行。
It normally runs as a daemon in the background when started.
与安装成功或失败相关的所有消息出现在第二个任务中，这个任务在后台运行。
Any messages that pertain to the success or failure of the installation appear in the second task, which runs in the background.
还可以选择在后台运行绑定进程，以免干扰可能正在进行的其他工作。
You can also choose to run the bind process in the background to avoid disrupting other work you might be doing.
这种功能的负面影响是，像音乐播放器这样的非微软应用程序会继续在后台运行。
A positive effect of this capability is that non-Microsoft applications such as music players will continue to work in the background.
工作者池模块在后台运行操作，因此不会阻塞用户界面。
The WorkerPool module runs operations in the background, without blocking the UI.
不过，它能在后台时刻运行的服务器应用程序非常适合于固定的媒体中心电脑。
However, it's constantly running server application makes it a good choice for a persistent media center PC.
在大多数工作站上，通常都有几个程序在后台运行，即使在用户没有启动任何应用程序时也是如此。
On most workstations, usually several programs always run quietly in the background, even when you've not started any applications.
服务可能会在后台正常运行，而带有用户界面的应用被暂停。
It is possible services to run normally in the background while applications with a user interface to be paused.
在后台运行的播音程序一直等待着新消息，现在有必要在队列中放入一些内容。
With the announcer running in the background waiting eagerly for new messages, it is now necessary to put something interesting in the queue.
这意味服务器集群将会保存网站信息，并且在后台运行程序，而访问者将会因访问速度的提升而受益。
By this I mean clusters of server farms will hold the site information and process backend scripts behind the scenes.Visitors will benefit seeing drastically improved load times.
这意味服务器集群将会保存网站信息，并且在后台运行程序，而访问者将会因访问速度的提升而受益。
By this I mean clusters of server farms will hold the site information and process backend scripts behind the scenes. Visitors will benefit seeing drastically improved load times.
这个工具被配置成在后台运行，用于检索版本控制存储库，例如CVS。
The tool is configured to run in the background and polls a version control repository, like CVS for example.
在安装完成后，我们选择了不运行概要创建向导，该向导在后续步骤中手动运行。
When the installation completed, we selected not to run the profile creation wizard, which we ran manually in a subsequent step.
它的优势在于它是在后台运行的，这对于你平常不接鼠标的电脑来说非常好用。
The advantage here is that since it runs in the background, it is great for a PC that you don't usually have a mouse connected to.
通常这些文件看起来没有什么问题，当打开之后会在毫无通知的情况下在后台运行恶意软件。
Usually, these files look legit when opened so it is quite easy to fall prey and not even notice that something malicious ran in the background.
它在后台运行，不提供用户界面。
It runs in the background and does not provide a user interface.
REPLACE选项确保该定义在后续运行时不会生成错误。
The REPLACE option ensures that the definition will not generate an error on subsequent runs.
这样可以几乎同时地执行这个远程命令(通过在后台运行它)，然后同样通过管道将输出传输到各自的日志文件。
This executes the remote command almost simultaneously (by running it in the background), and then also pipes the output to individual log files.
VMM一直在后台运行，尝试使用前面介绍的页面置换算法偷取最近没有引用过的页帧。
VMM is constantly lurking and working in the background trying to steal frames that have not been recently referenced, using the page replacement algorithm discussed earlier.
统计刷新在后台运行，alterFRAGMENT命令在alter操作完成后将立即返回。
Refreshing of the statistics runs in the background and the alter FRAGMENT command returns immediately after the alter operation is completed.
但如果你有类似“BT”或“Skype”的程序并整天运行时，整天在后台运行，贝奇建议还是关掉它们吧，等你需要时再打开。
If you've got programs like BitTorrent and Skype running all day, every day in the background, Becky suggests shutting them down until you really need them.
netpmon将启动跟踪并在后台运行，直到您停止它为止。
Netpmon starts a trace and runs in the background until you stop it.
类似于其他的跟踪命令（tprof和 filemon），该命令将启动跟踪工作并在后台运行，直到您使用trcstop 命令中止它。
Similar to its other trace brethren, tprof and filemon, it starts a trace and runs in the background until you stop it with the trcstop command.
Linux服务就是一种应用程序，它要么在后台运行等待被使用，要么就在执行某些必需任务。
A Linux service is an application that is either runing in the background waiting to be used, or carrying out essential tasks.
这是一个复杂的过程，且能在后台运行，所以它被作为一个EclipseJob执行。
This is a complicated process and can run in the background, so it's performed as an Eclipse Job.
同时，selpg进程在后台运行，并且标准输出和标准错误都被重定向至文件。
Meanwhile, the selpg process runs in the background, with stdout and stderr both redirected to files.
可以使用IBMSupportAssistant的其他部分(如搜索界面)作为在后台运行的收集器。
You can use another part of the IBM Support Assistant (such as the Search interface) as the collector runs in the background.
可以使用IBMSupportAssistant的其他部分(如搜索界面)作为在后台运行的收集器。
You can use another part of the IBM Support Assistant (such as the Search interface) as the collector runs in the background.
应用推荐