他出身贫寒，在同一家公司做了67年的木匠。
He grew up poor and worked as a carpenter for the same company for 67 years.
在同一家公司或工厂的资深运营商通常需要多年的经验。
Several years of experience as a senior operator in the same company or plant are usually required.
自7年前毕业以来，他一直在同一家公司基本上做着同样的工作。
He 's been at the same company doing substantially the same job since he graduated several years ago.
那些家伙在同一家公司工作，并到同一酒吧。他们干啥事都在一起。
Example: 1 George: Those guys work at the same company and go to the same bars. They do everything together.
自从他前几年毕业之后，他就一直在同一家公司做实质上同样的工作。
He's been at the same company doing substantially the same job since he graduated several years ago.
诸葛叔侄告诉我们：与其在同一家公司吃同一锅饭，不如各自在一家公司。
Zhuge will tell us: and in the same company with a pot of rice to eat, as each in the company.
安吉拉是一个人力资源经理和莫里斯是一个计算机服务经理在同一家公司。
Angela was a human resources manager and Maurice was a computer services manager in the same firm.
如果你认识某个人和他在同一家公司或者零售店工作，可以提起他们的名字。
If you know some people who work at his company or retail store, mention them to him.
你愿意在同一家公司工作，在相同的位置吗？你从哪里看到了自己的10年以后？
Would you like to work in the same company, in the same position? Where do you see yourself 5-10 years from now?
我不知道未来会有什么，或者10年后我们对于在同一家公司上班会有什么样的感觉。
MICHAEL I don’t know what’s in our future, or how we’ll feel 10 years from now about working at the same company.
迈克尔：我不知道未来会有什么，或者10年后我们对于在同一家公司上班会有什么样的感觉。
MICHAEL I don't know what's in our future, or how we'll feel 10 years from now about working at the same company.
不仅如此，在同一家公司工作，意味着你们都是同样的企业文化的一部分，(在一定程度上)具备相同的知识和思维模式。
Not only that, being part of the same company means you're part of a bigger culture, sharing same knowledge and thinking patterns (to a degree).
回复邮件不是一件必要的事，但这表现出了自身良好的邮件礼仪，尤其是如果这个邮件发出者和你在同一家公司或者是同一行业工作。
A reply isn't necessary but serves as good email etiquette, especially if this person works in the same company or industry as you.
研究还发现，在这些至少在同一家公司干了20年的人中，至少有半数都对退休感到非常兴奋，但其中也有三分之一的人对退休后的生活感到焦虑。
Among those who have had at least 20 years with a single employer, the survey found that about half are excited about retirement, but a third are anxious about their post-work lives.
如果我想送一些东西给和我在同一家公司工作的人—在我所工作的银行，但在另一个办公室，也许在城市的另一边，然后我把它放进办公室间的邮件箱。
If I want to send something to someone who works for my company - my bank, but in another office, perhaps in the other side of the city, then I put it in inter-office mail.
在早些年代，人们倾向于一生都从事同样的职业，并且为同一家公司工作。
In earlier generations, people tended to have the same profession and work at the same company for their entire working life.
在加拿大，可以说这儿的劳工市场是最接近美国的劳工结构的--大约有四成年轻人都与他们的父辈就职于同一家公司或受聘于同一雇主。
In Canada - arguably the country whose labour market is closest in structure to the US - about four in 10 young men have worked at some point for the same employer as their fathers.
那样的话，首先我因未能为贵公司服务感到十分遗憾，接下来在我温习专业的同时我会继续在同一领域里寻求另一家公司来实现我的梦想。
In that case, first I feel very sorry for my not being able to serve you, then while I am brushing up my major, I have to seek another company of the same field to realize my dreams.
在整个职业生涯中为同一家公司工作会让一个人获得很多回报。
Working for the same company throughout one's career life will enable him or her to gain many rewards.
后来，另一家公司到来了，在同一洞里稍稍钻深一点儿，就发掘到了石油。
Later another company came and drilled the same hole just a little deeper, and it struck oil.
其次，我发现佳莲雅舍在同一栋建筑内并且是同一家公司。
Secondly I found the Beautiful Lotus Spa for women's health that in the same building is lead by the same company.
指一些投资人联合行动，分别在市场上买进同一家公司的股票，并且将各自的持股量控制在低于必须公开披露的水平。
A group of investors ACTS together to buy shares in a company independently and each investor keeps his holding of share at a level lower than what needs to be disclosed.
旅客在法兰克福下飞机，转乘同一外国承运人(不同航班号)或另一家公司的中转航班前往布拉格。
The passenger gets off the plane in Frankfurt and boards a connecting flight (with a different flight number), on the same foreign carrier or a different carrier, which goes to Prague.
旅客在法兰克福下飞机，转乘同一外国承运人(不同航班号)或另一家公司的中转航班前往布拉格。
The passenger gets off the plane in Frankfurt and boards a connecting flight (with a different flight number), on the same foreign carrier or a different carrier, which goes to Prague.
应用推荐