欢迎收听Workplace 节目。在今天的节目中，我们将查看最近发布的两项调查的结果，它们都涉及同一个主题——工作中的幸福感。
Welcome to Workplace. And in today's program, we're looking at the results of two recently published surveys, which both deal with the same topic—happiness at work.
欢迎来到Workplace，在今天的节目中，我们来看一下最近发布的两项调查的结果，这两项调查都涉及同一个主题——工作中的幸福感。
Welcome to Workplace, and in today's program we are looking at the results of two recently published surveys, which both deal with the same topic—happiness at work.
在Web出版商和门户网站阅读新闻时，他发现从不同的渠道获取同一主题的新闻报道是非常没有效率的。
While reading news from Web publishers and portals, he discovered that there was no efficient way to find coverage of the same topic from different sources.
那就像是在告诉搜索引擎你站点上的每一页都是关于同一个主题，并且这个主题和其它的相比没有什么独特性。
That's like telling the search engine that EVERY page on your site refers to the same topic and one isn't any more unique than the other.
不然怎么来解释这种在不同地点，大概同时举行的时装秀居然用了几乎同一个主题？
How otherwise to explain the sudden flourish at different, near-simultaneous fashion shows, of almost identical themes?
是有可能的学习和测试更多的教学主题，在同一时间举行。
It is possible to learn and test more of the teaching topics at the same time.
在EclipseHelp目录表中的Pattern1主题列表将与具用帮助生成功能的库列表在同一级别出现。
The topic listing for Pattern1 in the Eclipse help table of contents will appear at the same level as the listings for libraries that have used the help generation feature.
如果你和一些人一起工作学习，你们可以尝试在相互之间解释一下某一个科目，那么你将在数个大脑里面形成的关于同一主题的知识连结中获益。
If you get several people together and work to try to explain a subject to each other, you get the benefit of several brains forming connections to the same topic.
有"亚洲达沃斯论坛"之称的世界知识论坛14日在韩国首尔开幕，今年的主题是"同一个亚洲，新经济秩序和复苏"。
With the theme of "One Asia, new economic order and recovery", the World Knowledge Forum, also known as Asia's Davos Forum, was unveiled in Seoul Wednesday.
用英语和中文在同一个主题下写作，我会使用非常不同的词汇和结构。
Working on the same topic in English and Chinese ends up in me using extremely different choices of words and structures.
最重要的是，一个单一的指数卡，可以提交下几个主题和关键词在同一时间内。
Best of all, a single index card can be filed under several subjects and keywords at the same time.
在同一块透明底料上，两面各绣出一个主题，浑然一体。
At the same end of a transparent material, on both sides of the embroidery out of a theme, seamless.
如果是同一个主题，你在继续追踪回复，就不需要更改主题，直接回复并把之前所有的相关记录附上。
If you are replying an email discussing the same topic, better always start by following all the previous emails. Don't need to change the subject.
围绕这一母题，现代作家纷纷介入书写，但是基于性别的不同，男女作家在表现同一主题上出现了性别意识的差异。
But based on the gender difference, the male and female writers had these consciousness difference in the performance identical subject.
其原理主要是对一组词两两统计它们在同一篇文献中出现的次数，对这些词进行聚类分析，进而分析这些词所代表的学科和主题的结构变化。
Its main principle is to make statistics of pairs of words appearing in the same documents and then analyze structural changes of disciples and subjects they represent.
中国人和英美人的思维方式不同 ，汉语和英语对同一主题的表达方式也各异。因此中英文在篇章、段落和句子的结构安排上有很大的差异。
As Chinese thought patterns differ from English thought patterns, the Chinese tend to arrange their ideas on the same subject in quite different ways from the British and Americans.
网络新闻专题以其集中统一的平台把同一主题的相关新闻信息集纳在一起，在节省时间的同时，使受众形成对新闻的全面认识和完整印象。
The special topic of online news can include all the relevant information of a news event so that audience can form comprehensive cognition and full impression.
同一主题的讲座还将于9月8日，在浙江大学，以及9日上午在南京师范大学外语学院举行。
The same Lecture will be held at Zhejiang University in Hangzhou on 8th September, and at the Faculty of Foreign Language of Nanjing Normal University on 9th September in the morning.
“我们将展示这些笑容在开幕典礼后，我们的艺术加工，以配合主题的游戏：同一个世界，同一个梦想，”他说。
"We will display these smiles at the opening ceremony, after our artistic processing, to complement the theme of the Games: One World, One Dream," he said.
“我们将展示这些笑容在开幕典礼后，我们的艺术加工，以配合主题的游戏：同一个世界，同一个梦想，”他说。
"We will display these smiles at the opening ceremony, after our artistic processing, to complement the theme of the Games: One World, One Dream," he said.
应用推荐