一架载有90名乘客的飞机在吉尔吉斯斯坦主机场旁坠毁。
A passenger jet carrying at least 90 people has crashed near the main airport in Kyrgyzstan.
长久以来，因为担心健康问题，新闻工作在吉尔吉斯斯坦被民众所回避。
JOURNALISM in Kyrgyzstan has long been a profession shunned by those who worry about their health.
美国和俄罗斯都保持着在吉尔吉斯斯坦的军事基地，同样都比什凯克附近。
Both America and Russia, for their parts, maintain military bases in Kyrgyzstan, both near Bishkek.
美国加油机在吉尔吉斯斯坦坠毁，目前仍没有机组人员的消息。
Still no word on the fate of crew members who were on board the U. S. refueling plane that crashed in Kyrgyzstan.
这是在吉尔吉斯斯坦的标志，其中有40射线中心黄色太阳象征。
This is symbolized by the yellow sun in the center of the flag of Kyrgyzstan, which has 40 rays.
两人出生在吉尔吉斯斯坦，在达吉斯坦生活了数年，然后去美国避难。
The two were born in Kyrgyzstan and lived for several years in Dagestan before coming to the United States as refugees.
2008年，中国在吉尔吉斯斯坦外贸总额中所占的比例为13.5%。
In 2008, China accounted for 13.5% of total foreign trade volume in Kyrgyzstan.
在吉尔吉斯斯坦，已经呈现过屡次当地商人追捕中国商人的非正式举动。
In Kyrgyzstan, there have been several informal local campaigns to chase Chinese merchants from local bazaars.
这项协议是在吉尔吉斯斯坦关闭了美国在中东的唯一的空军基地之后达成的。
The agreement follows the decision by Kyrgyzstan to close the only American airbase in Central Asia.
一架载有至少90人的客机在吉尔吉斯斯坦一主要机场附近坠毁，造成至少71人死亡。
A passenger jet carrying at least 90 people has crashed near the main airport in Kyrgyzstan. At least 71 people were killed.
2001年，美国在吉尔吉斯斯坦建立了军事基地，作为在阿富汗军事行动的关键枢纽。
S. military base in Kyrgyzstan, established in 2001 as a linchpin of its military operation in Afghanistan.
下面请允许我向各位通报一下上海合作组织成员国重点规划项目在吉尔吉斯斯坦的进展情况。
Now please allow me to report processing status of major planning projects of SCO in Kyrgyzstan.
在吉尔吉斯斯坦，SharmantOktomanova用她的小额津贴购买面粉以养活她的六个孩子。
In Kyrgyzstan Sharmant Oktomanova spent hers buying flour to feed six children.
但是仍然在吉尔吉斯斯坦边境对面有成千上万的人仍然在炸弹铁丝栅栏后面不能和乌兹·别克人重逢。
But there are thousands of people still across the border in Southern kyrgyzstan behind the bomb wire fences not being committed by the Uzbeks to come across.
新疆在吉尔吉斯斯坦边境有两个口岸，分别是吐尔尕特口岸和伊尔克什坦口岸。伊尔克什坦口岸离奥什。
Xinjiang has two land ports that border Kyrgyzstan -Turgart port and Irkeshtam port, which is about 260 km from Osh.
去年巴基耶夫承诺关闭美军在吉尔吉斯斯坦的空军基地，这是俄罗斯一直坚持的，作为交换俄罗斯资助其二十亿美元。
Last year Mr Bakiyev extracted a $2 billion aid package from Russia in exchange for a promise to close an American military air base in Kyrgyzstan, as Russia insisted.
去年夏天，在吉尔吉斯斯坦南部，吉尔吉斯人与乌兹·别克人发生冲突，切利穆什基等地有400多人在冲突中丧生，其中大多为乌兹·别克人。
Last summer, during fighting between ethnic Kyrgyz and Uzbeks in southern Kyrgyzstan, over 400 people-mostly uzbeks-died in places like Cheremushki.
SaadatDjoldosheva在吉尔吉斯斯坦一个边远地区开办了一所只有基本设施的诊所；而MargarethaBerndtson是赫尔辛基一所具有先进设备的现代医院的护士长。
Saadat Djoldosheva runs a clinic with basic facilities in a remote region of Kyrgyzstan; Margaretha Berndtson is head nurse in a modern hospital with advanced facilities in Helsinki.
2010世界经济论坛的世界性别差异报告将意大利列在巴拉圭，加纳和吉尔吉斯斯坦之后，位列第74位。
The World Economic Forum's 2010 Global Gender Gap Report put Italy in 74th place, behind Paraguay, Ghana and Kyrgyzstan.
我在乌兹别克斯坦签证仅剩一天的时候，跨越边界来到了吉尔吉斯斯坦。
With a day left on my visa I crossed the border into Kyrgyzstan.
据吉尔吉斯斯坦官员称，目前在该国市场上经商的中国人已经超过了2万。
According to Kyrgyzstani officials, more than 20, 000 Chinese migrants now work as traders in the nation's markets.
但是吉纳迪•帕夫由克在邻国哈萨克斯坦被残忍杀害的事，即使以当地的标准来看也是十分令人震惊的。吉纳迪•帕夫由克遇害时51岁，是吉尔吉斯斯坦最优秀的记者之一。
But the brutal murder of Gennady Pavlyuk, 51, one of the most prominent Kyrgyzstani journalists, in neighbouring Kazakhstan was shocking even by local standards.
吉尔吉斯斯坦的机动车辆碰撞正在上升，那些在机动车辆碰撞中受伤或死亡的人数也在上升。
In Kyrgyzstan, the number of motor vehicle collisions is rising and so is the number of those who are injured or killed in them.
观察者认为不论什么时候到来，他的离任都会带来动荡，其程度在最坏情况下可能与吉尔吉斯斯坦的动乱相当。
So observers believe that his departure, whenever it comes, will usher in a period of instability which might, at worst, rival the turmoil in Kyrgyzstan.
观察者认为不论什么时候到来，他的离任都会带来动荡，其程度在最坏情况下可能与吉尔吉斯斯坦的动乱相当。
So observers believe that his departure, whenever it comes, will usher in a period of instability which might, at worst, rival the turmoil in Kyrgyzstan.
应用推荐