空气污染的成分和程度在各个地方都不尽相同。
The composition and levels of air pollution vary from place to place.
地球内部的热量在各个地方不均匀，由此导致了板块运动。
The heat within Earth is not the same everywhere and the plates move due to the heat.
前几天我跟一位来自田纳西州的人聊过天，他说考克斯几乎在各个地方都获胜了。
I was talking to a man from Tennessee the other day, and from what he says, Cox is gaining everywhere.
在中国，你可以乘公共汽车或火车到这个大国的各个地方旅行。
In China, you can travel to all corners of this big country by bus or train.
可以在整个软件开发生命周期的各个地方使用模型。
Models may be used at various places throughout the software development lifecycle.
他在邻近的城市迈加拉学习数学，然后用了十年左右的时间游历了地中海周围的各个地方。
He studied mathematics in the neighboring city of Megara, and then spent a decade or so traveling to various places around the Mediterranean Sea.
因此他总结说记忆并非存储在大脑的单个区域之中，而是分布在它的各个地方。
He therefore concluded that memories are not stored in any single area of the brain, but are instead distributed throughout it.
他曾一度在一天里收到过多达10次罚款——某座城市各个地方违规泊车的罚单，而他五年里只去过那座城市一次。
At one stage he was receiving up to 10 fines a day - all for parking offences in different areas of a city he has only visited once in five years.
其后，我儿时的朋友帕蒂。豪在史密斯堡设立了一个竞选总部，随着选举日的临近，其他一些竞选总部也在选区里的各个地方冒了出来。
Eventually, my childhood friend Patty Howe opened a headquarters in Fort Smith, and others cropped up around the district as we got closer to the election.
闪电冲击到地面各个地方，地面也在颤抖。
The ground was shaking from the lightning's blows, which fell here and there all around.
他具体地 说，像丰田章男这种水平的人才在丰田公司各个地方滚来滚去，就像是很多的土豆一样。
He elaborated: 'Akio-class talents are rolling around all over Toyota, like so many potatoes.'
在殖民统治下非洲各个地方都遭受了痛苦。
自从显示我们能改善这些孩童的品质之后，我们现在希望在国内各个地方，都能成立这样的中心。
Since we have shown that we can improve the quality of these children's lives, we now want to see centres like ours set up across the country.
在亚洲大陆的各个地方，中秋节都是一个家人团聚及相互陪伴的节日。
Throughout continental Asia, Mid-Autumn Festival is a time for families to reunite and spend time together.
这对夫妇说，他们在合恩角城的各个地方，由于受到没有暴力性的偷盗而失去了许多时间，其中包括在他们所拥有的一家宾馆中。
The couple say they lost count of the number of times they were burgled at various addresses in Cape Town, including a hotel they once owned, although none were violent.
不过，几乎在亚洲的各个地方都能看到日偏食。
However, almost all of Asia will be in a position to watch a partial eclipse of the sun.
好的。在秋天我们有很多节日，但各个地方节日不同。
Yoko: Yes, OK. So, I think in Fall we have lots of kind of festivals, but it depends on the places.
在新节目中，她将离开工作了25年的演播室，前往埃及和中国等世界各个地方录制访谈节目。
Winfrey out of the studio setting that has been her home for 25 years and follow her around the globe for conversations in places such as Egypt and China.
在地震前，40岁的王志军，在中国的各个地方打零工。他和李的婚姻已经越来越脆弱了。
Before the quake, Wang, 40, had been traveling across China doing odd jobs, and his marriage with li had been on the wane.
CIH在格兰德岛生产了大多数的联合收割打谷机，并把这些大型设备销往32个国家和美国的各个地方。
Case IH makes the majority of its combines in Grand Island and ships the large machines to 32 countries, as well as various points around the u.
在工业发达世界的各个地方，石油被取代的苗头已经显现。
Around the industrialized world, the seeds of oil displacement are already visible.
家乡总是在变，那些老邻居都搬走了，散布在这城市各个地方。
But home is never the same, and all the old neighbours have moved to different parts of the city.
灰阶文字组成一首诗，串联了在罗马设计课期间所游览的各个地方。
The text grayscale is original poetry about the places visited during the Rome studio.
真让人难以置信，英格兰这样一个完全文明化的国家居然会对一群没有大脑的醉鬼进行保护和辩护，在这几十年里，他们在欧洲的各个地方闹事。
It's incredible to see an entire civilized nation like England to protect and justify a group of headless and drunk people who go all around Europe to provocate disorders for tens of years.
在5月最狂暴的一周里，(这周我到了密苏里州)，单单密苏里州就有80次龙卷风，倘若把全国各个地方发生的包括在内的话，那周的龙卷风超过了300次。
The furst week in May (the week we arrived in Missouri) there was 80 tornadoes in Missouri alone that week, and including those that occurred in other parts of the country, over 300 total that week.
他的在五大洲各个地方飞悬挂滑翔并于2005年开始参加比赛。
He's flown hang gliders on five continents and began competing in 2005.
在企业的扩展中，热忱欢迎各个地方的客户来人来电洽谈业务，互盈互利共创辉煌。
In the process of enterprise expansion, we'd like you to contact us and negotiate business on basis of mutual benefit.
在企业的扩展中，热忱欢迎各个地方的客户来人来电洽谈业务，互盈互利共创辉煌。
In the process of enterprise expansion, we'd like you to contact us and negotiate business on basis of mutual benefit.
应用推荐