法官解释权在司法实践中发挥着重要的作用。
In judicial practice, the judges 'interpretation right plays an important role.
在司法实践中运用此项原则比较慎重，有严格的条件。
The principle shall be put into judicial practice prudently with strict conditions to observe.
但是民事抗诉制度在司法实践中也存在一些不足与缺陷。
But civil protest in the judicial system in practice there are still some deficiencies and inadequate.
侵权民事责任的构成要件在司法实践中有很大的实用价值。
The major components of civil liability for tort have great practical value in judicial practice.
在司法实践中，刑讯逼供是违反司法程序公正的突出现象。
In judicial practice, extorting a confession by torture is a big problem, violating judicial procedural justice.
英国以及其他一些英美法系国家也在司法实践中接受了欺诈例外。
British and some other Common Law system countries also accepted the fraud exception in judicial practice.
在司法实践中，只有充分认识洗钱罪的特征，才能正确认定本罪。
Only when we fully understand the characteristic of the crime, can we correctly cognize it in judicial practice.
然而如何认定船舶是否为在航船，在司法实践中却有不小的争议。
But now in the judicatory practice, it is a disputed problem that how to judge whether a ship is on voyage or not.
因此，视听资料在司法实践中的若干问题，值得我们进一步探讨。
Therefore, audio-visual material's in judicial practice certain questions, is worth us further discussing.
个案监督有着明确的法律依据，并且在司法实践中发挥着积极的作用。
The supervision on a case has definite evidence of law and plays a key role in the judicial process positively.
刑事再审程序不管在诉讼理论上还是在司法实践中皆是重要且复杂的问题。
Whether in the theory or in the judicial practice, Procedure for Prosecutorial Supervision over Adjudication is not only important but also complicate.
在司法实践中已有的执行阶段适用公司人格否认制度的做法，引起很大争议。
There is a large argument on the application of the disregarding of corporation personality law in execution of civil affairs.
在司法实践中，不确定性鉴定结论的客观存在制约了鉴定结论在诉讼中的作用。
In the judicial practice, the existence of uncertain conclusion of appraisal has objectively restricted its functions in the lawsuit.
第三部分：我国选择“直接受偿规则”，在司法实践过程中，也存在一些问题。
Third part: Our country chooses "is directly recompensed the rule", in judicial practice process, also has some problems.
因此，有必要加强对挪用公款罪的研究，以利于在司法实践中正确认定和处罚此种犯罪。
So, it is necessary to strengthen the guilty research to appropriating public funds for personal use, in order to benefit and assert and punish this kind of crime correctly in the judicial practice.
在司法实践中，出现了一些无法寻求到合适判决形式的案件，这就引发了本文写作的动机。
On judicial practice, the forms of administrative judgments are not applicable for some cases, this causes motive of the writing of this text.
当事人依据“合法利益”提起的损害赔偿诉讼也在司法实践中经历了由否定到肯定的过程。
The actions for damage brought by party concerned according to "Legitimate interests" have also undergone a process from negation to affirmation in judicial practice.
我国自引进这项技术以来在司法实践中产生了一定的效果，但在理论上仍存在着较大争议。
Though this technique has had some effect in the judicial practice since it was introduced into our country, there are some disputes in theory.
在司法实践中，因非法侵占行为导致的诉讼日益增多，井逐渐呈现出复杂化、多样化的趋势。
In judicial practice, the lawsuits due to the conduct of misappropriation have been increasing and have a more complex and diversified tendency.
将该罪与相关犯罪进行比较，有助于正确理解各罪的犯罪特点，在司法实践中准确适用刑法。
So comparing this crime with relevant crimes, contributes to understanding the each crime characteristics correctly, applying criminal law properly in the judicial practice.
这种诱惑侦查突破了打击犯罪的底线，严重侵害了公民的基本权利，在司法实践中应该断然排除。
This kind of enticement detection broke through the bottom line of the attack crime agent, which violated citizen's basic rights seriously, we should remove it decidedly in the judicial practice.
但鉴定制度在司法实践过程中暴露出来的问题，使我们认识到鉴定人制度不能替代专家证人制度。
However, we have become aware of expert witness system can not be instead of expert examiner system from he exposed problems during the judicial practice of expert system.
聚众犯罪的转化犯在司法实践中是一个较为疑难的问题，主要原因是没有运用正确的理论加以指导。
The conversion of mass crime is a difficult problem in judicatory practice, as it does not bring to bear accurate theory to guide.
秘密侦查措施在司法实践中具有重要的应用价值，尤其是在刑事犯罪活动日趋智能化、复杂化的今天。
The privacy detection measure has the important application value in the judicial practice, in particular in criminal offense activity day-by-day intellectualization, complication today.
因此，在司法实践中，如外国当事人提交此类证据，只要对方当事人提出异议，一般是不能被法院采信的。
Therefore, during judical practice, if the foreign litigant hands in such kind of evidence which is objected by the other side, generally it is not accepted by the court.
司法过程中的法律方法是在司法实践基础上所作的理论总结，而不是单纯地依据法学理论进行的逻辑归纳。
Legal methods in judicial processes are theoretical summary gained on the basis of judicial practice, but not conclusion drawn from law theories alone.
必须运用各种手段综合治理，完善我国的知识产权立法，在司法实践中运用正确的理论和原则解决这一问题。
We must synthesize with various means to administer right conflict, perfect law of intellectual property, utilize correct theory and principle to solve this problem in judicial practice.
在司法实践中，虽然对刑法的溯及力问题一般比较容易把握，但也存在一些有争议的疑难问题，需作进一步探讨。
In judicial practice, although retroactivity of criminal law is easily grasped, there still exist some difficult problems in dispute, which need further discussing.
在司法实践中，虽然对刑法的溯及力问题一般比较容易把握，但也存在一些有争议的疑难问题，需作进一步探讨。
In judicial practice, although retroactivity of criminal law is easily grasped, there still exist some difficult problems in dispute, which need further discussing.
应用推荐