在中国，我们能从手机号码的第四位数到第七位数知道些什么？
What can we know from the fourth to the seventh digits of a mobile phone number in China?
在瑞士，如果你只是早于红绿灯行动，你后面的司机很可能会记下你的号码，然后向警察报案。
In Switzerland, if you were simply to anticipate a traffic light, the chances are that the motorist behind you would take your number and report you to the police.
在同一张纸上，写下或打印出你的名字、地址、电话号码及出生日期。
On the same sheet of the paper, write or type your name, address, telephone number, and birth date.
在我们离开之前，他在汽车的挡风玻璃上贴了一张纸条，上面写着他的电话号码。
Before we left, he put a note on the windshield of the car with his phone number on it.
他的主要目的就要去查出他们在克拉普汗所搭乘的那辆出租马车的号码。
His principal object must be to discover the number of the hackney coach which took them from Clapham.
该公司表示，我们的记者拨打了客户服务电话，而非我们在餐厅拨打的那个号码，因此延误了和译员的通话。
The company says our reporter called a customer-service number, not the same number we used for our restaurant test, which delayed the connection to an interpreter.
去年十月起，新的政策允许客户在更换运营商后保留原来的号码。
Last October, new rules allowed people to keep their mobile-phone number when they change operators.
他的画室号码没有载入电话簿，他在画室之间来回迁移，拒绝被束缚在一个地方。
His studio Numbers were unlisted and he moved around between them, refusing to be tied to one place.
手机号码则是他在北肯尼亚难民营的一个网吧里上网冲浪时获得。
He got the Numbers by surfing at an Internet cafe at the north Kenyan camp.
设计该恶意软件的家伙持有该号码，在每月收取服务费时从用户处收取费用。
The individuals that designed the malware own the numbers and collect the fees from users resulting in a nice payday.
需要注意的一点是，在使用 E.164格式指定外部号码时，必须将前面的 +编码为 %2B。
One thing to note is that, when specifying the external number using the E.164 format, you must encode the leading + as %2B.
让我们行动起来宣传ice的概念，从我做起，马上在自己的手机里存好ice号码吧！
Let's spread the concept of ICE by storing an ICE number in our Mobile phones today!
该方法取得电话号码并构造存储在url变量中的ur l字符串。
That method then grabs the number and USES it to construct a url string stored in the url variable.
一个成品的号码被展开从而可以得知在总装中需要多少个零件。
Thus a given number of finished products is exploded to see how many items are required at the final assembly stage.
您可以在XML结构中包含电话号码和其他形式的电子联系信息，如清单5所示。
You can incorporate phone Numbers and other forms of electronic contact information as part of the structure, as in Listing 5.
当前的理念式把号码存储在另一种介质中，无需接触即可读取，通过短距离无线连接完成。
The latest notion is to store the number on another medium, one that can be read without contact, through a short-range wireless connection.
就像图7所示的eBay注意力热图所示，红色的点(热点)表示用户在电话号码输入框上耗费了最多的注意力。
As shown in the heat map for eBay in Figure 7, the red spot or 'hotspot "indicates users looked longest at the phone number field."
运行测试时，我没有在机器上运行apache，因此跳过测试号码为5的测试。
I did not have apache running on my machine when I ran the tests, so one test, test number 5, was skipped.
正如上面的PowerBook电池图片，号码是直接印在包装上。
As you can see in the PIC above the powerbook battery, the number is printed directly on the wrapping.
可以通过如上所示在'frame '命令中明确指定号码，或者使用'up '命令在堆栈中上移以及'down '命令在堆栈中下移来切换帧。
Frames can be switched through either by specifying their number explicitly to the 'frame' command as above or with the command 'up' to move up the stack and 'down' to move down.
例如，安全号码在您的组织中有一些特殊意义，可以在领域中定义它。
For example, a security number has some special meaning in your organization that you can define in a domain.
简单到只要用手机拨一个电话号码，然后在附近的车站等着无人驾驶汽车的到车。
Simply dial a code into your phone and wait for the driverless car to arrive at a nearby station.
服务规范版本在逻辑上具有 <主要版本.次要版本>号码的形式，并基于从OSGI改编而来的向后兼容性。
The service specification version logically has the form of a number <major.minor> and is based on backward compatibility adapted from OSGI.
在走之前我问她电话号码(她没有电子信箱)。
I asked her for her number before I left (she didn't have E-mail).
我们希望号码分配能够在包含多线程、多处理器、多服务器、多层和多用户P8环境中可靠地工作，并且实现出色的性能。
We want all of this to work reliably and with decent performance in a P8 environment that has multiple threads, multiple processors, multiple servers, multiple tiers, and multiple users.
他在空闲的时候研究电话号码本和地图。
他在空闲的时候研究电话号码本和地图。
应用推荐