虽然最初的目标是在可行的情况下提高船体，但是直到1982年1月所有必要信息都具备时，这项行动才得到批准。
While the original aim was to raise the hull if at all feasible, the operation was not given the go-ahead until January 1982, when all the necessary information was available.
在可行的情况下，对MQ服务器进行集群。
关于预防骨折，外用皮质类固醇的使用可能优于口服在可行的情况下。
With regard to the prevention of fractures, the use of topical corticosteroids may be preferred over oral administration where feasible.
为了减少JVM和操作系统中的争用，应该只在可行的情况下才使用同步方法。
To reduce contention in the JVM and operating system, use synchronized methods only when feasible.
因此，在可行的情况下，本公司在世界各地会执行这些原则及在此处列明的程序。
As such, the Company undertakes to apply, where practicable, those principles and the processes set out herein to its operations globally.
不过，请记住，目的并不是与XHTML 100%兼容，而是在可行的情况下开始结合XHTML，使得需要时允许快速和简单的过渡。
Remember, however, the goal is not to be 100% compatible with XHTML, but to begin incorporating XHTML where feasible, allowing a quick and easy transition when that is necessary.
虽然不推荐，但是在一些特定的情况下这是可行的。
Though not recommended, this can be desirable for specific situations.
在某些情况下，通过其他方法来跟踪具体的项目不太可行。
In some circumstances, it might not be possible to trace a specific item through any other means.
这样做完全可行，但是对生手来说有点难，尤其是在不使用盐或醋等防腐材料的情况下。
It's perfectly doable but not for beginners, especially as there's no salt or vinegar to help preservation.
这已经产生了一些切实可行的计划,如通知当地警察和消防站当地车库实验室的情况,以避免在紧急情况下的不愉快意外或假警报。
This has yielded some practical plans, such as notifying police and fire stations about local garage labs, to avoid unpleasant surprises or false alarms in the event of an emergency.
一种选择是在测试应用程序中简单地暂停一段固定的时间，这在大多数情况下都是可行的。
One choice is to simply pause for a fixed time in the test application, which may work in most cases.
然而，这样的解决方案通常只是在驱动程序不会被其它人使用的情况下可行。
However, these solutions are normally only feasible if the driver won't be used by anyone else.
修复受损伤的膝盖是一件很复杂的事情，因为关节上的软骨是很难再生的，在一些情况下对关节进行整体更换是唯一可行的办法。
Fixing damaged knees is tricky because the form of cartilage found in the joints does not easily regenerate and in some cases total joint replacement is the only option.
对于奥巴马在竞选期间就北美自由贸易协定重新进行谈判的承诺，哈珀质疑在没有解决非常复杂的协议的情况下是否可行。
Mr.Harper also questioned whether the North American Free Trade agreement could be reopened, as Mr.Obama had pledged to do during the campaign, without 'unraveling what is a very complex agreement.
长期的物价压力足以让人怀疑在避免经济过热的情况下重新恢复9%甚至以上的经济增长这一设想的可行性。
Price pressures have persisted long enough to cast doubt on the assumption that it can resume growth of 9% or more without overheating.
尽管调整资本机构的计划看似可行，但是银行能否在不扰乱市场的情况下募集资金还存在问题。
Even if the recapitalization plan is seen as credible, there is still the question of whether the Banks will be able to raise money without disrupting the markets.
在全电模式下，通用公司的这款汽车预计行可行驶50英里(合80公里)，足以满足大多数美国通勤者的需求，这样他们只在跑长途的情况下才需要使用汽油发动机。
GM's car is expected to go around 50 miles (80km) in all-electric mode, more than enough for most American commuters, who would need to use the petrol engine on longer trips only.
因为在通常情况下，BPEL的作用域是长期运行的，所以在实际应用中锁定资源是不可行的；您不得不改用补偿操作。
Because BPEL scopes are typically long-running, locking resources doesn't work in practice; one has to use compensation actions instead.
试验结果表明该方法是有效、可行的，且在小样本情况下比BP神经网络具有更高的诊断精度。
The test shows that this method is effective and feasible, and has higher diagnosis precision than BP neural network in cases of fewer samples.
本文阐述了双联滑移齿轮在适当传动出情况下，轴向移动一个齿轮宽度就可以进行变速的可行性及适用场合。
This paper brings out feasibility and applicability to make change drive of double step sliding gear by moving one gear width along axis under conditions of Corresponding ratio of gear.
介绍了在清洗复杂运行系统时，在不破坏该系统设备的情况下，实现分段清洗工艺的可行性。
It is introduced the study of feasible plan of chemical cleaning of complex system in run without damage of the system equipment.
研究表明，在不解体的情况下，利用小型柴油机缸盖声信号对其进行故障诊断是可行的。
The study indicates that the noise signal can be used to diagnose the fault of the mini-diesel without disassemble the diesel.
本文探讨了游泳教学在课时少的情况下，所采用的教学方法。实践表明此方法是可行的，取得了较好的教学效果。
This paper investigates the swimming teaching methods with comparatively less credit hours. Practically it is proved that method is feasible and a good pedagogic effect gained.
中国重视高浓铀安全，支持在技术和经济可行的情况下，最大限度减少高浓铀的使用。
China a pays great attention to the safety and security of HEU and supports minimizing the use of HEU where technically and economically feasible.
合理可行的情况下，在确定设施安排的依据时，将考虑盛行风向。
As far as reasonably practicable the prevailing wind direction will be considered when deciding the basis for the arrangement of facilities.
合理可行的情况下，在确定设施安排的依据时，将考虑盛行风向。
As far as reasonably practicable the prevailing wind direction will be considered when deciding the basis for the arrangement of facilities.
应用推荐