在另外两个选项中，“普遍被拒绝”不会提供任何对比，而“对立面”则表明了一种关系，无法解释为什么音乐受到如此广泛的推崇。
Of the other two choices, "generally rejected by" would provide no contrast, while "antagonistic toward" suggests a relationship that would not explain why music was so widely esteemed.
在另外一个观察中，她发现手机成为家庭关系紧张的根源。
During a separate observation, she saw that phones became a source of tension in the family.
在某种光照下相对较难辨认的颜色或式样，在另外一种光照下也许相当显眼。
A color or pattern that is relatively indistinct in one kind of light may be quite conspicuous in another.
在另外一组实验中，克雷默在鸟笼周围放置了完全相同的食盒，这些食盒中只有一个食盒有食物。
In another set of experiments, Kramer put identical food boxes around the cage, with food in only one of the boxes.
把我在另外五家书店的所见所闻告诉了他。
Him what I had seen and heard at the five other places. To the boy's delight.
预防接种运动在另外6个县仍在进行。
Vaccination campaigns are still on-going in a further 6 districts.
在另外一边，你的同事们嘲笑你杞人忧天，神经质。
On the other, your colleagues pooh-pooh you as pessimistic or even neurotic.
在另外的项目中，我们打算使用并行性来解决问题。
In another projects, we are planning to utilize parallelism.
在另外两种情况下，final会禁止扩展或限制。
In the other two cases, the final blocks either extension or restriction.
在另外两个试验中，主导思想是阻止癌组织中血管的生长。
In the other two cases the idea was to block the growth of blood vessels into the cancer.
在另外一边可能是个年轻人想要和朋友在线聊天。
On the other side there could be a teen chatting with friends online.
百度还可以在另外的互联网媒体领域获得增长空间—内容关联广告。
Baidu also has room to grow in another key area of online media — contextual ads.
于是在另外两个人的帮助下，人们轻轻的将棺木送进灵车，关上门。
And so, with the help of two others, they gently eased the coffin into the hearse and closed the door.
在另外的版本中，潘神开始和阿波罗不分胜负，比赛被迫进入第二轮。
In another version of the myth the first round of the contest was a tie so they were forced to go to a second round.
他们又训练另一只狐猴在另外四只狐猴面前使用推拉门拿吃食。
They trained the same lemur to use the sliding door to get snacks and exposed four different lemurs to that scene.
代码传输只会发生一次，但每次在另外一端遇到验证问题时都要传输数据。
Code transmission happens only once, whereas data must be transmitted every time you encounter a validation problem at the other end.
这两点在某些情况下是可以的，在另外一些情况下又可能不可取。
Both situations can be desirable under some circumstances and undesirable under others.
我们在一些领域取得很大进展，但是在另外一些领域中似乎停止不前。
We have made great strides in some areas, but seem to be standing still in others.
另外两个分别是B和C，它们在另外一点以纠缠态被生成，并被以不同方向传送。
The other two, B and c, are created further down the line in an entangled state, and sent off in different directions.
但对于在磁盘或服务器崩溃后有用的数据，必须存储在另外一台服务器上。
But for this data to be useful after a disk or server crash, it must be stored on another server.
在另外两台升级后的机器上，显示或触控式鼠标等关键功能不能正常工作。
And, on a couple of others, after upgrading, key features like the display or touchpad didn't work properly.
在某些情况下，它可能是红树林地带，在另外一些情况下，它可能是海堤。
In some cases it could be mangrove belts, in others a sea wall.
大多数较小的牙齿(被认为是属于女性)显示这些个体在另外的区域长大的。
Most of the smaller teeth, presumed to be female, showed that these individuals grew up outside the region.
在另外一个实验中，要求说法语和西班牙的人对卡通中的不同物体进行配音。
In a different experiment, French and Spanish speakers were asked to assign human voices to various objects in a cartoon.
这些孩子原始的心智在一些家庭培育得好一些，在另外的家庭培育得差一些。
Their raw mental talents may then be nurtured better in some homes than others.
在另外一种情况中，用户和提供商之间可能有不止一种交流，他们使用不太的交流协议。
In other situations, there could be more than one interaction between the user and provider, each using a different protocol.
在另外一节钟摆课上，他背靠墙站着，抓着钟摆末端的铁球，紧贴着他的下巴。
In another lecture on pendulums, he stands back against the wall, holding a steel ball at the end of a pendulum just beneath his chin.
在另外一项实验中，打字员被告知电脑在暗中捣鬼。结果显示即便如此，大脑也并不可靠。
Another experiment showed that the mind was unreliable even when typists were told what the computer was doing to them.
在另外一项实验中，打字员被告知电脑在暗中捣鬼。结果显示即便如此，大脑也并不可靠。
Another experiment showed that the mind was unreliable even when typists were told what the computer was doing to them.
应用推荐