在另一个时期，人类物种身高达10英尺，骨骼结构和身体都要大得多。
At another time, the human species stood ten feet in height and was much larger in bone structure and form.
有时候，迷宫的小径汇合了：比如说，您来到这里，但是某一个可能的过去，您是我的敌人，在另一个过去的时期，您又是我的朋友。
Sometimes the pathways of this labyrinth converge. For example, you come to this house; but in other possible pasts you are my enemy; in others my friend.
成为一个真正能干的人，甚至是在很年轻的时期，这是高情商人士的另一个特质。
Being a real go-getter, even at a young age, is another quality possessed by people with EI.
卡佩利博士说：“有一个时期，雇员们有两套商业名片：一个是你在公司内部的身份，另一个是给公司之外的人看的。”
"There was a time," Dr. Cappelli said, "when employees actually had two sets of business CARDS: one that identified you within the company, and another for people on the outside."
在群岛上，同时也在美国其它地方，曾有一个时期是每家人只需要一份收入就可以维生，从而让另一个伴侣来抚养孩子。
There was a time in the islands as well as in the US where households could survive upon a single income leaving one partner free to raise the children.
为什么表面上的适应可能是选择其他特性的副作用的另一个原因是，在不同发育时期或者身体的不同部位，基因可能有不同的功用。
Another reason why apparent adaptations can be side effects of selection for other traits is that genes can have different roles at different times of development or in different parts of the body.
另一个时期，一场大雨杀死了大麦作物在自己的领域里。
Another time, a heavy rain killed the barley crops in our field.
在1655年，由于洪水的危险，Franciscans以小石墙堵塞住拜占庭时期的入口，在尽头的狭窄通道的两堵支撑墙中间开另一个入口。
In 1655, floods forced the Franciscans to block up the Byzantine-period entrance with a small stone wall and to open another at the end of a narrow passage fashioned between two supporting walls.
资本结构理论在解释某一个历史时期的企业资本结构时却不能解释另一个历史时期的企业资本结构。以至于不得不寻找新的内在动因和理论依据？
How come Western capital structure Theory that can account for enterprise's capital structure in one period can not do so in another period, and thus new theories are required?
资本结构理论在解释某一个历史时期的企业资本结构时却不能解释另一个历史时期的企业资本结构。以至于不得不寻找新的内在动因和理论依据？
How come Western capital structure Theory that can account for enterprise's capital structure in one period can not do so in another period, and thus new theories are required?
应用推荐