自行车共享让人们可以从一个地方借到自行车，在另一个地方方便地归还。
Bike sharing allows people to borrow a bike from one place and return it at another place easily.
在一个国家中被认为是典型或适当的社会行为，在另一个国家中可能被视为古怪，不当甚至粗鲁的行为。
What's considered typical or proper social conduct in one country may be regard as odd, improper or even rude in the other.
学生可以在写作时与朋友在另一个窗口讨论。
While students are writing, they can discuss with friends in another window.
这个女孩不得不照顾她的奶奶，因为她的父母在另一个城市工作。
The girl has to look after her grandma because her parents are working in another city.
在另一个房间里，他看到桌子上有一把剑和一条面包，他也收了起来。
In another room, he saw on a table a sword and a loaf of bread, which he also took.
在另一个用法中，亚洲人可能认为沉默是一种尊重，特别是对长者或当权者的尊重。
In still another use, persons in Asian cultures may view silence as a sign of respect, particularly to an elder or a person in authority.
我发现一件有趣的事情是，它确切地告诉你在另一个板上的每个内存槽中有多少内存。
One of the things I find interesting is that it tells you exactly how much memory is in each memory slot on themotherboard.
在另一个被称为体内脱敏现象中，在清醒状态下，他们被暴露在他们睡梦中缠扰着他们的东西前。
In another called in vivo desensitization, they are exposed, while awake, to what may be haunting them in their sleep.
然而，在自己家乡的州未达到法定年龄的人可以在另一个州结婚，然后以合法成婚的身份返回本州。
However, persons who are underage in their home state can get married in another state and then return to the home state legally married.
在杰克逊的审判中，尽管有两名证人作证说杰克逊在案发时和他们在另一个地方，但他还是被判有罪。
At Jackson's trial, although two witnesses testified that Jackson was with them in another location at the times of the crimes, he was convicted anyway.
最后，公信力“发生”在另一个主张上——这是一个过程，相当于哲学家安妮特·拜尔描述的思想一致性。
In the end, credibility "happens" to a discovery claim—a process that corresponds to what philosopher Annette Baier has described as the commons of the mind.
在另一个极端，我们可能会地转移这个物种，但是在5至10年内，这个物种可能会激增并成为一个入侵物种。
At the other extreme, we might successfully translocate the species, but within five or ten years that species could proliferate and become an invasive species.
在另一个实验里，他们在另一个房间放一只兔子，而黑猩猩会不停地拍杠杆，让兔子痛得上跳下窜，大声尖叫。
In another experiment, they put a rabbit in the other room and the chimpanzee would slap the lever repeatedly to make the rabbit scream in pain and jump.
异步请求是在另一个线程上处理的。
在另一个应用服务器上确认测试的结果。
Confirm the results of your tests on the other application server.
这头牛在另一个世界耕作。
这阻塞了主线程但是在另一个线程上执行代码。
This blocks the main thread but executes the code on another thread.
但是在另一个问题上，曼谷的讨论甚至倒退了。
在另一个实验，玩具放在航班的最高一层楼梯里。
In another, toys were placed at the top of a flight of stairs.
一个泡沫很少在另一个泡沫行将破灭时自行减退。
SCARCELY has one bubble deflated when another threatens to pop.
飞机在另一个目的地延迟并且没有到来最后被取消了。
The plane, delayed from another destination, never arrived and the flight was eventually cancelled.
在该节点启动且资源可用后，在另一个节点上启动集群。
After the node comes up with the resources available, start the cluster on the other node.
一些进程在另一个站点上可能必须关闭，现在可以打开。
Maybe a process at another site had to be turned off and can now be turned back on.
所以就是在一个容器中有溶液，溶液B在另一个容器中。
A so this is taking a solution of a, in one container, a solution of B in another the container.
在另一个板块里，他们可以就“棘手的问题”进行辩论。
但是，他也梦想回乡下种田，在另一个较安全的乡下地区。
But he also dreams of returning to farming in another, safer, rural area.
它们曾经采取开放式教育资源在另一个机构产生课堂使用？
Have they ever adopted an open education resource produced at another institution for in-class use?
在另一个极端，巴西的实际利率在6%左右是世界上最高。
At the other extreme, Brazil's real interest rate of almost 6% is among the highest in the world.
最后在另一个上海朋友刘某人的帮助下，我完全解决了问题。
At the final moment, another of my friends in Shanghai helped me out.
最后在另一个上海朋友刘某人的帮助下，我完全解决了问题。
At the final moment, another of my friends in Shanghai helped me out.
应用推荐