理由在变，但对更多树木的渴望是不变的。
The justifications change. The desire for more trees remains constant.
奥贡在变邪恶之前曾是像 Quest 这样的码头工人。
你在变，在成长，答案也在变。
世界在变，时代在变，你的孩子也在变。
The world is changing, times are changing, your child also changing.
世界在变，课程也在变。
然而，实现数据访问的模型和方法一直在变。
Yet, the models and methods for doing data access are continually changing.
后来计算机的含义也一直在变，行话叫平台转换。
But even after that, computing kept undergoing mutations-or, in the jargon, platform shifts.
世界在变，中国在变，世界观察中国的视角也在变。
The world is changing, China is changing, and so is how the world sees China-the perspectives are changing as well.
书店也在变。
树叶在变黄。
我不知道，我不在乎，我没思考，我只是看见它们在变。
I didn't care. I didn't think aboutthat. I simply saw that they changed.
你可能注意到了你的皱纹已经变得更明显而且皮肤在变干。
You may notice that your wrinkles have become more apparent and your skin is drying out.
我的赎罪，程度不变，但种类一直在变：其中一种便是平静。
My penance, constant in degree, is mutable in kind: one of its variants is tranquillity.
世事在变，可是在匈牙利，只有百分之一的生育没有用到医药。
Things have changed, but in Hungary only one birth in a hundred happens without some form of medical intervention.
其实，由于这个钟形一直在变，中产阶级人数增长甚至可能更快。
In reality, growth may be even faster because the shape of the bell has been changing.
文化始终在变，一个很好的迪斯科舞蹈现在可能看起来不可理喻。
Cultures change and what was a great disco dance at the time now seems completely absurd.
但是，当你长大时，你的父母也在变老，他们需要你的帮助和支持。
But as you grow up, age also catches up with your parents and they need your help and support.
盖尔·科林斯：我认为应该让他们在变老之前就变富，提高工薪税上限。
Gail Collins: I choose getting the affluent before they become elderly and raising the cap on the payroll tax.
我庆幸回过印度，也很庆幸又回到了美国。生活就是一个圆，只是圆心在变。
I'm glad I went back to India, and I'm glad to be back in the U.S. Life has come full circle but the center has shifted.
我认为正在变冷而不是变暖，但不管怎么说，气候的确在变，这是非常肯定的事。
I think its changing to the colder rather than the warmer, but anyway, the weather is changing, very definitely.
如果他总是在变，那就只有可能变得更坏，因为我不能假定他总能既不乏于美德又不乏于美丽。
If he change at all he can only change for the worse, for we cannot suppose him to be deficient either in virtue or beauty.
情况一直在变，所以，现在人们开始认识到，你可以患有这些疾病，而实际上，你还可以变得更好。
There's been a sort of shift, so now, people are beginning to recognize that you can have these disorders and you can actually get better.
我有些非常复杂的调度逻辑我一直在编写，并且随着我试验各种功能和方法时，这个逻辑也一直在变。
I had some pretty complex dispatcher logic that I'd been working on and morphing overtime as I experimented with features and approaches.
采用Linux的各种动力也在变；虽然传统观念一度认为，成本是首要的动力，但这一点似乎不再令人信服。
Drivers for Linux adoption have also shifted; while conventional wisdom holds that cost was once the primary driver, this no longer seems to be the case.
采用Linux的各种动力也在变；虽然传统观念一度认为，成本是首要的动力，但这一点似乎不再令人信服。
Drivers for Linux adoption have also shifted; while conventional wisdom holds that cost was once the primary driver, this no longer seems to be the case.
应用推荐