在发送电子邮件后，因某时刻的网络流量过大或者断电，很可能会导致回复延迟。
There might be a delay in getting the reply after you sent your e-mail due to heavy network traffic or outages at some point of time.
在发送电子邮件之前，要多次检查你的邮件是否出现错字，尤其是那位你准备发送邮件的对象。
Before you hit 'send' double check your spelling — most especially of the person you are sending it to.
这里稍微提醒一下，尤其是在发送电子邮件到开发列表的时候：做好自己的工作，问题要有的放矢。
A mild word of caution is in order, particularly when sending E-mail to the development list: do your homework and stay on point.
中央预约系统会稍后在提供者连接时发送电子邮件，获取日程表，然后确认预约。
Instead, the central reservation system sends an E-mail later when the provider connects, gets the agenda, and confirms the appointment.
在等待同步发送电子邮件或运行报告时，无需阻碍某个线程，也无需使您的站点访问者等待响应。
There is no need for you block a thread and make your site visitors wait for a response while waiting to synchronously send e-mails or run reports.
通过使用用户名称的上下文菜单，您可以在Discussion部分中启动聊天会话或向注释创建者——或任何用户——发送电子邮件。
You may start a chat session or send a mail to a comment author in the Discussion section — or any user — by using the context menu for user's name.
在第一个服务器上的用户向第二个服务器发送电子邮件，反之亦然，因此两个服务器彼此传输消息。
Users on the first server sent mail to users on the second server, and vice versa, so both servers transferred messages to the other.
例如，两个不同的人可以合情合理地在同一天向我的同一个地址发送电子邮件。
For example, two different people may reasonably want to send E-mail to my same address on the same day.
在受灾现场，所有的大型救援行动都设有通讯中心，援助人员可以在那里发送电子邮件、阅读最新的安全资料，以及研读受灾地区的卫星地图。
On the ground, all big relief operations have communications centres where aid workers go to send e-mails, read the latest security updates and study satellite maps of the affected area.
他们希望看到员工们起早贪黑的工作，同时他们放假，或者在放假时与办公室联系或者发送电子邮件。
They like to see employees arriving early and staying late, not taking their holidays or if they do, contacting the office or doing their e-mails while on holiday.
在每一个钓鱼式欺诈案中，数千个帐户持有人被犯罪分子锁定。这些犯罪分子假装以客户银行的名义向他们发送电子邮件并诱导他们在虚假的网页上输入帐户口令。
In each phishing scam, thousands of account holders are targeted by criminals, who send emails pretending to be from the customer's bank and directing them to enter their password on a bogus website.
大多数这些客户都使用的是入门级的手机，但这些顾客依然在不断地升级他们的手机，让手机有耳机可以播放多媒体文件，浏览网页并在路上随时发送电子邮件。
The majority of these customers use entry-level phones, but these subscribers are increasing upgrading to handsets that can play multimedia files, surf the Web, and send e-mails on the go.
使用该功能，用户可以在没有显式转到MailPortlet 的情况下发送电子邮件，还可以在“To”字段中自动预填写收件人的电子邮件地址。
This feature allows a user to send e-mails without explicitly going to a Mail portlet. You can also automatically pre-fill the recipient's e-mail address in the To field.
在每次成功发送电子邮件之后，调用delete方法从队列中删除对应的记录。
After each is successfully sent, the delete method removes that individual record from the queue.
在我的新测试中，MobileMe发送电子邮件迅速可靠。
我们发送电子邮件、撰写文字信息、在tweets上留言、在Facebook里、各类论坛上或其他社交媒体中发表评论—毫不理会任何文字格式。
We send emails and text messages and tweets and messages on Facebook and forums and other social media -with no formatting at all.
以下配置文件将使用mutt发送电子邮件发出降雨警报并在雨停后在本地显示器上弹出消息框，持续10秒。
The following configuration file will send an E-mail using mutt for the rain warning and pop-up a message box to the local display for 10 seconds when the rain has passed.
我们开始了在发电子邮件e - mail的同时发送电子贺卡e - card，通过类似eBay这样的网络零售商进行电子商务，在ETrade这样的电子商务平台上买卖股票。
We started sending e-cards as well as e-mails, engaged in e-commerce (through e-tailers like eBay), and bought and sold shares on ETrade.
我也可以下载我需要的信息，我可以在互联网上发送电子邮件，拨打电话给我的朋友。
I can also download the information that I need and I can send emails and make telephone calls to my friends on the Internet.
他们希望看到员工们起早贪黑的工作，同时他们放假，或者在放假时与办公室联系或者发送电子邮件。
They like to see employees arriving early and staying late, not taking their holidays or if they do, contacting the office or doing their emails while on holiday.
如果您所有的竞争对手是发送电子邮件，个性化的信在邮件中会站出来。
If all your competitors are sending email, a personalized letter in the mail will stand out.
简单邮件传输协议。在计算机间发送电子邮件的标准通讯协议。
Simple mail Transfer protocol. A standard communication protocol for sending email messages between computers.
里奥祖又表示，他常常让高管们不要再在周末发送电子邮件，好让其他人清楚地知道他们在休息。
He adds that he often asks executives to stop sending emails on weekends to make it clear to others that they are off the clock.
人们通过填写网络表格就可以在几分钟内获取虚拟机，而不用向一个工作繁忙的人发送电子邮件请求数周，人们会用到更多的虚拟机。
When one can obtain virtual machines in minutes by filling out a web form rather than weeks by sending an email request to a human with other priorities, one will use more virtual machines.
你可以把成千上万的电子邮件地址，以一组和发送电子邮件给此组在同一时间。
You can put thousands of email address to one group and send email to this group in one time.
你可以把成千上万的电子邮件地址，以一组和发送电子邮件给此组在同一时间。
You can put thousands of email address to one group and send email to this group in one time.
应用推荐