债券在发行前常常需要获得董事会的正式批准。
Formal approval of the board of directors usually is required before bonds can be issued.
范本用来描述提供者在发行事件时所使用的资料。
Templates are used to describe data that is used by a provider when an event is published.
他的最新专辑《改变自己》在发行当日就销售了一百多万张。
His newest album, Change Me, sold more than one million copies on its first day of sale.
承销费用高昂的原因是：在发行新股时，企业通常不会过多和投行讨价还价。
The reason charges are so high is that firms issuing equity often fail to drive a hard bargain with their bankers.
这个数量原来发行很大，现在改版后在发行这些群体，决对的浪费。
This amount is very large, and now the revision in the issue of these groups, the waste of the right.
本片是第一部在发行DVD/VHS视频时还在电影院上映的影片。
The first film to be released on video (DVD/VHS) while it was still being shown in theaters.
而且，有必要根据其在发行在外股本中的比例来用不同的计价方法。
It is also necessary for us to abopt different valuation methods according the proportion of stock dividends in the outstanding capital stocks.
在发行期间，跟踪团队的开发进度将能够使您更清晰地了解最终将要实现的工作量。
Tracking the team velocity during the release will provide a clearer picture of how much of this work will be achieved in the end.
许多个人计算机企业期望在发行日展示其安装有Windows7的新机型。
Many PC firms are expected to unveil Windows 7 machines on launch day.
针对按揭贷款的对冲基金，自2005-06年以来在发行市场上的数目不断膨胀。
The number of hedge funds focusing on mortgage debt ballooned along with the underlying market in 2005-06.
企业在发行新债券时必须对交易成本和代理成本进行权衡，寻求最优债券期限结构。
Firms that pursuing optimal bond maturity structure must weigh transaction and agency costs of a new corporate bond issue.
不幸的是，尽管已经有了原来一个许诺了的六月的发行，开发者仍然还是在发行软件。
Unfortunately, the developer has still yet to release the software, despite having originally promised a June release.
好莱坞，就像唱片工业一样，最重要就是发行，现在有了在发行机制上挑战票房的：互联网。
Hollywood, like the record industry, is all about distribution, and now there is a distribution mechanism that rivals booth: the Internet.
在发行有面值的股票时，不管发行价格高于或低于票面值，按发行股份的票面值贷记股本账户。
When par value stock is issued, the Capital stock account is credited with the par value of the shares issued, regardless of whether the issuance price is more or less than par.
2003年，在发行了她的以她自己的名字命名的首张专辑仅仅3年后，她就宣布她要休息一年。
In 2003, just three years after launching her self-titled debut album, Sun announced that she would be taking a year off.
尽管这样，这个国家的住房抵押银行一直在发行债券，并以信贷危机之前类似的规模发放抵押贷款。
Nevertheless, the country's mortgage Banks are continuing to sell bonds and issue mortgages at a pace similar to that before the credit crisis.
假如你在发行业工作，你需要知道人们会买什么种类的书，读者们在哪里买书，下一个趋向是什么。
If you work in the publishing world, for example, you need to know what types of books people are buying, where readers are buying books, and what the next trends are.
“这次选举不是自由和公正的，我是活的证据”，他说，“如果它是的话，我应该仍然在发行报纸”。
"I am living proof this election is not free and fair," he says, "if it was I would still be publishing".
甚至连卡梅隆先生本人，上周在发行这本书时也无法流利的表达他的“出于改良目的的保守党主张”。
Even Mr Cameron, speaking wittily at the book's launch last week, could not make his "Conservative means for progressive ends" line sound snappy.
传统唱片业的销售模式，即仅仅建立在发行渠道的控制和传播上以获得盈利这一模式，已经玩儿完了。
The traditional record-label business model—the one based on controlling access and distribution—is dead.
关于此款发行的更多信息，包括新特性完整列表，可以在发行注记和3.4新特性与漏洞修复页找到。
Further information about the release, including a full list of new features, can be found in the release notes and on the 3.4 new features and Fixes page.
斯通与格林沃尔德关系熟起来。格林沃尔德的书在发行前即在好莱坞引发了兴趣，那时他还寻求了斯通的建议。
Stone and Greenwald became friendly, and when Greenwald's book drew interest in Hollywood before it was published, the journalist turned to Stone for advice.
然而在在互相争斗的风景背后，两份报纸的老板正在商讨如何在一些领域内共同合作，例如讨论如何努力在发行时降低成本。
Yet behind the scenes executives from both papers are talking about working together in some areas, such as distribution, in an effort to slash costs.
印度最大媒体公司时代集团在发行诸如印度时报之类的报纸的同时也拥有一家媒体换股权的公司，名叫品牌资金，该公司拥有大概400家公司的股份。
India's largest media firm, the Times Group, which publishes papers such as the Times of India, also owns a media-for-equity firm called Brand Capital, with stakes in around 400 companies.
这个小些的种族在发行过程中被命名为尤塔人，他们是特别为一个最终没有拍摄的场景设计的。在这个有些滑稽的原始剧本中，他们是照管蜥蜴的工作人员。
The smaller species, dubbed the Utai in publishing, was developed specifically for the role of lizard wrangler, for a comical scene originally scripted but never shot.
1984年，杰克逊在发行了《战栗》专辑使之事业达到巅峰，他的哥伦比亚广播公司（CBS）唱片销量更是使他在这个梦想开始的地方占据了最耀眼的舞台。
And in 1984, with Jackson's career peaking after the release of "Thriller, " his CBS record label threw him a posh, A-list party in the city where his musical dreams first took flight.
1984年，杰克逊在发行了《战栗》专辑使之事业达到巅峰，他的哥伦比亚广播公司（CBS）唱片销量更是使他在这个梦想开始的地方占据了最耀眼的舞台。
And in 1984, with Jackson's career peaking after the release of "Thriller, " his CBS record label threw him a posh, A-list party in the city where his musical dreams first took flight.
应用推荐