他们在我面前放置了一扇屏风，因此我看不见在发生什么。
They put a screen in front of me so I couldn't see what was going on.
在发生一系列交通事故之后，警方提请驾驶人要谨慎驾车。
After a series of road accidents the police pleaded for sanity among drivers.
脑细胞内部有很多重要的事情在发生。
There are lots of important things going on inside the brain cells themselves.
有很多可疑的事情在发生。
尤其是中国和欧洲为代表的世界其他地区处于领先地位的同时，美国也在发生显著转变。
While the rest of the world takes the lead, notably China and Europe, the United States is also seeing a remarkable shift.
或者，稳定性可以被定义为生态系统在发生重大扰动，如一场火灾后，恢复到特定形式的速度。
Alternatively, stability can be defined as the speed with which an ecosystem returns to a particular form following a major disturbance, such as a fire.
少关注你的头脑里在想什么，多关注房间里在发生什么，少关注你脑子里喋喋不休的谈话，多关注作为某些事物一部分的你自己的本身。
Focus less on what's going on in your mind and more on what's going on in the room, less on your mental chatter and more on yourself as part of something.
欧洲只在发生危机时前进，他们说。
这些年，家庭也在发生着变化。
在发生服务故障时，存储服务请求。
In the case of service failures, the service requests are stored.
而反对者的推动力同样也在发生改变。
他希望，在发生这一切前自己已经退休了。
代码清单3显示了在发生更改之前的模板。
侦听器只有在发生与服务有关的事件时才会得到调用。
The listener is called only when events relevant to that service occur.
这种方法在发生大量事务的环境中非常有效。
This method is most efficient in an environment where a large number of transactions are taking place.
但是这里有什么在发生吗，这些模型在交互作用。
而且最烦扰我的是没有人问过我有什么事情在发生。
And what bothers me most is that no one asked me what was happening.
在发生包括流感在内的各种感染之后，可形成该病。
It can develop following a variety of infections, including influenza.
在发生问题时，诊断信息应该清楚、明确、内容丰富。
Diagnostics should be clear, informative, and plentiful in the event of problems.
在发生转换时，它可以触发一个与此转换关联的操作。
When a transition occurs, it can trigger an action that is associated with the transition.
它关注的是人们预测自己在发生了大悲或大喜之后有什么感觉。
This looks at how people predict they will feel after both catastrophically bad, and, conversely, fantastically positive occurrences in their life.
这允许客户机在发生暂时的失败时重新提交工作请求。
This allows a client to resubmit the work request in the event of a transient failure.
我们能早早发现机遇，而不是在发生之后了才去弥补。
And we can identify opportunities before you play catch-up in terms of the next trend.
调试shell脚本：在发生错误时自动输出退出值。
Debug shell scripts: Automatically print the exit value on error.
在发生拥塞期间，优先级队列不能使用任何超额的带宽。
During congestion conditions, a priority class cannot use any excess bandwidth.
在发生超载时，比如访问量忽然达到峰值，将看到一个有趣的结果。
The interesting results occur in an overload situation, such as a sudden access peak.
可恢复流程记录其操作，这样在发生故障时可以恢复到较早的状态。
Recoverable processes log their actions and thus can restore earlier states if a failure occurs.
了解世界其他地方在发生什么，然后迈出一步，做点事情。
Find out what's going on in the rest of the world and then take a step to do something about it.
了解世界其他地方在发生什么，然后迈出一步，做点事情。
Find out what's going on in the rest of the world and then take a step to do something about it.
应用推荐