美国劳联以外的人，如美国劳工协会，在反对龚帕斯的斗争中扮演了最突出的倡导角色。
The fact that AFL outsiders such as the AALL had taken the most prominent advocacy roles antagonized Gompers.
在反对处理和可测量性方面，需求比小系统更加充沛。
Requires greater robustness than smaller systems, in terms of both exception handling and scalability.
然而当你想到普适性的大多数人不愿改变的理论我们是在反对人类的自然属性吗？
However, when you think of adoption theory where the vast majority of people do not want change, are we going against human nature here?
财政大臣乔治-奥斯伯恩在反对财政宽松这件事上是承担实际责任的人。
It was George Osborne, the chancellor of the exchequer, who bore the burden of substantively rejecting the case for fiscal loosening.
此外，影子内阁往往在反对中失去地位，构成他们的是一群无名者或者风光一时的政客。
Moreover, they point out, shadow ministers are always overshadowed in opposition, tending, usually, to be a clutch of unknowns sprinkled with a few has-beens.
希腊大选，过去一直在反对阵营的社会党(Pasok)赢得过半数席次的胜利。
An election in Greece was convincingly won by the Socialist party, Pasok, which had been in opposition.
但是目前的情况是银行业和华尔街在反对HR1207法案，而人民却支持这份法案。
But the Banks and Wall Streets are the opponents of HR 1207, and the people are for it.
文章写到，“他们在反对他们所察觉到的向欧洲社会模式的转变，这一转变将会使他们失去优势地位。
They are reacting, the article argues, against what they perceive to be a shift toward a European social model in which they would lose their privileged position.
然而，更重要的是，在反对全球化的批评中，麦当劳首当其冲：实际上，它体现了所有全球化的缺点。
Much more than that, however, McDonald's represents to these critics all that is worst in globalisation: indeed, it represents all that is worst, full stop.
在反对阵营中，没有人会真的相信这能起作用的，但要是这不起作用，我们就只会被抛进一个场景——武装抗争。
No-one in the opposition really believes it will work, but if not, we are being left with one scenario only—an armed struggle.
研究报告提出，20国集团本身可以采取更多措施，从而强化在反对进一步保护主义问题上脆弱的共识。
The study suggests that the G-20, for its part, could adopt additional measures that would strengthen the fragile consensus against further protectionism. The G-20 countries could, for example
在反对的一方，Tiomthylee表明他们有很多合法的理由认为雇主可以寻找社会网络资料来考察准雇员。
On the con side, Timothy Lee said that there were plenty of legitimate reasons for employers to look at social networking profiles of prospective hires.
一些英国士兵认为：在北爱尔兰服役使得他们在反对叛乱分子方面，比趾高气扬的美国大兵更加有效，也认为美军贪生怕死。
Some British soldiers assumed that service in Northern Ireland made them smarter at fighting insurgencies than the galumphing Americans, who were also thought to be casualty-averse.
值得庆幸的是，在反对吃鱼翅的最著名活动人士之中，许多都是中国人，比如近期退役的篮球明星姚明，就是行动最积极的人士之一。
Fortunately, many of the most prominent campaigners against shark fin are Chinese, with Yao Ming, the recently retired basketball sensation, among the most passionate.
“他们为什么不先在康奈提格把香烟先给禁了，然后再禁别的？”一名“非死不可”上的会员在反对康奈提格州立法禁水烟的页面上这样写道。
“Why don’t they ban cigarettes from CT first, then we can get into the rest,” one Facebook member wrote on a page for people who oppose the hookah legislation in Connecticut.
这本出版于1751年的小册子名为《国民思考》（NationalThoughts），署名为“一位庄园主”，以此强调了他是在反对自身的利益。
The pamphlet, "National Thoughts" (1751), was signed"By a Landowner" to emphasize this point of arguing against his ownsubsidy.[1]
在支持和反对独立的两派示威者之间爆发了激烈混战。
Violent scuffles broke out between rival groups demonstrating for and against independence.
内森在尽力不露声色地使她转而反对巴里。
当地居民反对在区内兴建监狱的请愿成功了。
Local residents have successfully petitioned against the siting of a prison in their area.
威尔伯说他不是个懦夫，但他在哲学观念上反对战争。
Wilbur says he's not a coward, but that he's philosophically opposed to war.
工党同样希望在议会反对发展的情况下停止地方规划。
Labour likewise wants to discontinue local planning where councils oppose development.
在很大程度上，格里森反对顶级群落和生物群系的论点用来反驳生态系统同样很有效。
Gleason's arguments against climax and biome are largely valid against ecosystems as well.
我亲自组织了反对在大西洋倾倒放射性废料的示威活动。
I personally arranged for the demonstration against radioactive waste dumping in the Atlantic Ocean.
法国不顾国际社会的强烈反对，在南太平洋进行了一系列核试验计划中的第一次。
France has carried out the first of a planned series of nuclear tests in the south Pacific despite strong international opposition.
我带了五名内阁成员来讨论我们在西雅图街头目睹的反对全球化的民众起义。
I brought five cabinet members with me to discuss the popular uprising against globalization that we had witnessed in the streets of Seattle.
他不会像我一样，在2005年的迪克·切尼能源法案中投票反对他们。
He would not vote against them with the 2005 Dick Cheney energy bill, and I did.
你知道为什么当地人反对在河上修建新水坝吗？
Do you understand why the local people are opposed to the new dam up the river?
你知道为什么当地人反对在河上修建新水坝吗？
Do you understand why the local people are opposed to the new dam up the river?
应用推荐