是用你多余的钱去买像衣服和电子产品之类的商品好呢，还是把多余的钱用来投资在体验上，比如去度假或听音乐会更好呢？
Is it better to use your extra money to buy products, like clothes and electronics, or is it better to use the extra money to invest in experiences, like going on a vacation or to a concert?
你可以在晚餐时买一瓶昂贵的好酒，做一次按摩或者去周末度假。
You can purchase an expensive bottle of wine at dinner, get a massage or go on a weekend getaway.
他两星期后要离开，在和他的家人度假之后，去温哥华，开始拍摄《灰色》，他说这是一部“杰克·伦敦遇到白牙”的故事。
He's leaving in two weeks, right after his family holiday, for Vancouver, to begin shooting The Grey, which he declares to be "Jack London meets Jaws."
我最喜欢在海边过暑假的一个原因（除了度假外）是因为我可以有更多的时间去跑步。
One thing I love about summer vacations at the beach (besides the being on vacation part) is that I have more time to run.
在欧洲许多地方八月是一年中最热的月份，如果你在这一时期去欧洲度假，要确保自己做好了防暑准备。
In many parts of Europe August can be the hottest month of the year so if you're going on holiday, make sure you're prepared.
通常他们去在超市购买食品，并且他们喜欢度假或周末时在餐厅吃。
Usually they go shopping for food in the supermarket, and they like to eat in restaurants on holidays or weekends.
如今在周五的《科学》杂志上发表的一项新研究正试图了解洗手能否洗刷掉人们对过去的任何行为的看法——甚至是日常决定，例如，选择去巴黎还是罗马度假。
Now a new study published Friday in Science asks whether hand-washing can wipe the slate clean of any past behavior — even everyday decisions, like, say, choosing Paris over Rome for vacation.
在去旧金山度假的途中，我得以有机会在现实生活中与每一位网友见面。
I got a chance to actually meet an online friend in real life when I went on vacation to San Francisco.
我堕落得无以复加了：最近去度假，一路到澳大利亚，中途我们在新加坡停留一晚，我……我简直不好意思写……我居然去了酒店的健身房。
This is how low I've sunk: I went on holiday recently, all the way to Australia, and on the way there we stopped in Singapore for a night and I... I can scarcely type this... I used the hotel gym.
经过“简短的交流”，他躺在担架上回到伦敦。在公寓大厅里，安妮从他身边擦肩而过，去法国南部度假了。
But when he arrives back in London on a stretcher, after a "terse exchange of incivilities", Anne sweeps past him in the hall of their flat to begin a holiday in the south of France.
于是他们去海滩度假村在同样的旅馆的房间，去喝椰味的鸡尾酒，然后继续安排旅游的行程，让其他人艰难跋涉去吧。
So they go to beach resorts and drink cocktails out of coconuts. They book into the same hotel for a week.
我们在辩论该到什么地方去度假。
“勘察娜”和姐姐以及住在这里的哥哥一起离开他们的村子Thampalagama去度假，而这个村子恰好是猛虎组织在东部控制相对较松的地区。
Kanchana and her sister had left their village in Thampalagama, an area in the east more loosely controlled by the LTTE, for a holiday with a brother living there.
去海滩度假时，你或许会多花一些钱乘坐直达航班，好让自己多享受几个小时细沙在脚趾缝间流淌的感觉。
For a beach vacation, you might pay more for a direct flight to gain a couple of extra hours getting sand between your toes.
我想要个老婆在我们全家度假时陪我去，这样，在我需要休息和改换环境时，她就能继续照料我和孩子们。
I want a wife to accompany me when our family takes a holiday so that she can continue to care for me and my children when I need rest and change of scene.
如果你打算一个一个女士在夏天去度假在你的生活中，提醒你的是，飞行和旅馆或许是最便宜的一部分了。 。
Chaps, , if you're planning a summer getaway with the lady in your life, be warned – the flightsand hotels may be the cheapest part.
具有适当焦虑感的人会为汽车买保险，检查汽车的刹车系统，在必须开车的时候不多喝一杯酒，而且会小心选择去哪儿度假和同谁驾车去。
People who are anxious enough keep their car insurance up, have the brakes checked, don't take a second drink when they have to drive, are careful where they go and with whom they drive on holidays.
在讨论暑假里去哪里度假的时候，大多数人都赞成去青岛。
Most people were in favor of going to Qingdao when discussing where to spend their summer holidays.
在去海滩度假之前，你要少吃肉和冰激凌，不然到时就穿不上泳衣了。
Before going on your beach holiday, you must diet yourself meat and ice cream, or you won't fit into your swimming suit.
在去老家加利福尼亚的圣迭戈度假前，凯文反叛的性子又显露出来了。
Kevin's rebel streak resurfaces shortly before we leave on a trip to our hometown of San Diego, California.
实际上在迪士尼乐园，你可以去滑翔伞。这个是很容易的，从码头出发，码头就在度假村后面。系上安全带上出发吧！
You can actually go parasailing at Walt Disney world? It's easy to do . The trips launch from the docks just behind the contemporary resort. Just strap youself in!
在讨论了好几天要去哪里度假之后，我们决定玩个彻底，去环游世界。
After discussing for days where to go on our vacation, we decided to go the hog and take a trip around the world.
在讨论了好几天要去哪里度假之后，我们决定玩个彻底，去环游世界。
After discussing for days where to go on our vacation, we decided to go the whole hog and take a trip around the world.
在一个寒冷的冬日里，史密斯先生和史密斯太太决定乘飞机去南方度假。
One cold day in winter, Mr. And Mrs. Smith decided to fly to the South for a vacation.
在一个寒冷的冬日里，史密斯先生和史密斯太太决定乘飞机去南方度假。
One cold day in winter, Mr. And Mrs. Smith decided to fly to the South for a vacation.
应用推荐