例如，在去年夏天的足球世界杯期间，阿迪达斯利用实时比分和比赛来吸引成千上万的球迷访问一个为手机接入而设立的网站。
During soccer's World Cup last summer, for example, Adidas used real-time scores and games to attract thousands of fans to a website set up for mobile-phone access.
但却是在去年夏天和朋友去那才意识到那地方的潜力。
But it is only during a visit to the store last summer with a friend that he realized the potential of the place.
自他的这个项目在去年夏天申请破产后，各方都在相互指责。
Since his project filed for bankruptcy last summer, there has been finger-pointing from all sides.
我在去年夏天参加阿姆斯特丹杯时看到了一些安德森的表现。
"I saw a bit of Anderson last summer when we played in the Amsterdam Tournament," said Edwi.
在去年夏天的上议院选举中，50多万选民只派送了一名代表前往议会。
In last summer's election for the upper house, its 500,000-odd voters sent one representative to the Diet (parliament).
在去年夏天的上议院选举中，50多万选民只派送了一名代表前往议会。
In last summer's election for the upper house, its 500, 000-odd voters sent one representative to the Diet (parliament).
据说警方格外关注利维勋爵是否曾要求特纳修改他俩在去年夏天的会面记录。
It said that the police were particularly interested in discovering whether Lord Levy had asked Ms Turner to adjust her account of a meeting between the two last summer.
西蒙·卡亚尔：帕勒莫的丹麦后卫在去年夏天就引起了热刺的注意。
Simon Kjaer The Palermo and Denmark defender attracted the attention of Tottenham last summer.
在去年夏天的雅典奥运会上，他从未显得如此坚定，打得如此坚决。
He has never looked more determined, more visibly driven than when playing in last summer's Olympics in Athens.
此外，在去年夏天，奥巴马就宣称他无法容忍叙利亚使用化学武器。
Moreover, Mr Obama declared last summer that he would not tolerate Syrian use of chemical weapons.
在去年夏天美国队在拉斯维加斯集训时，科比就随队练习这一动作。
Last summer at team USA's mini-camp in Las Vegas, Bryant often practiced this move following a team workout.
当法国队在去年夏天进入世界杯决赛时，我知道这个赛季我们将有麻烦。
When France reached the World Cup Final last summer I knew we'd be in trouble this season.
在去年夏天，此机构使用此项权利在抗精神类药物添加医护人员标识的警告信息。
This past summer, the agency used that authority to mandate a boxed warning on the professional labeling for antipsychotics.
这个iPad网售应用程序是在去年夏天发布的，已经被下载120,000次。
Its app was introduced last summer, and has been downloaded 120,000 times.
在西甲度过了惨淡的一段时间后，前罗马前锋在去年夏天以租借的方式回到了祖国。
The former Roma hitman returned to his homeland on loan last summer after a miserable spell in la Liga.
传闻说，在去年夏天拍《暮光之城》的首部续集《新月》时，斯图尔特和帕丁森最终成为了一对。
Stewart and Pattinson were rumored to have finally gotten together when they filmed the first Twilight sequel New Moon last summer.
他在去年夏天的演讲中，那惊人的才华展示，使得该演讲成为了20世纪最令人难忘的演讲之一。
His address to the Democratic Convention last summer, an astonishing display of his rhetorical resources, was one of the memorable speeches of the late 20th century.
作为惩罚，在去年夏天日本金融厅下令规定中央青山在两个月之内不得与其任何客户有商务来往。
As punishment, the FSA last summer barred ChuoAoyama from doing business for two months with almost all of its corporate clients.
在去年夏天我听Paul讲关于这本书之后学到的一件事情就是：他是一个伟大的说书人。
One thing I learned after listening to Paul speaking about the book last summer: he's a great storyteller.
在去年夏天世界杯之后就从人们视线中消失的边锋，于周六对富勒母的联赛中以替补复出。
The winger, who has been out since last summer's World Cup, made his comeback as a substitute against Fulham on Saturday.
拜仁慕尼黑主教练范加尔在去年夏天舍弃了卢西奥，因为对卢西奥在防守之外乐意带球进攻有所担心。
Bayern Munich coach Louis van Gaal offloaded him last summer, jittery about Lucio's willingness to race out of defense with the ball.
他指出，在去年夏天因肠胃病病倒时，他在2004年秋天严重受伤的膝盖和肩部还未痊愈。
He noted that when his severe intestinal problems struck last summer he was still not fully recovered from a devastating October 2004 fall that severely injured a knee and a shoulder.
在去年夏天一系列的富士康员工自杀事件后，工人们被要求签署一份保证书：绝不自杀并发誓“珍惜生命”。
In the wake of a spate of suicides at Foxconn factories last summer, workers were asked to sign a statement promising not to kill themselves and pledging to "treasure their lives".
现年53岁的怀特是在去年夏天发现自己喜欢拼布的，此前，他感到自己在等待货物时浪费时间。
Mr. White, the quilter, who is 53, came to his new passion last summer after feeling he was wasting time 'waiting on freight. '
张靓颖说她和所有中国人一样仍然记得那个激动人心的时刻——刘翔在去年夏天的奥运会上获得金牌。
The singer also said she could still recall all the "emotional moments" she and other Chinese felt when witnessing Liu win the gold medal for China in Athens last summer.
但是华纳兄弟搁置了这个项目，而且在去年夏天，德尔·托罗退出这部暂定名为《野兽》电影的拍摄。
However, the Warner Bros. project stalled and last summer, Del Toro exited the film, which had been tentatively titled Beast.
邓恩在去年夏天成为英国公民。他把伦敦当作他的家，还希望于2012年伦敦奥运时代表英国出赛。
Deng, who received his British citizenship lat summer, considers London his home and hopes to play basketball for England in the 2012 Olympics there.
他的康复相当缓慢，球队在去年夏天训练营开始前将他列入了伤病名单，这样他就可以进一步恢复膝伤。
His recovery was slow and the team placed him on the physically unable to perform list before training camp last summer so he could further rehabilitate the knee.
他的康复相当缓慢，球队在去年夏天训练营开始前将他列入了伤病名单，这样他就可以进一步恢复膝伤。
His recovery was slow and the team placed him on the physically unable to perform list before training camp last summer so he could further rehabilitate the knee.
应用推荐