1816年，卡勒姆开始了他的烹饪之旅，且作为有史以来的第一位顶级大厨，在历史上留下了恒久的印记。
In 1816, Carême began a culinary journey which would forever mark his place as history's first top chef.
于是一位倡家之女，一跃而贵为夫人，在历史上留下了她传奇般的名子和事迹。
That was how the daughter of a humble musician leaped onto the seat of the imperial concubine and left her name and story in history.
昭陵陪葬者多为出将入相的人物，他们不仅在历史上留下了赫赫威名，他们的丰功伟绩也被人们所传颂。
Those who were buried with Emperor Tai Zong mostly were generals and ministers, with illustrious legendary heroism and remarkable achievements being left in history.
我们还希望时常被后人怀着崇敬的心情记起，能够在历史上留下了一个好的名声，实现我们自己独特的人生价值。
We still hope that we can be remembered by descendant with great reverence frequently and we can leave a good reputation in history and we can achieve our own unique value of life.
云南中青旅在历史上留下了光辉的足迹，2006曾荣获全国国际旅行社百强第2名，云南省国际旅行社20强第一名。
CYTS Tours in Yunnan in history left a glorious footsteps of 2006 has won the top 100 international travel agencies section 2, Yunnan international travel Service 20-first.
在书本出版之后，马可没有再进行任何旅行，但是他在历史上留下了一席之地——他是第一个到东方旅行的欧洲人，而且回来后口述了很多故事。
He did not make any more journeys after the publication of his books, but he had a place in history-he was the first European ever to travel to the East and to return with a story to tell.
因此，在历史上亦留下了许多关于描写“琵琶”的优秀文学作品，例如《琵琶赋》。
Therefore, in history, has left many on the description of "pipa" outstanding literary works, such as "pipa Fu."
因此，在历史上亦留下了许多关于描写“琵琶”的优秀文学作品，例如《琵琶赋》。
Therefore, in history, has left many on the description of "pipa" outstanding literary works, such as "pipa Fu."
应用推荐