可以想像得出，在危险的时刻，那些由于太愚笨而不能自动保持安静的动物，会不由自主地变得动弹不得。
It is conceivable that animals who are too stupid to be quiet on their own initiative are, during periods of high risk, immobilized by the implacable arm of sleep.
对于企业高管来说，最大的疑问是应该如何激进地在公司危险动荡的时刻推动变革。
The big question for executives is just how radical they should be in driving change at a dangerously unstable time for their companies.
今晚聊过的两名摄影师将在凌晨两点出发，通宵赶车，可以说这一举动在现在这个特殊时刻十分危险。
Two photographers I spoke to this evening are leaving at 2am and driving through the night, a move that many would consider extremely dangerous at the best of times.
许多村庄的中心建筑就是教堂——这些庄严的砖石结构建筑在危险时刻可以当做避难所使用。
The central feature of many villages was the church - imposing edifices of brick and stone that were used as shelters in time of danger.
从进化论的观点来看，在非常危险的时刻出现恐慌是件好事。
From an evolutionary point of view, panic can be a useful thing in moments of great danger.
最好先在不是那么危险的地形下操练操练这套熄火自救办法，然后你就可以在危急时刻大显身手了。
It's a good idea to practice the steps of a stall recovery on less challenging terrain first, before having to strut your stuff when it really counts.
第三段讲在人生的旅途上，我们会遇到比赛场上危险得多的关键时刻。许多灾难来得如此突然，我们根本没有时间犹豫。
In our journey of life, there are critical moments that involve much greater risks than on the sports field.
Bowman：正是这个小插曲，这个看似简单的行动——在一名当地人的引导下驾驶在曾一度无比危险的高速路上——被Carter称作他呆在阿富汗这期间经历的最为惊险的时刻。
BOWMAN: it was this small step, this simple act - driving down a once dangerous highway with a local leader - that Carter called one of most exciting moments of his time in Afghanistan.
批评也是危险的，因为批评会带来憎恨，郁积多年，然后在最不恰当的时刻扰乱我们的心绪。
Criticism is also dangerous as it fosters resentment that can smolder for years and come back to haunt us at the worst possible moment.
在艰难和危险的时刻，奉承和欺骗不再能蒙蔽人(朱尼厄斯的信)。
There is a moment of difficulty and danger at which flattery and falsehood can no longer deceive (Letters of Junius).
尽管淋巴不足在它发生时不立即表现出来，这些个体时刻存在着发生淋巴水肿的危险性。
Even though lymphatic insufficiency may not immediately present at the time any of the events occur, these individuals are at life-long risk for the onset of lymphedema.
质量轻便，可漂浮于水面，绳体用鲜艳的橘红色或橘黄色亮色系为主，具有反光和夜光功能，在危险时刻容易辨识，为生命保驾护航。
Light and float, the rope body in bright orange or orange light system is given priority to, with functions of reflective and luminous, which is easy to distinguish in danger.
这是一个国民在危险时刻表现镇定面对苦难充满同情的国度。
This is a nation where citizens show calm in times of danger, and compassion in the face of suffering.
他还说到当时大学并没有在非常危险的时刻及时伸出手来给予帮助。
Brodhead adds the university failed to reach out in a time of extraordinary peril.
在我们的生活中，不仅平时需要聪明的头脑，在危急时刻，更需要这种智慧，智慧可以帮助我们脱离危险让智慧时刻伴随我们成长。
In our lives, not only the usual need for intelligent minds at critical moments, but also the need for such wisdom, and wisdom can help us out of danger so that the wisdom of time to grow with us.
大天使麦可是在艰难或危险时刻强化心智的奇迹天使。
Archangel Michael is the angel of Miracles who strengthens the spirit during difficult times or dangerous situations.
在信徒因疾病或年老而开始处于死亡危险的时候，肯定就是领受傅油的适当时刻。
The proper time for receiving this holy anointing has certainly arrived when the believer begins to be in danger of death because of illness or old age.
在信徒因疾病或年老而开始处于死亡危险的时候，肯定就是领受傅油的适当时刻。
The proper time for receiving this holy anointing has certainly arrived when the believer begins to be in danger of death because of illness or old age.
应用推荐