他们同其他的一些嬉皮士在印第安人圆锥形的帐篷里露营。
我们已经目睹了他们在印第安人社区反复执行的绝育活动。
We have witnessed the execution of repeated sterilization campaigns performed against indigenous communities.
在印第安人的传统中，骗子可以是土狼或者兔子浣熊甚至是大乌鸦。
In Native American traditions, the trickster takes many forms, from coyote or rabbit to raccoon or raven.
这种情况在印第安人、墨西哥裔美国人和太平洋岛民中已有很多报道。
This scenario has been well documented in Pima Indians, Mexican Americans, and Pacific Islanders.
在印加帝国建立王朝之前，维拉科查的传说就已经流传在印第安人中间。
Adds the empire establishment dynasty before India, Uygur Rackow looks up the fable already spread among the Indian.
在印第安人的帮助下，来自欧陆的新移民逐渐习惯了在当地的生存方式。
With the help of the American Indians, from European immigrants became accustomed to the local way of life.
在印第安人的传统中，一个勇士深感沮丧的时候，会进入洞穴，不让任何人跟随。
In Indian tradition, a deeply frustrated the Warriors, will enter the caves, so that none have followed.
中午在印第安人开的浮动餐厅用膳，旁边一辆快艇驶过，整个餐厅都会晃动几下。
At noon, we had our lunch in a floating restaurant run by Indians. When a big speedboat passed by, the whole restaurant was shaking.
基特的父亲教会他瞄准射击，但他在印第安人的村庄里学到了更多的打猎和狩猎的本领。
Kit's father had taught him to shoot straight, but he learned more about hunting and trapping in the country of the Indians.
想像住在威斯康星州的小木屋里，在印第安人的草原领土上，或者是住在明尼苏达州溪畔的石洞里。
Imagine living in a pioneer log cabin in Wisconsin, on the prairie in Indian territory, or in a sod dugout by a creek in Minnesota (a shelter built into the ground of a hillside).
在20年的时间内，威廉姆斯和他的同事对北美西部的5000多名美洲印第安人的血液进行了取样。
Williams and his colleagues sampled the blood of over 5,000 American Indians in western North America during a twenty-year period.
在第三个村落的一个较友好的印第安人告诫我，接下来的一个定居点的人准备了“一堆骨刺”。
A friendlier Indian at the third village warned me that people in the next settlement along had prepared "a pile of spines".
在一万五千多年前进行第一次迁移的是古印度人，他们是美洲中部和南部的印第安人的祖先。
The first, Paleo-Indian, wave more than 15,000 years ago was ancestral to all Central and South American Indians.
尽管第一个感恩节是在饥饿肆虐、美洲印第安人遭受镇压的时期，由少数特权群体庆祝的，但黑尔还是想要过她自己的感恩节。
No matter that the first Thanksgiving was celebrated by a privileged few in a time of rampant starvation and the suppression of Native Americans—Hale wanted her Thanksgiving.
印第安人都很擅长穿着桦树树枝做的雪鞋在雪地上跑得飞快；如果你试过穿着雪鞋走路，你就会明白，这其实并不轻松。
The Native American people were all adept at running very fast over the snow in these birch branch snowshoes, which if you ever tried walking in snowshoes you know it wasn't easy.
“圣·尼古拉斯的独行女”——她是一名印第安人，于1853年首次被一位水獭猎人发现，在加利福尼亚海边的一座岛上过着完全与世隔绝的生活。
The "Lone Woman of San Nicolas"—an Indian woman first spotted by an otter hunter in 1853, completely alone on an island off the coast of California.
例如，这些教会与当地的kiva（一种圆形的地下房间）在空间上有一些相似之处，许多西南地区的印第安人社区用它来举行重要的仪式。
For example, the mission churches share certain spatial qualities with the indigenous kiva, a round, partly subterranean room used by many Southwest Native American communities for important rituals.
我们就来讲讲在斯莱特利谷和印第安人的一场小遭遇战吧？
Should we take the brush with the redskins at Slightly Gulch?
这些教会与当地的地下礼堂在空间上有一些相似之处，许多西南地区的印第安人社区用它来举行重要的仪式。
The mission churches share certain spatial qualities with the indigenous kiva, a round, partly subterranean room used by many Southwest Native American communities for important rituals.
人类学家谢泼德·克雷奇指出，即使在没有证据证明古印第安人猎杀大型动物的地区，大型动物也灭绝了。
Anthropologist Shepard Krech points out that large animal species vanished even in areas where there is no evidence to demonstrate that Paleoindians hunted them.
例如，在亚马逊河流域，能否进入整个地区，将取决于当地船员和其他助手是否愿意进入实力相对强大的美洲印第安人群体居住的地区。
In the Aamazon, for example, access to entire regions would depend on the willingness of local crew members and other assistants to enter areas inhabited by relatively powerful Amerindian groups.
这一事实，以及将（普埃布洛印第安人庆祝用的）地下礼堂小心翼翼地单独放置在传教士建筑群庭院的中心，表明了突出这个地下礼堂的重要性，而不是贬低它的意图。
This fact, and the careful, solitary placement of the kiva in the center of the mission complex courtyards, suggests an intention to highlight the importance of the kiva rather than to diminish it.
在哥伦布发现美洲大陆之前，大洋洲无可争议地存在着一种在新大陆被驯化的红薯，它有时被用来支持Heyerdahl的“太平洋上的美洲印第安人”理论。
The undisputed pre-Columbian presence in Oceania of the sweet potato, which is a New World domesticate, has sometimes been used to support Heyerdahl's "American Indians in the Pacific" theories.
他说，在一开始的100多年里，南非的印第安人用土著话教育他们的孩子，同他们交谈。
For the first 100-odd years, he says, South Africa's Indians taught and spoke to their children in their native tongues.
她的确救过他，在波瓦坦印第安人想取其首级时，这也为她赢得了殖民者的尊敬。
She did go on to save his life once, when Powhatan Indians wanted his head, which was how she earned the respect of the settlers.
在发现一个一户印第安人所住的木窝棚后，我们能买到一些补给。
After finally spotting a wooden shack, where a family of Indians were living, we were able to buy a few supplies.
第一次考察时他就从火地岛带回四名印第安人并使其在英格兰接受教育。
During the first Beagle survey he had brought back four native Fuegians from Tierra del Fuego and had them educated in England.
在加上90个万帕诺亚格的印第安人。
在加上90个万帕诺亚格的印第安人。
应用推荐