在卢旺达胡图族起来推翻了封建主义者们。
在卢旺达，一个年轻人在城市里工作一天只能赚10元（1.4美元），但如果他们根据盒马的订单种植辣椒，一天可以赚50到60元。
A young man in Rwanda will only make 10 yuan ($1.4) a day by working in the cities, but if they grow hot peppers due to Hema's orders, they can make 50 to 60 yuan a day.
因为在卢旺达不能使用塑料，所以他们必须找到合适的方法来运送辣椒酱。
Because plastics mustn't be used in Rwanda, they had to find proper ways to carry the pepper sauce.
然而，在卢旺达这是正常现象。
在过去，婚姻在卢旺达和布隆迪是基于两个家庭之间的关系。
In the past, marriage in Rwanda and Burundi was based on the relations between the two families.
威廉国王，然后JP摩根的首席证券化的产品，度假在卢旺达。
William King, then JP Morgan's chief of securitized products, was vacationing in Rwanda.
周四，一名记者在卢旺达首都基加利被杀害，现在更多细节浮出水面。
More details have emerged about the killing of a journalist in the Rwandan capital, Kigali, on Thursday night.
真正缅怀17年前那些在卢旺达死去者的唯一方式，是确保这类事件永远不再发生。
The only way to truly honour the memory of those who perished in Rwanda 17 years ago is to ensure such events can never occur again.
在卢旺达，农村医疗中心的医务人员使用的手机有一个特殊的软件程序。
In Rwanda, health care workers in rural medical centers use cell phones that have a special software program.
目前，这些项目都集中在卢旺达，马拉维，但可能会扩大到其他国家的未来。
Right now, these programs are focused in Rwanda and Malawi, but can potentially be expanded to other countries in the future.
因此波洛特教授和他的同事们在卢旺达开展了这项实验，并使用了2002年的人口普查数据。
Dr Pollet and his colleagues therefore turned to Rwanda, and used data gathered in a census of that country taken in 2002.
那个小男孩坚信我们的承诺，相信我们会帮助那些在卢旺达的受难人民，但我们却没有。
And that young boy believed our promises that we would help people in difficulty in Rwanda, and we never did.
爱登堡在卢旺达遭遇一只雌性山地大猩猩的惊魂一幕一直是电视史上足可载入史册的经典镜头之一。
The moment in which Attenborough encountered a female mountain gorilla in Rwanda remains one of the most celebrated scenes in the history of television.
这个代表团由纽约州议员米克斯率领。米克斯表示，他和同僚们在卢旺达访问期间都留下了深刻的印象。
The delegation was led by New York Congressman Gregory Meeks, who said that he and his peers have been highly impressed during their visit to Rwanda.
她曾经在卢旺达的悬崖上吊着、只抓住一个弯刀的刀片，同时被一只450磅重的白背山地大猩猩攻击。
She's dangled from a cliff in Rwanda, holding onto nothing more than a machete blade, while being charged by a 450-pound silverback mountain gorilla.
在1902年，德国船长robertvon Beringe在卢旺达的维龙嘉地区射中了一个类人猿。
In 1902, German officer Captain Robert von Beringe shot one of these "man-apes" in the Virunga region of Rwanda.
去年一支国际研究小组在卢旺达发现了70多只大猩猩的遗骸，包括一些曾与福塞共同生活过的山地大猩猩。
Last year an international team in Rwanda recovered the remains of more than 70 gorillas, including some that Fossey lived among.
让我们深感自豪的还有，在卢旺达议会中，妇女占据超过半数议席。卢旺达议会在世界上都是女性比重最高的议会。
We are proud as well that women make up more than 50 percent of the members of parliament in Rwanda - the highest proportion in the world.
萨科齐热衷振兴区域的关系，他一直鼓励在卢旺达首都基加利建立一个文化中心，就在一年前一家法国公立学校在那里建成。
Keen to revive regional ties, Mr Sarkozy has encouraged the building of a cultural centre in Kigali, Rwanda's capital; a year ago a French lycee reopened there.
伯纳德·芒亚吉夏瑞(Bernard Munyagishari)被指控在卢旺达阴谋杀害了数万名图西人和胡图人。
The man, Bernard Munyagishari, is accused of being a mastermind in the killing of hundreds of thousands of Tutsis and moderate Hutus in Rwanda.
一项名为Kwita Izina的活动通过一年一度为每一个在卢旺达新出生的山地大猩猩命名的仪式提升了人们野生动物保护意识。
An event known as Kwita Izina has raised awareness of wildlife conservation with an annual ceremony to name every newborn mountain gorilla in Rwanda.
一项名为Kwita Izina的活动通过一年一度为每一个在卢旺达新出生的山地大猩猩命名的仪式提升了人们野生动物保护意识。
An event known as Kwita Izina has raised awareness of wildlife conservation with an annual ceremony to name every newborn mountain gorilla in Rwanda.
应用推荐