然而，另一名实验人员哈姆纳发现，即使在南极，来自加利福尼亚的仓鼠也能保持它们原来的节奏。
Another experimenter, Hamner, however, discovered that hamsters from California maintain their original rhythms even at the South Pole.
根据一项新的报告，在南极附近未受破坏的海域进行工业捕捞磷虾，会威胁未来世界上的最后一个大荒野。
Industrial fishing for krill in the unspoilt waters around Antarctica is threatening the future of one of the world's last great wildernesses, according to a new report.
无人月球探测器嫦娥四号上周在南极艾特肯盆地着陆，其名字的灵感来源于中国古代月亮女神。
The unmanned Chang'e-4 probe—the name was inspired by an ancient Chinese moon goddess—touched down last week in the South Pole-Aitken basin.
可以说，中国在南极洲的业务是发展最快的。
China has arguably the fastest-growing operations in Antarctica.
CCAMLR 如何定义其在南极环境保护中的作用？
How does CCAMLR define its role in the conservation of the Antarctic environment?
美国研究人员私下抱怨预算受到限制，且破冰船的数量也远远少于俄罗斯，这限制了美国在南极的活动范围。
US researchers quietly complain about budget restraints and having far fewer icebreakers than Russia, limiting the reach of the United States in Antarctica.
中国官员表示，在南极的扩张优先考虑科学研究，但他们也承认，对“资源安全”的担忧影响了他们的行动。
Chinese officials say the expansion in Antarctica prioritises scientific research, but they also acknowledge that concerns about "resource security" influence their moves.
在南极，太阳每天照耀24小时。
探险家们在南极发现了煤矿。
一座巨大的冰山依偎在南极冰架的怀抱。
An enormous iceberg nestles into an ice shelf in Antarctica.
一月一日在南极，钟表开始计时，发出滴答的声响。
日本捕鲸者计划下月在南极捕捉50头驼背鲸。
Japanese whale hunters plan to capture 50 humpback whales in the Antarctic in the coming months.
科学家们对三十多年前在南极采集的骨化石研究为此提供了证据。
The evidence emerged from a study of fossil bones collected from Antarctica more than 30 years ago.
直到大约3400万年前，才有小型的冰川开始在南极大陆的山顶形成。
It wasn't until around 34 million years ago that the first small glaciers formed on the tops of Antarctica's mountains.
在南极的冬天到来前夕，所有其他动物，甚至其他种类的企鹅，都要离开几个月。
All the other animals, even other penguins, leave months before the Antarctic winter sets in.
在第26次南极考察中，我国将首次在南极应用无人机进行大范围海冰观测实验。
China will conduct the first large-scale unmanned aerial vehicle observations of the ocean and icebergs in Antarctica during its 26th Antarctic expedition.
在南极快速移动的冰川里，来自南极西部冰盖的松岛的冰面每年缩小约79立方公里。
Among the fastest moving glaciers in Antarctica, Pine Island drains about 79 cubic kilometers (19 cubic miles) of ice per year from the West Antarctic ice Sheet.
“无论是什么原因，它们确实一直在南极大陆上生活，”凯斯在一份声明中说。
"For whatever reason, they were still hanging out on the Antarctic continent," Case said in a statement.
贝尔基卡号被困于浮冰之时，他的船员们意想不到的成为第一批在南极过冬的人。
When the Belgica became stuck in pack ice, her crew achieved the unintended distinction of being the first humans to overwinter in the Antarctic.
在南极，由于运输成本非常高，相比较而言，为农作物提供的人造光线成本就显得要低一些。
In the Antarctic the need to provide artificial light is a small price to pay for fresh food, given the cost of importing it.
佩雷斯·图尼克看到了一些正在融化的冰山，这种冰山在南极大陆是经常都可以看见。
Preztunik caught sight of some melting icebergs, which she said are frequently visible around the continent.
无论如何，拉默斯先生说，需要一个具国际约束力的协定，来限制游客和允许在南极登陆的人数。
However Mr Lamers said there needs to be a binding international treaty that will limit the number of tourists and landings allowed in Antarctica.
千禧新年罗威尔是在南极度过的，他当时正在冰上集体野外宿营，需要和能把帐篷吹走的风暴搏斗。
Lovell spent the millennium New Year as part of a group camping out on the ice at the South Pole, fighting a wind storm that was threatening to blow his tent away.
挪威海员Oy vindTangen在南极北部距离科学考察船660海里处拍下了这些照片。
Norwegian sailor Oyvind Tangen took the photos from a research ship 660 miles north of the Antarctic.
挪威海员Oy vindTangen在南极北部距离科学考察船660海里处拍下了这些照片。
Norwegian sailor Oyvind Tangen took the photos from a research ship 660 miles north of the Antarctic.
应用推荐