麦尔斯在南加州大学教政策和规划。
Dowell Myers teaches policy and planning at the University of Southern California.
只有在南加州地区“有流行的高峰期。”
Only in parts of Southern California has it peaked in popularity.
两处野火在南加州肆虐。
如果你在南加州，以下是我未来演讲的安排。
If you're in Southern California, here are my upcoming speaking engagements.
招聘从来不张贴告示；用人都是通过在南加州居住的家庭网络完成的。
Employment notices are never posted; hiring is done through the network of families that live in southern California.
在南加州，消防员们从平静下来的大风中得到了一些帮助。
Fire crews in Southern California are getting some help from calmer winds.
由拱门进入到布道所圣胡安卡皮·斯特拉在南加州的庭院。
Arched Entry To a Courtyard In Mission San Juan Capistrano In Southern California.
震动图的产出是自动的；通过在南加州的重大地震来触发。
Production of the maps is automatic, triggered by any significant earthquake in southern California.
砖砌的壁炉对面是餐厅，在南加州的冬天可以提供附加的供热。
A brick fireplace faces the eating area and provides additional warmth during those mild South Carolina winters.
戴维·威尔森在南加州做了三十年汽车销售生意，他经历过无数次市场起落。
In THREE decades of selling cars in southern California, David Wilson has been through countless ups and downs.
在南加州，8月份的成功交易中有36%借助于联邦住宅管理局的担保贷款。
In Southern California, 36% of sales in August came from FHA-insured loans.
乔布斯开启了6月1日在南加州举行的“D：数字化一切”会议上的序幕。
Jobs was the opening act at the D: All Things Digital conference on June 1 in Southern California.
2009年5月，施瓦辛格在南加州大学为毕业典礼致辞时提到施赖弗对自己的影响很大。
In a May 2009 commencement speech at the University of Southern California, Schwarzenegger alluded to the powerful influence Shriver had on his life.
这是在南加州一个大型的宇宙射线研究计划，也是全世界最大的宇宙射线研究之一。
This is a big cosmic ray project in Southern California, and also one of the biggest in the world.
美国案件总数猛增至近100个，其中包括在南加州棕榈基地的一名海军陆战队员。
Total American cases surged to nearly 100, including a Marine at the Twentynine Palms base in southern California.
在南加州广播电台KCRW的个人信息页面中，纳艾德是这样解释她此次挑战的动机的。
On her profile page at the Southern California radio station KCRW, Nyad explains her motivation for the swim.
2009年5月，施瓦辛格在南加州大学为毕业典礼致辞时提到施赖弗对自己的影响很大。
In a May 2009 commencementspeech at the University of Southern California, Schwarzenegger alludedto the powerful influence Shriver had on his life.
复兴岗校友联谊会是南加州中国大专院校联合校友会成员之一，在南加州有一百多位校友。
Watch the alumni association is the southern Renaissance of Chinese colleges and universities, one of the members of the joint alumni in southern California has more than 100 alumni.
在南加州，也许这些副作用不会掀起轩然大波。当地，肉毒杆菌现在用于腋下注射，以抑制出汗。
Presumably, these side effects wouldn't create such a stink in Southern California, where Botox is now being injected into people's armpits to prevent perspiration.
电影明星们依旧在那里安家，或者是住在邻近的比佛利山，在南加州定居的名人和富人也是如此。
Movie stars still live there, or in neighboring Bevetley Hills, and so do many of the famous and wealthy people who have made their homes in southern Colifornia.
在南加州远海岸，一种新的鬼鲨鱼种现已确认，它更加隐秘并且比我们知道任何鲨鱼更让人毛骨悚然。
A new ghostshark species has been identified off the coast of Southern California, and it’s darker and weirder than any shark we know.
我们10岁就认识了，还一起在南加州长大，所以说20年后在那么大的比赛里搭档打球真挺酷的。
We've known each other since we were 10 years old growing up in Southern California, so it's cool to be playing together in the "Big Show" almost 20 years later.
在南加州远海岸，一种新的鬼鲨鱼种现已确认，它更加隐秘并且比我们知道任何鲨鱼更让人毛骨悚然。
A new ghostshark species has been identified off the coast of Southern California, and it's darker and weirder than any shark we know.
交付给商家的数据可以被分割，让商家知道如何在欧洲消费者对产品或反应相比，消费者运动在南加州。
The data delivered to merchants can be segmented so that the merchant will know how consumers in Europe are reacting to a product or campaign compared to consumers in Southern California.
一名消防队员在南加州的森林大火中丧生，气温下降和预报可能会下小雨的消息带来一丝火情缓解的希望。
One firefighter has been killed battling huge forest fires in southern California as lower temperatures and a forecast for light rain bring hope of respite.
在南加州，水是一件大事，需求一直在持续上涨，而相关专家担心一场大地震可能会引发饮用水短缺的危险。
Water is a big deal in Southern California, where demand for it continues to climb, and experts fear a major earthquake could trigger a dangerous shortage of drinking water.
画面中，这位歌手在南加州的一家面包店里舔了一个甜甜圈，却又把它放在那里，让其他倒霉的顾客买走。
The footage caught the singer as she appeared to lick a donut in a southern California bakery, only to leave it there for some poor customer to come in and buy afterwards.
不论如何，我通过邮件学完了大学课程，而且在和我身在南加州的教授通过电话会议后，我终于知道怎么拍电影了。
Anyway, I took a college course in the mail, and after conference calls to my professors at Southern CAL, I've finally figured out how to make a movie.
他站在旁边的X - 1e中的NACA在高速飞行站爱德华兹空军基地(现在的德莱顿飞行研究中心)在南加州。
He's standing beside an X-1E at the NACA High-Speed Flight Station (now the Dryden Flight Research Center) at Edwards Air Force Base in Southern California.
他站在旁边的X - 1e中的NACA在高速飞行站爱德华兹空军基地(现在的德莱顿飞行研究中心)在南加州。
He's standing beside an X-1E at the NACA High-Speed Flight Station (now the Dryden Flight Research Center) at Edwards Air Force Base in Southern California.
应用推荐