另一组生活在“贫困”的环境中，在光线昏暗、几乎没有刺激的房间里的单独的笼子里。
The other group lived in an "impoverished" environment in individual cages in a dimly lit room with little stimulation.
当把雌性牛鹂单独养在隔音的房间里，让它们听到雄性的歌声，它们就会表现出交配行为。
When female cowbirds raised in isolation in sound-proof chambers were exposed to recordings of male song, they responded by exhibiting mating behavior.
当雌性牛鹂被单独养在隔音的房间里，听到雄性歌声的录音，它们就会表现出求偶行为。
When female cowbirds raised in isolation in soundproof chambers were exposed to recordings of male song, they responded by exhibiting mating behavior.
39岁的咖啡馆经理坂井纯一将咖啡馆里的21只猫咪称为自己的“员工”，还说“当猫咪觉得累了”，可以在第二层一个单独的房间休息。
Shop manager Junichi Sakai, 39, describes the 21 felines in the cafe as his "staff," adding they take a rest in a separate room on the second floor "when they are tired."
总体上说，医务人员一直很热心- - -一些人对公众有些紧张- - -但是我开始怀疑自己今晚是否要单独在房间里吃饭。
The medics have, in general, been cordial - some are excited about the publicity - but I begin to wonder if I'll be eating alone in my room tonight.
当打雷时，如果玛丽自己单独在房间里的话，那么它会攻击家具、墙壁，一直到它的四脚鲜血直流为止。
Marley would attack the furniture, walls and doors until his feet bled if he was left alone in the house during a storm.
“这是精神上的折磨，”他在诊所的一个单独房间里说道，他关着灯，因为药物令他对很多东西非常敏感，包括灯光。
"It's the mental anguish," he said in a private room at the clinic, where he turned off the lights because the drugs had made him extremely sensitive to many things, including overhead lighting.
如果没有一个单独房间作为办公室，你可以在餐桌上工作，虽然这不是很理想。
If you don't have a room that you can turn into a home office, you can set up shop at the kitchen table, although this is not ideal.
在女子大学，男性教授要通过闭路电视系统，在单独的一个房间里教导学生。
Male professors teach female university students from separate rooms using closed-circuit television.
3点15分，他又来找我，我们两个单独在我房间的后门廊又谈了一个小时。
At three-fifteen he came back, and we talked another hour alone on the back porch of my cabin.
但是如果我们是在一个装满人的房间里，那我可能不像单独和那个人在一起时那样主动。
But if we're a room full of people, Imight not be as forward as I would be alone with the person.
最新颁布的法律法规“我没有单独用来学习的房间，所以只有在晚上学习，那时就不会有家人或客人分散我的注意力。
"I don't have a room to study in, so I've learned to study at night when there are no distractions from my family or visitors, " says Qi.
在一个单独的房间，隶属主体展览楼，有一种游戏的小朋友。
In a separate room attached to the main exhibition floor, there is a playroom for kids.
在一个单独的房间里，游客们也能从当地摊贩那里品尝及购买巧克力产品。
In a separate room, visitors also have opportunities to taste and purchase chocolate products from local vendors8.
当图德尔跟着他的妻子正要走出房间的时候，他就这样在门口被喊住了。 他走回来，单独面对着董贝先生。
Thus arrested on the threshold as he was following his wife out of the room, Toodle returned and confronted Mr Dombey alone.
科比从来没有在监狱里待过一天，不过这并不意味着他不知道监狱alcatraz是个什么样的地方，即使他的单独监禁具有房间服务和一群保镖的保护。
Bryant may never serve a day behind bars, but that doesn't mean he won't understand what Alcatraz was like, even if his solitary confinement includes room service and a cluster of bodyguards.
通过利用悬分隔，你可以单独在帐篷里，在两个房间。
By making use of the hanging dividers, you can separate the tent in to two rooms.
通过利用悬分隔，你可以单独在帐篷里，在两个房间。
By making use of the hanging dividers, you can separate the tent in to two rooms.
应用推荐