自从我完成了哈佛和牛津的学业，我看着一个又一个朋友在华尔街拿到了薪资丰厚的高职。
Since finishing my studies at Harvard and Oxford, I've watched one friend after another land high-ranking, high-paying Wall Street jobs.
股市跳水反映在华尔街与欧洲市场的连夜暴跌。
The stock market dives tracked overnight plunges on the Wall Street and European markets.
在上周詹金斯在华尔街杂志上给予了重申。
This was pointed out many years ago by the Chicago economist Lester Telser, and was repeated last week by Holman Jenkins in the Wall Street Journal.
那么谁来负责这三件财政灾难？不是在华尔街的金融家。
So who was responsible for these budget busters? It wasn't the man in the street.
他们准备将广告投放在华尔街地铁站和双层旅游巴士上。
Advertising will be placed in the Wall Street subway station and it will be wrapped around double-decker tour buses.
百年之后，摩根仍在华尔街，而“红顶商人”已成江南旧事。
A century later now, Morgan still stands at Wall Street, but the "Red Top Official Merchant" is already a past thing in Jiangnan.
百年之后，摩根仍在华尔街，而“红顶商人”已成江南旧事。
But one hundred years later, Morgan was still working on Wall Street while "Red-Head Merchant" had already become the antique story of Jiangnan.
百年之后，摩根仍在华尔街，而“红顶商人”已成江南旧事。
A century later, while J.P. Morgan was still active at Wall Street, the red Cap Merchant was reduced to merely a legendary tale of Jiangnan.
百年之后，摩根仍在华尔街，而“红顶商人”已成江南旧事。
Over a hundred years later, when Morgan is still in Wall Street, the businesses by "Hongding Merchant" had gone with the wind of Southeast China's wind.
在华尔街和大药厂仍有无数个创伤，更别提英国石油公司的打击。
There are the endless digs at Wall Street and Big Pharma, not to mention the beating up of BP.
这也可能是比在华尔街上的任意公司获得尊重和信任更多的公司。
It may also be a firm that is once again respected and trusted more than any other on Wall Street.
在华尔街，金融经纪们停下手中的工作观看他演讲，欢呼他辞职。
Trading desks in Wall Street stopped to watch the governor's speech and cheer over his resignation.
但必须有几万亿美元——你在华尔街工作，你显然熟悉这一市场。
But you've got trillions of dollars — and if you work on Wall Street you're familiar obviously with the derivatives market.
或许是渴望通过在华尔街取得巨大的成功来赢得父亲的喜爱和赞赏。
Perhaps it was a desire to win his father’s love and admiration by becoming a huge success on Wall Street.
然而，一些金融顾问警告这张美元在华尔街所引起的猖獗的投机热潮。
However, some financial advisers are warning against the rampant speculation the dollar has caused on Wall Street.
在华尔街，银行家们也在四处找寻可以上市的优质开源公司。
On Wall Street, bankers are rooting around for a good open source company to take public.
相当多数的的美国人还要求在华尔街征收收益税，以减低联邦预算赤字。
A large majority also want to tax Wall Street profits to reduce the federal budget deficit.
说的更明白些——莎瓦亚每年的收入要比他在华尔街当律师时的多得多。
And let's make it clear - Sawaya has been earning more each year than he would if he stuck with his Wall Street attorney job.
有关公司身陷困境的传言在华尔街散播，竞争对手们也停止了与它的交易。
Rumours of its problems were swirling around Wall Street and its rivals had stopped doing business with it.
这些也在华尔街和各种研究公司所用的模型在大多数时候的确表现得很好。
These models, which are also used by Wall Street and various research firms, do a decent job most of the time.
多年来，这一理念一直在遭到侵蚀，而且看起来问题不只是出在华尔街身上。
The concept has been eroding for years, and it appears much of the problems go beyond Wall Street.
在华尔街，道琼斯工业平均指数下跌3.5%，收报10,733.83点。
On Wall Street, the Dow Jones industrial average fell 3.5 percent to close at 10, 733.83.
在研究所时，两人完婚。在华尔街写专题准备赚些钱时，她退学了。
They married while in graduate school, and she quit school before writing her dissertation to try to make some money on Wall Street.
而在华尔街，一场信贷危机促使金融专家们寻找创造市场价值的根源。
On Wall Street, a credit crisis has financiers seeking the fundamentals of what creates market value.
而在华尔街，一场信贷危机促使金融专家们寻找创造市场价值的根源。
On Wall Street, a credit crisis has financiers seeking the fundamentals of what creates market value.
应用推荐