研究结果表明：在华外国人对中国现代资源的总体认知度高于传统资源；
The quantitative analysis reveal foreigners in China know more about national culture resources than they do about modern culture resources.
搬进一间前任房客同为在华外国人的公寓，好处之一就是有些书他们偶尔会忘了拿走。
One of the (few) benefits of moving into an apartment inherited from a fellow expat is that occasionally they leave books behind.
改变要从我参加“在华外国人奥运火炬手”（Expats for Olympic Torchbearers）选拔说起。 这项活动的目的是从在华居住的外国人中选出八位火炬手来参加奥运火炬接力。
This shift began after I entered the 'Expats for Olympic Torchbearers' contest, designed to select eight foreigners living in China to participate in the Olympic torch relay.
对更多头脑清醒的金融分析家来说，这是一种令人担心的失调现象，尤其是在华盛顿越来越仰仗外国人来掩盖其自身庞大的联邦赤字之时。
To more sober financial analysts, this is a worrying imbalance, especially when Washington is relying upon foreigners to cover its own enormous federal deficits.
实际情况是外国人并不会因为参加中国的失业保险而受益，因为如果他们在中国失业了的话他们实际上也已经失去了在华的居留权。
Foreigners are unlikely to benefit from unemployment insurance, because if they lose their job they typically lose the right to live in China.
我有一个梦想——2010年恺威的事业能够更上一层楼，并不断扩大他的影响力，无论在华人中还是在外国人中。
I have a dream that in 2010 Hawick will make rapid progress in his careers and enlarge his influences of us, no matter people from China or those from abroad.
您必须首先持有《外国人就业证》或《外国专家证》以及《外国人居留许可》以后方可在华就业。
If you want to work in China, you must obtain Employment Permit of Aliens or Foreign Experts Certificate and Residence Permit in advance.
根据中国有关法律，在华六个月以上的外国人，应按照“外国人体格检查记录”进行体格检查。
According to Chinese law concerned, those who intend to stay in China for more than 6 months should go through a physical examination as the physical examination Record for Foreigner requests.
持有居留许可的外国人，可以在居留许可有效期内在华居留，也可以多次出入中国国境；
Holders of Alien residence permits can reside in China within the validity period of residence permits, and can make multiple entries into China;
持有居留许可的外国人，可以在居留许可有效期内在华居留，也可以多次出入中国国境；
Holders of Alien residence permits can reside in China within the validity period of residence permits, and can make multiple entries into China;
应用推荐