东方航空公司在午夜终止营业，解雇了18,000名员工。
Eastern Airlines shut down operations at midnight, and 18,000 employees were given their pink slips.
这个习俗是让人们在午夜钟声敲响时试着吃12颗葡萄。那些成功做到这一点的人就可以许个愿。
The custom is for people to try and eat 12 grapes as the clock strikes midnight. Those who are successful can make a wish.
客人们在午夜除下了面具。
双方在午夜停止敌对行动(战斗)。
Hostilities (ie Fighting) between the two sides ceased at midnight.
沃尔·库塔会众在午夜弥撒上团聚，庆祝复活节。
A congregation in Vorkuta gathers to celebrate Easter at a midnight Mass.
我在午夜时抵达嘉义。
在午夜增值税上升，打击了人们的生活，小商业以及工作。
AT midnight VAT goes up, hitting people's living standards, small businesses and jobs.
事实上我由于此次在午夜之前说“再见”而被中介抛弃过好几次。
In fact I was dropped by my agency for saying 'goodnight' before midnight too often.
安德鲁在午夜时也会有电话，是酒醉的女人们打进来的。
Andrew has had phone calls in the middle of the night. Drunken calls.
基本上在午夜之前，日出之后，我的状态都会恢复正常。
I usually feel just fine until after midnight, and the onset of sunrise helps boost my energy too.
目标就是在午夜最后的钟声敲响前吞下并吃完每颗葡萄。
The goal is to swallow each grape and finish them off before the last stroke of midnight.
飞机在午夜前后到达指定区域，看到地面上出现了正确的识别信号。
Reaching the designated area around midnight, the aircraft received the proper recognition signal from the ground.[7]
“不可预测性”会让网络规划者们在午夜中带着冷汗惊醒。
Network planners wake up in cold sweats in the middle of the night when faced with "the unexpected."
他发现自己在午夜和凌晨1点到3点到4点时可以写出最好的。
He finds that he writes the best between the hours of midnight and 1 AM to 3 to 4 in the morning.
在午夜时分，Cha在街角点了一支烟，和他的同事们闲聊起来。
At about midnight, cha lights a cigarette on a corner and chats with his colleagues.
在午夜这样没有多少电话需要处理的安静时段，一些基站就可以关闭。
In quiet periods when there are fewer calls to handle, such as the middle of the night, some base-stations can be turned off.
还有些人会出去买一只小艇，在午夜时分划着独木舟穿过冰冷的易北河。
Some people went out and bought themselves kayaks, becoming midnight paddles across the icy Elbe river.
教皇在午夜弥撒中还表达了对耶路撒冷圣地的关心，他计划明年5月出访那个地区。
During midnight mass, the Pope also turned his thoughts to the Holy Land, which he is expected to visit next May.
几年前它们在午夜横扫城镇，围住一只脱缰的驴，驱赶它离开村庄然后吃了它。
Some years back they swept through town in the middle of the night, rounded up a donkey that had been left untied, drove it out of the village, and killed it.
今晚将会是本赛季最好的也是唯一的机会来完成这一拍摄，即使是在午夜进行。
And tonight would the best, and only, opportunity to accomplish it this season, even if it is in the middle of the night.
你在洗澡的时候，或是你在午夜的纽约城里的小镇，漫步的时候，你会得到很新奇的点子。
You have those shower moments or you're walking at midnights in some town in new York City and you've got this amazing brand-new ideas.
这个星座在午夜后会立刻出现在东南方，到黎明前它会高高的挂在南面的天空中。
This constellation is well up in the southeast after midnight now, and it's high in the south before dawn.
在我20来岁的时候，我很少在午夜之前就去睡觉，我往往都要到凌晨才会去睡觉。
In my early 20s, I rarely went to bed before midnight, and I'd almost always sleep in late.
在盐湖城机场，丹尼斯·陶斯确保不被延误和拥挤，在午夜之前登上一趟红眼班机。
At the Salt Lake City airport, Dennis Tos made sure to try to avoid delays and crowds by boarding a redeye flight shortly before midnight.
本次获奖结果由公众投票决定，在午夜前仍然接受注册。 作为真正的曼城球迷的你，赶快行动吧！
The winner of the award is decided by a public vote, to be registered before midnight, so it's up to all you True Blues.
白宫开出的条件在周四晚间摆在了汽车制造商面前，经过讨论，厂商们在午夜接受了条款。
The White House's terms were put before carmakers late on Thursday and agreed in late-night discussions.
白宫开出的条件在周四晚间摆在了汽车制造商面前，经过讨论，厂商们在午夜接受了条款。
The White House's terms were put before carmakers late on Thursday and agreed in late-night discussions.
应用推荐