为了一艘在北大西洋失踪的拖网渔船，已经开始了一项大的营救行动。
A big rescue operation has been launched for a trawler missing in the North Atlantic.
我的一个最要好的朋友在北大学习。
我以为你在家乡工作呢，我不知道你在北大上学。
I thought you were working in our hometown. I didn't know you were studying in Peking University.
施密特断言，鳗鱼一定是在北大西洋西南部马尾藻海产卵。
Schmidt asserted that eels must spawn in the southwestern part of the North Atlantic, in the Sargasso Sea.
在北大西洋及印度洋强风暴明显增多，而在南太平洋则极少。
The increase in strong storms shows up most markedly in the North Atlantic and Indian oceans, and is absent in the South Pacific.
从现在开始我们就是一个大家庭，让我们携手共同走过在北大的岁月。
Wherever you come from, from now on, we are a big family and we are going to keep each other company throughout this journey.
说明：在北大的ACMOJ上的45个题的解题报告。全部通过的。
The ACM OJ at the university on 45 problem-solving report. All passed.
在北大师生频繁急促的慰留函电背后，外间猜忌和怀疑也渐渐浮现出来。
Along with the frequent letters and telegrams from the teachers and students to urge Cai to stay, suspicion began to emerge.
想要阐明这个，我们来看看欧洲大陆的西部，这块在北大西洋寒冷气候突出的一块大陆。
To illustrate this, look at western Europe, sticking out into the cold waters of the north Atlantic.
龙运巴士有限公司(龙运)自1997年六月起在北大屿山及新机场经营。
The Long Win bus Company Limited (LW) commenced bus operations for North Lantau and the new airport in June 1997.
记得我在北大的时候，到大学四年级毕业时，我的成绩依然排在全班最后几名。
Remember me in Beijing university, the university four grade graduation, my achievement is still ranked in the last.
二人在各种场合的致辞，尤其在北大、清华的演讲，充分体现了应用语言的魅力。
These speeches, especially speeches in Peking University and Tsinghua University, perfectly show the charm of applied language.
盖茨在北大的演讲中详细地阐述了他关于将视窗操作系统扩展到电视和手机的想法。
Gates elaborated on his ideas at the university about extending the Windows operation system into television and mobile phones in the future.
在北大西洋的海洋生态系统中，大白鲨已经减少了70%，而锤头鲨则不止减少了99%。
North Atlantic populations of the oceanic white tip have declined by 70 percent, and hammerheads by more than 99 percent.
在二十多年里，在北大西洋的法罗群岛，孩子智力降低是其母亲在怀孕期摄取了海鲜中的水银。
And for more than two decades, scientists in the Faroe Islands, in the North Atlantic, have reported reduced IQs in children exposed in the womb to mercury in seafood.
为了在这个陌生的城市赚足生活费，赵铭起初在北大校内的一家超市打工卖水果，空闲时间就去旁听。
In order to earn his living in a strange city, Zhao first worked in a supermarket at PKU selling fruits and spent his spare time attending classes.
当我开始在北大第二个学期的学习时，我遇到了KaiserKuo，他那时是一位自由职业的作家和翻译家。
When I was in my second semester at Beida, I met Kaiser Kuo, who was at the time working as a freelance writer and translator.
IUCN组织指出，在北大西洋生态系统中，大白鲨数量已经减少了70%，而锤头鲨则不止减少了99%。
North Atlantic populations of the oceanic white tip have declined by 70 percent, and hammerheads by more than 99 percent, according to IUCN.
顾先生在《歌谣周刊》上出了九个“孟姜女”专号，以后在北大研究所国学门周刊出了八个“孟姜女”专号。
Gu in the "Ballad weekly" on the out of nine, "Meng Jiangnu" special issue, after the Peking University Institute of Guoxue door out of eight weekly, "Meng Jiangnu" special issue.
这种浮游生物在80万年之间并没有在北大西洋被发现过，直到1999年的调查中在拉布拉多海的海滩出现。
The plankton hadn't been seen in the northern Atlantic in some 800,000 years-until a survey in 1999 turned up a bunch in the Labrador Sea.
他们最大的担心在北大西洋公约组织，那里的官员们正打算起草防卫爱沙尼亚，拉脱维亚以及立陶宛的应急措施。
Their biggest concern is NATO, where officials are meant to be drafting contingency plans to defend Estonia, Latvia and Lithuania.
根据张爱玲小说改编的同名话剧“红玫瑰与白玫瑰”将于3月19日，20日，21日在北大纪念讲堂连演三天。
The drama "The Red Rose and White Rose" is an adaptation of a novel by noted Chinese writer Zhang Ailing. Lead actor Xin Baiqing says.
先生拿出泛黄的相册，谈起在北大读书时的种种乐趣和结下的友情，黑白照片里的先生分明是个儒雅俊朗的青年。
Turning the pages of an album of black and white photos, he talked about the fun and friends he had at Beijing University. He was a handsome boy in the photos.
先生拿出泛黄的相册，谈起在北大读书时的种种乐趣和结下的友情，黑白照片里的先生分明是个儒雅俊朗的青年。
Turning the pages of an album of black and white photos, he talked about the fun and friends he had at Beijing University. He was a handsome boy in the photos.
应用推荐