在劳动力走俏的市场上,雇主的需求超过工人的供应。
In a tight labour market, demand by employers exceeds the available supply of workers.
过去三十年来,退休年龄人口在劳动力中的比例翻了一番。
The percentage of retirement-age people in the labor force has doubled over the past three decades.
在月度失业数据中,每统计一个人,就会有另一个人因为找不到全职工作而从事兼职工作,或者在劳动力大军之外但想找工作。
For every person counted in the monthly unemployment tallies, there is another working part-time because of the inability to find full-time work, or else outside the labor force but wanting a job.
全球化在劳动力市场建设和就业岗位流动方面有什么作用?
What is the role of globalization in shaping labor markets and job mobility?
在劳动力卖方市场,企业以提供更高的工资来满足雇员。
In such a tight Labour market, companies appease workers by offering higher wages.
女性在劳动力中所占的比例为46%,为西欧数据最低的国家。
The female-participation rate in the workforce is 46%, the lowest in western Europe.
他们的教育程度低于美国一般水平,所以在劳动力市场中他们的待遇长期不佳。
They are less well-educated than the American average, so the labour market has been unkind to them for years.
同样,美、英等国也非常重视劳动力素质在劳动力转移中的重要作用。
Similarly, the United States, Britain and other countries have attached great importance to the quality of labor in the labor force in an important role.
失业率在上升——甚至在劳动力市场一直比较稳固的德国和法国也是这样。
Unemployment is rising—even in Germany and France, where the jobs markets have been most solid.
在劳动力总量增加较多、就业压力很大的情况下,保持了就业形势的基本稳定。
The employment situation remained basically stable despite a large increase in the total workforce and great pressure on employment.
尽管如此,女性在劳动力市场的参与率日益提升,对摩洛哥城市交通的需求产生了巨大影响。
Nevertheless, women's growing participation in labor markets has had drastic consequences on the demand for urban transport in Morocco.
但是高毕的数量在劳动力中跌了305000而大学毕业生反而上升了355000。
But the number of high school grads in the Labour force has dropped by 305,000 while the number of college grads in the Labour force has risen by 355,000.
在运送犯人,以新南威尔士州已经停止,在1840年实现一个缺口在劳动力的供应。
The transportation of convicts to New South Wales had ceased in 1840 bringing about a shortfall in the Labour supply.
首先是在劳动力市场,欧元区的失业率在2000年末在跌到了谷底,达到了7.9%时。
Take the Labour market. At 7.9%, the euro zone's unemployment rate is roughly where it was at the peak of the last cycle, in late 2000.
2011年9月16日,在劳动力减少,授权公司董事会和员工终止2011年9月20日,收到通知。
The reduction in workforce was authorized by the Company’s Board of Directors on September 16, 2011 and the employees being terminated received notification on September 20, 2011.
女性在劳动力中的参与度比大多数其他国家更高,英语受到广泛使用,瑞典人都能全面使用电脑。
Female participation in the workforce is higher than in most other countries; English is widely spoken; and Swedes are thoroughly computer-literate.
除了它们的缺点,东欧经济体在提高在劳动力市场和增多产品方面表现出比老欧盟成员国更有灵活性。
The east European economies, for all their faults, have shown more flexibility in both Labour markets and in what they produce than have many older EU members.
有些大学正在给博士生提供软技能培训,例如沟通、团队合作等,这些在劳动力市场上可能更有用处。
Some universities are now offering their PhD students training in soft skills such as communication and teamwork that may be useful in the labour market.
在劳动力市场规模较小的州里,比如南卡罗莱纳和密歇根,黑人的数量比失业率较低的州如衣阿华和蒙大拿要多。
States with weaker Labour markets, like South Carolina and Michigan, also tend to have larger black populations than low-unemployment states like Iowa and Montana.
有些人主张说:在生产成本当中,因为美国公司在劳动力所占的比重很小,因此完全没有必要对此忧虑。
Some have argued that the U.S. firms need not worry because the labor component of their production costs is small.
南非在非弹性雇佣以及解雇惯例排名上位于第125位,在劳动力与雇主关系的排名中处于第121位。
South Africa is ranked 125th in the world in terms of inflexible hiring and firing practices, and 121st when it comes to labour-employer relations.
在约旦河西岸,女性在劳动力中所占比重不到15%,尽管其识字率高达90%且位列中东和北非地区首位。
In the West Bank, women make up less than 15 percent of the workforce, despite a female literacy rate of 90 percent-the highest in the Middle East and North Africa.
埃尔德女士说,包括英国在内的国家,都在面临着产生“失落的一代”的风险,青年人被排除在劳动力市场之外。
Ms Elder said countries including the UK run the risk of generating a "lost generation" of people who are shut out from the Labour market.
尽管对失业问题的关注逐渐增加,但对那些在劳动力市场饱受煎熬的失业者来说,似乎重返就业的希望还很遥远。
Despite growing interest in their troubles, that seems a distant prospect for those languishing on the edge of the working world.
如果欧洲的经济发生了重大变革,包括在劳动力和产品市场,以及其公共机构方面,那么英国很可能会加入这一联盟。
If significant reform of Europe's economies took place, including its Labour and product markets, and its institutions, it might well be that Britain would participate in such a union.
在劳动力市场上,整体而言,相貌对收入的影响要大于受教育程度,虽然智商仍然被认为价值更高——这已是万幸了。
In the Labour market as a whole (though not, for example, in astrophysics), looks have a bigger impact on earnings than education, though intelligence-mercifully enough - is valued more highly still.
女性参与工作比率最高的国家,包括马拉维、莫桑比克以及布隆迪,在这些国家中女性在劳动力队伍中所占比重高于男性。
Some of the highest female labour-participation rates are in Malawi, Mozambique and Burundi, where women make up a larger portion of the workforce than men.
此外,亚洲开发银行还敦促亚洲各国让流动工人在各地区之间更加容易地流动,以弥补不同地区之间在劳动力供应方面的差距。
In addition, the report urged countries in Asia to make it easier for migrant workers to move about the region, to help fill gaps in labor supplies.
世界发达国家在劳动力转移的同时,实现了人口的彻底转移,与之相比,我国农业剩余劳动力的转移并没有对城市化作出多大的贡献。
Developed countries, while in the labor force, to achieve a complete transfer of population, compared to China's agricultural surplus labor and urbanization did not make much contribution.
中国国际贸易促进委员会(CCPIT)昨日表示,对1000家企业进行的调查显示,在劳动力密集行业,出口商的利润率最低只有3%。
Yesterday, the China Council for the Promotion of International Trade said a survey of 1,000 businesses showed exporters in labour-intensive sectors generating profit margins as low as 3 per cent.
应用推荐