这几年，他们一直在努力地重整旗鼓。
如果一会儿想不出什么，你没有在努力地考虑。
If nothing instantly springs to mind, you aren't trying hard enough.
他在努力地进行身体训练，也做了很多有球训练。
He is doing plenty of work with the physios and he is doing a lot of football work.
这时我吃惊地望着她，原来，她一直在努力地练习。
When I looked at her in surprise, it turns out that she has been working hard to practice.
你从不孤单。因为，这个世上肯定有一个人，在努力地走到你的身边。
You are never alone because there must be one trying hard to get closer to you.
你从不孤单，因为，这个世上肯定有一个人，在努力地走到你的身边。
You are never alone, for there must be a person in this world who is trying to come to you.
在我的脑海里，这个过程与一个团队在努力地做他们热爱的事情是一样的。
That's always been in my mind my metaphor for a team working really hard on something they're passionate about.
虽然下面的可能是不尽完整的列表，但是我所在的组一直在努力地补充新增加的内容。
Although the following may not be an exhaustive list, my team has been hard pressed to come up with additions.
但是大部分人不允许那个快乐时刻，因为他们是如此忙碌地在努力地得到一种快乐生活。
But most people don't allow the happy moment, because they're so busy trying to get a happy life.
在每一个关键时刻，他都在努力地寻找能够超越一部冲突、相互怨恨与恐惧历史的“战略理念”。
At every juncture, he has been striving to find “strategic concepts” that could be made to prevail over a history of conflict, mutual grievance and fear.
作为阿加森网络和光的势力的地球表面代表，他一直在努力地使人类为即将到来的事件做好准备。
As an earthly representative of the Agarthan network and the Light Forces, he strives to prepare humanity for the up and coming Event Horizon.
雅斯贝斯作为存在主义哲学的奠基人之一，一直在努力地研究人的存在，认为悲剧是对存在本质的意识。
As one of the founders of existentialism, Jaspers had been exerting himself to study the human's existence, taken tragedy for the consciousness of the existence 'essence.
你努力地去了解这个地方，学习这个地方的语言，理解这个地方的人；而与此同时你也在努力地学习如何用英文写作。
You’re trying to figure this place out, learn the language, understand the people; and at the same time you’re trying to learn how to write in English.
张鸣说，比起他最钟爱的作家鲁迅，他不算得有洞察力。但是他一直在努力地做着鲁迅当年的事业：说真话、讲常识。
He's far less insightful than his favorite writer the great Lu Xun, Zhang said, but he is trying to do what Lu Xun did in his day: Speak the truth and breathe common sense into society.
虽然最终可能我们没能追准确的实现我们最初的目标，但我们在努力地途中发现了自我价值，不再迷茫，从而获得而外意想不到的成功。
Although we did not catch the end could accurately to achieve our initial goal, but we are trying to find a way of self-worth, no longer confused, resulting in suits unexpected success.
我一直在努力地跟进以保持第四名的位置，如果你看最后一圈的时间就能知道事实上我比雅诺特鲁利还要快，而他是除我之外唯一在最后阶段使用干胎的车手。
I was pushing really hard to keep fourth place and if you look at the lap times I was actually faster than Jarno on the final lap and he was the only other car on dry tyres at that stage.
如果它有能力取得一些惊人的进步，在另一种意义上，它必须非常努力地奔跑，才能保持原地不动。
If it was capable of some astonishing progress, there was another sense in which it had to run very hard just to stay on the spot.
因为威尔逊努力地去预防可预防的情况，在非洲和亚洲，数千万人都可以恢复视力了。
Tens of millions in Africa and Asia can see because of the commitment Wilson made to preventing the preventable.
珊文很确定自己有东西要说，在联合国大会做五分钟演讲时，她努力地想要带来一些改变。
Severn was sure that she had something to say, and when she made her five-minute speech to the UN Assembly, she tried very hard to make a difference.
但他也努力地在马达加斯加和开普敦研究植物。
另一个团队可能希望非常努力地工作，但也要有娱乐的时间，并且在成功后要有庆祝活动。
Another team might want to work very hard but also have time for fun and celebration of their successes.
我会努力地工作，但工作过度意味着我的工作成果只是在应付——质量低、乏味，简直糟糕透顶。
I can work hard, but working too much means that what I create is strained - it's lower quality, less interesting, and ultimately bad work.
那以前的12个月我一直很努力地在小猪身上做实验，但是你要知道，小猪很快就长大了。
I'd been working very hard in the previous 12 months on piglets, but I have to tell you that piglets aren't piglets for very long.
当我们在应对国外这些突发危机时，我们也要努力地解决我们国家那些紧迫而且持续的问题，不能松懈，包括加快经济增长。
As we respond to these immediate crises abroad, we also will not let up in our efforts to tackle the pressing, ongoing challenges facing our country, including accelerating economic growth.
我一直对新闻学很感兴趣，在我四年的大学生活中也一直很努力地在学习。
I've always been very interested in journalism, and have worked very hard at studying throughout my four years of college.
巴洛认为这是一种“道德风险”：如果人们在诸如失业这样的风险上得到保障的话，他们便不会那么努力地去摆脱它。
Mr Barro thinks it is a case of "moral hazard" : if people are insured against a risk such as joblessness, they will try less hard to escape it.
我努力地在文中捕捉那些学到地经验。
因此在宏观层面上人们努力地以银铅弹的方式调整自己的生活习惯以适应更高的天然气价格。
And so on a micro level, people are trying - in silver buckshot ways - to adjust their habits to the higher price of gas.
想象一下，有个淘金者，在矿山中很努力地工作，但只是发现他挖出的矿石都是毫无价值的。
Imagine a gold digger who has made considerable efforts in a mine, only to find that the mine ore is worthless.
想象一下，有个淘金者，在矿山中很努力地工作，但只是发现他挖出的矿石都是毫无价值的。
Imagine a gold digger who has made considerable efforts in a mine, only to find that the mine ore is worthless.
应用推荐