在加州的圣克鲁斯，圣诞老人身穿红色潜水服，脚踏冲浪板到达。
In Santa Cruz, California, Santa Claus arrives on a surfboard, wearing a red wetsuit.
在加州，从幼儿园到高中，65%的教师是白人，而学生中75%是有色人种。
In California, 65% of K-12 teachers are white, compared with a student population that is 75% students of color.
在加州，所有人都免费享有借书卡。
在成为校长之前，瓜纳跟随耐基的脚步，在加州洛迪的三所学校工作过。
Before becoming a school principal, Guana followed in Nike's footsteps and worked for three schools in Lodi, California.
七年级的时候，我开始在加州的蒙特利湾水族馆做志愿者。
In the seventh grade, I started volunteering at the Monterey Bay Aquarium in California.
在加州，包括洛杉矶在内的大约90个城市禁止使用这种袋子。
The bags are prohibited in some 90 cities in California, including Los Angeles.
在加州，根据《名人权利法案》规定，名人的人格权在他们死后可以持续70年。
In California, under the Celebrities Rights Act, the personality rights for a celebrity last for 70 years after their death.
据说，在英国死亡是迫在眉睫的，在加拿大死亡是不可避免的，在加州是可以选择的。
It is said that in England death is pressing, in Canada inevitable and in California optional.
最近《今日美国》对全国学校附近的空气质量进行调查，挑出了那些在加州伯克利绿色小镇沾沾自喜的学校，人们的反应可想而知。
So you can imagine the reaction when a recent USA Today investigation of air quality around the nation's schools singled out those in the smugly green village of Berkeley, Calif.
在加州，这一比例仅次于洛杉矶的西好莱坞。
In California it was second only to West Hollywood, in Los Angeles.
我在加州的朋友给我寄来了一些关于你的新闻剪报。
My friends in California mailed me some news clips about you.
在加州，手机零售商眼下必须召回并且回收旧式手机。
In California mobile-phone retailers must now take back and recycle old phones.
我在加州的那家工厂每个月的空调电费支出约2万美元。
When I had the facility in California, we spent about $20, 000 a month on air conditioning.
CNN说，克里斯托弗在加州死于肾癌和膀胱癌的并发症。
CNN said Christopher died in California of complications from kidney and bladder cancer.
这些叫做石灰华的碳酸钙塔是在加州莫诺湖的水下形成的。
These calcium carbonate towers, called tufas, formed underwater in California's Mono Lake.
很不幸，在加州漂网的副渔获物中，翻车鱼占到了26%。
And unfortunately, they make up a large portion of the California by-catch — up to 26 percent of the drift net.
事实上，2009年有超过3400人在加州等待新的肝脏。
In fact, over 3,400 Californians were waiting for a new liver in 2009.
在加州住得越久的人，可能更易有盲点，甚至被洗脑变成无知。
The longer that people live in California, it seems, the more likely they are to be misinformed, and possibly brainwashed into ignorance.
在加州，这一结果已经将获得创议资格的价格推高到了几百万美元。
In California the result has been to push up the cost of qualifying an initiative into the millions.
妈妈：那么，请你再跟我解释解释你在加州都在做些什么？
Mom: So, can you please explain to me again what you're doing out there in CALIFORNIA?
在加州议会中有温和派时，或许还可保证正常的财政运转。
California’s legislature contained moderates, normal fiscal management might still be imaginable.
两天之前，公司宣布它已经在加州公路上测试过一个自动驾驶电动车。
Two days ago the firm announced it had tested a self-driving electric car on Californian highways.
1984年在加州洛杉矶举行的夏季奥运会是不丹第一次参赛的奥运会。
The 1984 Summer Olympics in Los Angeles, California, was Bhutan's first participation of the Summer Olympics.
23岁的时候，我得到了自己的第一份工作，是在加州沙漠中的一家日报社。
At the age of 23, I got my first job at a daily newspaper in the California desert.
兰迪斯的指控，促成了阿姆斯特朗周四在加州自行车赛中举行临时记者招待会。
Mr. Landis's accusations prompted Mr. Armstrong to hold an impromptu press conference Thursday at the Tour of California.
除了打瞌睡以外，他的另一项“工作”就是在加州海边自己的农场中清理灌木。
His favourite books were westerns, and his favourite occupation, apart from those naps, was clearing brush on his ranch on the coast of California.
有一次在加州，林姬莹和江秋萍找不到便宜的住所，只好在公园扎营。
Once, in California, Vicky and Pinky were unable to find any cheap accommodation, so they camped in a park.
但是令人奇怪的是，民意调查显示强烈反对主动权在加州的团体之一是拉丁美洲人。
But curiously, polls suggest that one of the groups most strongly opposed to the initiative in California is Latinos.
在加州，其他部落的组织教会了她如何分类、制定拨款申请并且为她解释土地条款；
Organising in California for other tribes had taught her how to type, draw up grant applications and analyse land treaties;she brought in revenue and social programmes.
在加州，其他部落的组织教会了她如何分类、制定拨款申请并且为她解释土地条款；
Organising in California for other tribes had taught her how to type, draw up grant applications and analyse land treaties;she brought in revenue and social programmes.
应用推荐