听到这消息时，我不敢相信；我就在前一天还见到过他。
I couldn't believe it when I heard the news. I'd only seen him the previous day.
通常晚饭时间后房间就订满了，但你可以在前一天进行登记预定房间。
Rooms are usually full right after dinner time, but you can sign up the day before to reserve a room if you want.
果汁准备起来又快又容易，你可以在前一天晚上把冰冻的水果拿出来，第二天早上再制作。
Juices are quick and easy to prepare, you can take the frozen fruit out the night before and have it ready the next morning.
我会在前一天晚上去。
开始时可能很困难，需要做一些计划——跑鞋放在前门，午餐在前一天晚上做好，雨天打伞，热天戴帽子，但这当然值得尝试。
It can be tough to begin and takes a little planning—running shoes by the front door, lunches made the night before, umbrellas on rainy days and hats on hot ones—but it's certainly worth trying.
将你一天中最重要的4 - 5件事情写在前面，保证你一天中完成了对你来说最重要的事情。
Incorporate the short list of 4-5 most important things above, to ensure that you are spending your day doing what's most important to you.
长袍的褶裥饰边由于使用太久而有些破烂 ，但这没有关系，它们只是在前一天用过之后才 漂洗一次。
That the ruffles of the robes were rotting from overuse never mattered. They were only rinsed once from the previous day.
就在价格上涨或下跌的时候，我可以确切地记得他们在前一天那个时候的浮动情况，我对心算的喜爱在我的工作中越来越方便。
I could remember in detail how the prices had acted on the previous day, just before they went up or down. My fondness for mental arithmetic came in very handy.
在前一天晚上就安排好你的三项任务好让你一醒来就已为当天做好准备。
Plan your three tasks the night before, so you're prepped for the day when you wake up.
菲利斯也在她在前一天晚上和她的儿子罗伯特一起从马里兰开车过来。
Phyllis was there. She had driven up from Maryland the night before, with her son Robert.
我想应该把提前看一下日程表(通常在前一天)，看看将要发生什么单独列成一项。
I try to make it a point to look at the schedule in advance (usually the day before) to see what's coming up.
例如，如果你准备早上锻炼，那么你就得在前一天晚上把锻炼服装整理好，并且要比平时起得更早。
For example, for morning exercise, you would have to gather your exercise clothes the night before and get up earlier than usual.
肖表示：“你实际上可能不需要在前一天晚上阅读全部资料，但它会提升你的信心。
“You may not actually need to read all those pages the night before but it will boost your confidence,” says Mr Shaw.
不要在前一天去看，只要思考你最想得到的然后记下他们就好。
Don't look at the day before, just think about what you want to most and write them down.
一些简单工作在前一天晚上会被转至波兰及罗马尼亚进行，但是企业的中心还是在巴黎。
Some simple work has been passed to Poland and Romania for overnight processing, but the core of the business has stayed in Paris.
单身女子们按照惯例在前一天晚上，将她们暗恋对象的名字纷纷写在纸上，折叠起来。 在情人节到来那天打开决定应该嫁给谁。
Single women perform rituals, like writing the names of their crushes on pieces of paper the night before, folding them up and then opening one on the big day to determine who they should marry.
正是因为你可以在第二天早上睡懒觉，所以不应该允许你自己在前一天晚上熬夜。
Just because you can sleep in the next morning shouldn't give you permission to go to bed late the night before.
不要在前一天去看，只要思考你最想得到的然后记下他们就好。
Don’t look at the day before, just think about what you want to most and write them down.
有一天她叫我妈去通知他让他搬走，因为他把卡车和摩托车停在前面的草坪上，把草压坏了，隔壁的老人也气坏了。
One day she sent my mom over to drop off an eviction notice because he kept parking his truck and motorcycle on the front lawn.
有一天下着雨，男孩从他车里看到一对老人在前面慢慢地走。
On a rainy day, the boy saw from his car an old couple walking slowly in front.
周二，一直倍受打压的雅虎股票在纳斯达克飙升了逾9%，收于11.55美元。 就在前一天，雅虎董事会宣布杨致远将在公司物色到合适继任者之后离职。
On Tuesday, Yahoo's ailing stock soared more than 9% to close at $11.55 on the Nasdaq Stock Market, a day after the board announced Mr. Yang will surrender his post when a new CEO is found.
如果你想早晨跑步，在前一天晚上就把跑步要穿的衣服准备好，所以当你早晨醒来之后就不会再去拖延。
If you're trying to run in the morning, get your running clothes out the night before, so you don't even have time to procrastinate when you wake up.
在前一天的晚上，把我第二天需要完成的任务集中到一个表上。
On the night before, put together a list all the tasks I need to get done for the next day.
在前一天的晚上，把我第二天需要完成的任务集中到一个表上。
On the night before, put together a list all the tasks I need to get done for the next day.
早上是很疯狂的，所以我经常在前一天晚就把午饭打包好。例如，把点心准备好。
Mornings can be crazy, so I often prepare my lunch the night before — by packing up leftovers, for example, or getting my snacks ready.
一天晚上，爱德华乘电梯上六楼去拿一些病人档案，到了六楼电梯门开了，他发现有个人正好站在前面盯着他。
One night, Ed had to take the elevator to the sixth floor to get records. As the elevator door opened, there was a man standing right in front of him staring at him.
在前一天的伯克希尔哈撒韦年会之后，巴菲特在昨天的一场新闻发布会上说：“华尔街想找的客户是那些不把钱当钱的人。
Wall Street is going to go where the money is and not worry about consequences, \'\' Buffett said during a news conference yesterday, a day after his Berkshire Hathaway Inc.\'s annual meeting.
因此，如果你想在黑色星期五这天保住自己的荷包，最好在前一天晚上就把火鸡准备好，这样第二天一早你就能大快朵颐来抑制自己的购物欲了。
So to stop from shopping on Black Friday, you may need to top up with a late-night turkey club. And start the day with a turkey scramble.
一天，国王骑马狩猎去了，王后便带着这些小衬衫走进森林，用线团儿在前面给她引路。
Then one day when the king had ridden out hunting, she took the little shirts and went into the woods. The ball of yarn showed her the way.
一天，国王骑马狩猎去了，王后便带着这些小衬衫走进森林，用线团儿在前面给她引路。
Then one day when the king had ridden out hunting, she took the little shirts and went into the woods. The ball of yarn showed her the way.
应用推荐