长达数小时紧张忙乱的活动就在前面，帐篷要支起来，摊位要搭起来。
Hours of feverish activity lay ahead. The tents had to be erected, the stalls set up.
对扒手来说，那些把包挂在前面的女人很棘手，因为没有盲区。
Women whose bags are hanging in front of them are tricky for the pickpocket, as there isn't a blind side.
那些狗在前面蹦蹦跳跳地跑。
这些雕像通常被封闭在长方形的神龛或壁龛中，它们唯一的开口在前面，这使得雕像很自然地展现了正面。
Very often such statues were enclosed in rectangular shrines or wall niches whose only opening was at the front, making it natural for the statue to display frontality.
这时，一切准备就绪，两个男孩进了洞，汤姆走在前面。
By this time, everything was ready and the boys entered the hole, Tom in the lead.
然而，在前面的窗户里，你可以看到厨师们揉捏小圆面包，然后在煤炉上烤着吃。
In the front window, however, you can watch the cooks knead the buns and bake them on a coal-heated drum.
婷咔•贝尔一直在他肩上睡觉，现在他把她叫醒，让她走在前面。
Tinker Bell had been asleep on his shoulder, but now he wakened her and sent her on in front.
这个方法告诉您所有想知道的信息：一个节点是否是另一个节点的祖先的后代，它是在前面还是后面呢，等等。
This method tells you all information you need to know: whether one node is descendant of an ancestor of the other, whether it is before or after, and so on.
灯笼在前面很远的地方，他不得不在黑暗中落在后面一点。
The lantern was far ahead, and he could not help lagging behind a little in the darkness.
现在她每天早上都会打开一个特制的灯箱半小时，坐在前面，让自己的大脑以为它还在享受漫长的夏日。
Every morning now she turns on a specially constructed light box for half an hour and sits in front of it to trick her brain into thinking it's still enjoying those long summer days.
她还发现狮子悄悄地躲在前面。
有时爸爸也会来，但现在我是走在前面的那个人，他有时追不上我！
Sometimes dad comes too, but now I'm the one out in front, and he can't always catch up with me!
每次数学课前，我都看到她要么在前面辅导同学，要么就是在把全班的作业整理在一起。
Before each math class, I see her either helping the class at the front, or bringing the homework of the class together.
有很大的几率，在前面分析工作期间您可能会遇到所有的方法。
There is a good chance that you may have encountered all of these methods during previous analysis work.
她的丈夫和工人们在前面的房间制作衣服。
Her husband and his workers produced clothing in the front room.
在前面讨论过的工具的配置文件中可以找到同样的配置。
This configuration can be found in the same configuration files as the instrumentation, as previously discussed.
在前面的章节之中，通过运行提供的sql脚本您导入了数据库。
In the previous section, you imported the database by running the supplied SQL script.
在前面的请求阶段中，确定了每个列和行所需的像素大小。
In the previous requisition phase, the required pixel size for each column and row was determined.
那意味着您在前面做完了所有的需求，正如瀑布模型。
That means you've done all of your requirements up front, just like in a waterfall model.
在前面的章节中，我们简要涉及了一下递归。
假设您已经执行了在前面部分中所述步骤。
I'm assuming that you've executed all the steps in the previous sections.
本节将使用在前面已经安装和配置的所有组件。
This section uses all the components you have configured and built on.
这个显示数字必须与在前面的配置步骤中所用的数字相匹配。
The display number must match the one you are prompted with in the previous configuration step.
可以通过在前面加反斜杠如\.对这些字符进行转义，以匹配文字句点。
These can be escaped by being preceded with a backslash, like \. To match a literal period.
在前面的示例中，我们展示了移动参数映射。
我在前面提及的一些技术使这些界线有点模糊。
Some of the technologies I mentioned earlier blur these lines a bit.
我在前面提到过，练习需要有的放矢。
在前面几个小节中，您调优了查询并改进了它的预计成本。
In the last few sections, you tuned the query and improved its predicted cost.
“我们应该走在前面，”这位从业12年的金融人士在接受采访时说。
"We should have been way ahead," the 12-year veteran of the firm said in the interview.
这又涉及到我在前面讨论过的长期存在的问题。
This just goes back to the long-lived issues I discussed before.
应用推荐