外壳必须保证涂层清晰、美观，且后续施工的涂层一定要避免覆盖在前道涂层上；
The surface for shell plate must ensure that clear, good appearance and the subsequent coats must avoid coverage on the previous coats.
化学-机械抛光(CMP) -平整和抛光晶圆片的工艺，采用化学移除和机械抛光两种方式。此工艺在前道工艺中使用。
Chemical-Mechanical % polish (CMP) - a process of flattening and polishing wafers that utilizes both chemical removal and mechanical buffing. It is used during the fabrication process.
化学-机械抛光(CMP) -平整和抛光晶圆片的工艺，采用化学移除和机械抛光两种方式。此工艺在前道工艺中使用。
Chemical-Mechanical polish (CMP) - a process of flattening and polishing wafers that utilizes both chemical removal and mechanical buffing. It is used during the fabrication process.
嬉闹的男生和学徒们始终站在前台，他们身后是躲在角落里或者对着玩偶唱歌的女孩，就像一道魅影。
The rowdy schoolboys and apprentices take centre stage; behind them, stitching in a corner or singing to a doll, the girls remain as ghosts.
但考虑到培养出能够正确应对媒体现实而无须仅仅依赖《赫芬顿邮报》或者《德拉吉报道》作为指南针的一代人的潜在前景，这些风险微不足道。
But these risks are marginal given the potential to build a generation that can navigate the media landscape, without relying solely on the Huffington Post or Drudge Report as their compass.
在前往慕尼黑的旅途中，余下的旅程如梦一般美妙：平坦而标识清楚的自行车专用道，使我们轻而易举地在一天的时间里完成了从乌尔姆到慕尼黑的125英里旅程。
The remaining journey to Munich was a dream: well-signed and flat cycle routes blazed a trail so easy to follow that we were able to ride the 125 miles from Ulm to Munich in one day.
排在前列的当属腹泻病、下呼吸道感染、各种意外伤害以及疟疾。
Heading that list are diarrhoea, lower respiratory infections, various forms of unintentional injuries and malaria.
这是一幅如科幻电影中出现的景象：一道彩虹在前面流光溢彩，而背后是一颗明亮的星星升起在地平线上。
It is an image worthy of a science fiction film: a rainbow, photographed in the middle of the night, glimmers in the foreground while behind it a brilliant star rises above the horizon.
查尔斯在前线感染流行病而亡。斯佳丽一点也不难过，她穿上黑衣，正打算要与梅兰妮一道参加募捐聚会。
Charles died at the front, but Scarlett is not at all sad. She goes to the donation party with Melanie, wearing black.
正如我在前面所说，如果要在物质大脑上刻一道刻痕，并记住经历的话，必须有强有力的、生动的记忆。
As I stated earlier, there must be strong, vivid memories if a wrinkle is to be made in the physical brain and the experience remembered.
它在前往一所航空训练学校的途中，飞行员迷路并遗弃了机身，飞机的遗骸成为了当地的一道风景线。
It was headed to a flight training school when the driver got lost and abandoned the fuselage, the plane's remains becoming something of a local attraction.
她们去艾米家的途中得路过道森先生的房子。当她们离道森家越来越近时，珍妮特看见道森先生坐在前廊，于是她建议她们过马路从街的另一边走。
They had to walk by Dawson's house on the way to Amy's house, but as they got close Janet saw him sitting on his front porchand suggested they cross over to the other side of the street.
在前期研究的基础上，研制24通道储罐底板磁检测仪。
On the base of the first stage of research, we develop magnetic instrument with 24 channels to inspect tank floor.
Mila和Oa是道应用来和谐结合提升人类的主要能量场，尤其是在前方净化时代中的西方。
Mila and Oa have become prime fields for the Tao to work through to orchestrate human ascension and the coming times of cleansing ahead, particularly in the West.
她们去艾米家的途中得路过道森先生的房子。当她们离道森家越来越近时，珍妮特看见道森先生坐在前廊，于是她建议她们过马路从街的另一边走。
They had to walk by Dawson's house on the way to Amy's house, but as they got close Janet saw him sitting on his front porch and suggested they cross over to the other side of the street.
道之语是要在前方掌握的必不可少语言，因为它是你将回家到所起源地方的唯一方式。
The language of the Tao is a necessary language to master ahead as it is the only manner in which one will return home to where one is spawned.
我们正在劳动，突然梨树丛中闪出了一群哈尼小姑娘。走在前边的约莫十四五岁，红润的脸上有两道弯弯的修长的眉毛和一对晶莹的大眼睛。我想：“她一定是梨花。”
When we were laboring hot, a crowd of little girls flashed out of the forest, in front of whom was a girl of 14 or 15 years old with two slim curved eyebrows and big crystal eyes.
她们去艾米家的途中得路过道森先生的房子。当她们离道森家越来越近时，珍妮特看见道森先生坐在前廊，于是她建议她们过马路从街的另一边走。
They had to walk by Dawson's house on the way to Amy's house, but as they got close Janet saw him sitting on his front porch3)and suggested they cross over to the other side of the street.
她们去艾米家的途中得路过道森先生的房子。当她们离道森家越来越近时，珍妮特看见道森先生坐在前廊，于是她建议她们过马路从街的另一边走。
They had to walk by Dawsons house on the way to Amys house, but as they got close Janet saw him sitting on his front porch3 and suggested they cross over to the other side of the street.
她们去艾米家的途中得路过道森先生的房子。当她们离道森家越来越近时，珍妮特看见道森先生坐在前廊，于是她建议她们过马路从街的另一边走。
They had to walk by Dawsons house on the way to Amys house, but as they got close Janet saw him sitting on his front porch3 and suggested they cross over to the other side of the street.
应用推荐