这种神奇的蛛丝还可以用来制造线绳，使蜘蛛在前往新区域时能紧紧抓住。
This amazing silk is also used to create lines that spiders hang onto as they travel to new areas.
科学家们在前往另一颗行星的任务中发现的第一件事就是，金星根本不是小说中描绘的人间天堂。
The very first thing that scientists discovered with a mission to another planet was that Venus was not at all the earthly paradise that fiction had portrayed.
他们在前往美国的途中已中途到达伦敦。
他在前往布里斯托尔的路上捎带了两个免费搭车的人。
宇宙飞船在前往火星的漫漫长途之中，必须携带大量的水。
The spaceship will have to carry a lot of water for the long trip to Mars.
该通讯社报道称，这艘货船在前往一个捕鱼区域的途中遇到了问题。
The cargo ship had been en route to a fishing area when it experienced problems, the news agency reported.
她曾判决一起案件中的婚前协议无效，此案中，新郎在前往婚礼庆典途中强迫新娘在婚前协议书上签字。
She judged a case in which the groom made his bride sign the prenuptial on the way to the marriage ceremony; that invalidated it.
在前往南极的比赛中，有一支由英勇的探险家NobuShirase带领的日本队伍全力争夺第一名。
In the race to the South Pole, there was a Japanese team attempting to be first, led by heroic explorer Nobu Shirase.
加尼奇在前往希斯罗机场之前。
货车在前往码头途中，遇上塞车，滞留数小时。
The truck had been stuck in slow traffic for hours on its way to the port.
在前往大马士革的途中，他遇到了其他的改变他生命的征兆。
On his way to Damascus, he encountered other signs which changed his life.
杰克却对这些毫不知情，反恐组的支援正在前往港口的路上。
Jack has no idea of the circumstances and CTU backup is on its way to the port.
白宫官员在前往巴格兰的飞机上说，这次审议不包括任何主要政策改变。
On the flight to Bagram, White House officials said the review will not include any major policy changes.
提前计划：在前往农贸市场或者食品杂货店之前先制作好一张购物清单。
Plan ahead: Create a shopping list before heading to the farmers' market or grocery store.
出于环保考虑，这对新人在前往婚宴时选用自行车来代替更为花哨的汽车。
To be environmentally friendly, the couple chose to go on bikes instead of fancy automobiles to their wedding reception.
泰瑞将珍妮特的现状告知杰克。杰克称他已经在前往医院的路上。
Teri updates Jack on Janet's status. He says that he's on his way to the hospital.
在前往旧金山拥挤的礼堂之前，乔布斯承认，公司面临着巨大的风险。
Before a crowded auditorium in San Francisco, Mr. Jobs acknowledged the company faced a high bar.
他说由于道路的损坏，救援人员在前往灾情最恶劣地区的路上困难重重。
He said rescue workers were still struggling to reach some of the worst affected areas because of damage to roads.
不久前在前往丹佛的航班上，我目睹了一位非常胖的女士费力地挤进座位。
On a flight to Denver not too long ago, I watched as a very large woman struggled to settle into her seat.
而现在，姆拉迪奇先生正在前往海牙面对应得的审判，欧盟不能继续推诿了。
Now that Mr Mladic is heading for a well-deserved trial in the Hague, the EU must stop making excuses.
这张经典照片是1972年12月7日，阿波罗17号的成员在前往月球的途中拍摄的。
This classic photograph was taken on December 7, 1972 by the Apollo 17 crew traveling toward the moon.
我们用无线电和港口取得联系，告诉他们我们正在前往途中，并且需要一辆吊车。
We radioed the harbor and said we were on the way, and that we needed a crane.
有媒体透露，布吕尼在前往印度访问期间向当地牧师祷告希望能获得一个儿子呢！
The speculation comes just a month after Miss Bruni told a religious cleric during a state visit to India that she was 'praying for a son'.
在前往克利奇站的航班上，他们选择了手撕猪肉三明治、而不是鸡肉面条作为午餐。
Pulled-pork sandwiches won out over chicken fettuccini for lunch on the outbound leg.
事故发生时，罗纳尔多正在前往训练的途中。事后他依旧到达了训练场并参加了训练。
Ronaldo was on his way to training when the accident occurred, but he later arrived at the ground and took part in the training session.
当前，只有乔治亚洲和印第安纳州要求选民在前往投票站进行投票时出示有照片的身份证。
Currently only two states, Georgia and Indiana, require voters to show photo ID when they go to vote at polling stations.
当前，只有乔治亚洲和印第安纳州要求选民在前往投票站进行投票时出示有照片的身份证。
Currently only two states, Georgia and Indiana, require voters to show photo ID when they go to vote at polling stations.
应用推荐