例如，一些青少年可能没完没了地梳头，经常换衣服，经常照镜子，看看自己在别人眼中是什么样子。
For example, some teens may comb their hair endlessly, change their clothes often, and constantly look in the mirror to see how they look to others.
我们在十几岁或二十岁出头的时候，可能比我们一生中任何时候都更担心我们的外表和我们在别人眼中的形象。
How we look and how we appear to others probably worries us more when we are in our teens or early twenties than at any other time in our life.
他穿着古怪，自以为在别人眼中很酷。
Dressed in a strange way, he thought he must look very cool in others' eyes.
我感到自己对亚裔女性的偏好成了我在别人眼中唯一的印象。
I feel like my preference becomes in other people's eyes the only thing about me.
他用谎言与诽谤企图提高自己在别人眼中的地位。
He used lies and calumniations in an attempt to increase his own merit in the eyesof others.
我很爱现在的班级，哪怕在别人眼中是一个最差的班。
I love class now, even in the eyes of others is one of the worst class.
你喜欢新的观点和认知，即使它们在别人眼中显得古怪和荒唐。
You appreciate new perspectives and perceptions, even ones that seem odd or bizarre to others.
这次的分数在别人眼中还是很好的成绩，但在我眼中就是耻辱了。
The score I got this time which appears to be good in others' eyes is a shame to me.
要记住，任何可能看起来像友谊的关系，在别人眼中都可能是偏心的做法。
Also keep in mind that what mightlook like friendship to you can often look like favoritism to others.
无论我们想去的地方在别人眼中看似简单还是无聊，每次经历都有它独特的意义。
Whether the destinations we desire are seemingly simple or seemingly obscure in the eyes of others, every experience has its own unique value.
我最喜爱的还是那秋天，尽管在别人眼中，它是忧伤的，在我看来，它却是快乐的。
My favorite is the autumn, although in the eyes of others, it is sad, in my opinion, it is happy.
在别人眼中你是一个善良的，体贴的，总是鼓励他们并使他们从悲伤中走出来的人）。
Other see you as a kind, considerate, and understanding, someone who will always cheer them up and help them out.
尤有甚者，有些愚而富的悭吝人竟以无子嗣自豪，以为如此则他们在别人眼中更显得富有了。
Nay more, there are some foolish rich covetous men, that take a pride, in having no children, because they may be thought so much the richer.
常希望自己在别人眼中是形象良好的、有礼貌的、成功的，总之是恨不得集所有人类优点于一身。
They constantly wish to portray themselves as good, polite, successful, etc., in short, possessing all positive human qualities.
对于你，我真的很无语，不要认为自己真的很好，在别人眼中你什么都不是，自私！自大！你很。
For you, I'm really speechless, don't think they are really very good, in the eyes of others you are nothing, selfish! Arrogant! You are very.
他们早期对撒谎的练习以夸大事实的人的一般目的作为目标：得到优势，远离麻烦并让自己在别人眼中“高大”起来。
They're applying their earlier lie studies toward the general goals of all truth-stretchers: gaining advantage, staying out of trouble and "bigging" themselves up in the eyes of others.
即使他在别人眼中并非那么成功，可是，只要他足够爱我并且还没有结婚的话，我无论如何都会嫁给他的。
Even he is not that successful in other people's eyes, as long as he loves me, I would love to marry him anyway if he is not married yet.
这种练习会给你反馈，告诉你你在别人眼中的印象，也算是让你进入现实世界之前，给自己一个练习的机会。
This will give you good feedback on how you look to other people and give you an opportunity to practise a bit before going out into the world.
这款游戏说明上写着：“在别人眼中，你的自拍照是怎样的？抽一张牌，摆一个自拍表情，让家人朋友来猜一猜。”
The product description says: 'What does your selfie say about you? Draw a card, take a selfie, then watch as your friends and family guess your expression.
在名牌的影响下，这个理论预测人们穿着昂贵的服饰是为了炫耀自己买得起奢侈品，从而能够提高他们在别人眼中的地位。
In the case of luxury brands, the theory predicts that people wear expensive clothing to flaunt that they can afford it, thereby increasing their status in the eyes of others.
也许今天在别人眼中是不特别的一天，但对我来说却是很特别的一天——因为伟大的亚纶妈妈把我最爱的炎亚纶给诞生出来了！
Perhaps today in the eyes of others is not a special day, but for me it is a very special day - because the great Aaron mom took me to a favorite Aaron was born out!
妄想症与人类所自娱自乐的使他们自己在自己眼中比在别人眼中更加安全，更加有魅力，或是更加尊贵的游戏，又有多大区别呢？
How much different are delusions from the games people play with themselves to make themselves more secure, more attractive, or more valued in their own eyes than they are in the eyes of others.
但是当我们想到那些陌生人，当我们被别人的看法和那些侮辱在别人眼中会怎样削弱自己的想法所缠绕时，我们的思想是不会演化的。
But our minds are not evolved to think about strangers, and we obsess, needlessly, about what people think of us and how these insults will diminish us in the eyes of others.
接下来，我将不分先后得向大家介绍一下这些年来我发布的十篇文章，尽管在别人眼中它们不是那么的受欢迎，但是在我心目中它们却地位很高。
Here, in no particular order, are 10 I've published over the years that haven't made it into the ranks of the most popular but nonetheless rank very high in my own heart and mind.
我们习惯性地认为我们的生命中有一些重大的时刻，然而重大的时刻往往在不经意时降临到我们身上——也许在别人眼中是小事，但它有着美丽的包装。
We're conditioned to think that our lives revolve around great moments. But great moments often catch us unaware - beautifully wrapped in what others may consider a small one.
“亦苦亦甜”这个词萦绕在我的脑海里，因为我发现那些在我看来微不足道、理所当然会拥有的东西，在别人眼中竟是如此特殊与珍贵，我本来可以为他们提供这一切的。
The word “bittersweet” played over and over in my mind because it was the simple things that I take for granted, that I would have supplied had I realized it was special in someone else’s eyes.
“亦苦亦甜”这个词萦绕在我的脑海里，因为我发现那些在我看来微不足道、理所当然会拥有的东西，在别人眼中竟是如此特殊与珍贵，我本来可以为他们提供这一切的。
The word “bittersweet” played over and over in my mind because it was the simple things that I take for granted, that I would have supplied had I realized it was special in someone else’s eyes.
应用推荐