英国人保罗·柯蒂斯——即广为人知的“驼鹿”——在利兹和伦敦一带活动，并受到多家公司委托创作反向涂鸦广告。
The UK's Paul Curtis, better known as Moose, operates around Leeds and London and has been commissioned by a number of companies to make reverse graffiti advertisements.
他在利兹音乐会的后台见到了杰克逊。
我向他的律师咨询，这位律师在利兹开业。
据说，游客每天在利兹的花销仅为在伦敦的一般。
It is said that visitors spend only half as much money in a day in Leeds as in London.
英国首例双手移植手术在利兹总医院进行，病人称他的新手看起来“非常完美”。
Thee UK's first double hand transplant operation has taken place at Leeds General Infirmary and the patient says his new hands look "tremendous".
另一个最近得到机会的是拉内尔·科尔，他之前在利兹得到了替补出场机会体验比赛。
Another of the Reds' recent debutants, Larnell Cole, was also a substitute after getting a brief taste of action at Leeds in the previous round.
研究人员希望这种治疗将进入初级阶段的临床试验在圣詹姆斯医院在利兹，未来18个月内。
The researchers hope that the treatment will enter the initial stage of clinical testing at St James's Hospital in Leeds within the next 18 months.
这位挪威前国脚在利兹之前曾先后效力过桑恩达、特罗姆瑟、布拉恩、切尔西、流浪者、桑德兰、锡耶纳以及瓦勒伦加俱乐部。
The former Norwegian international has enjoyed an illustrious career and has taken in spells with Sogndal, Tromso, Brann, Chelsea, Rangers, Sunderland, Siena, and Valerenga.
不过，在利兹的病例中，我们也许永远都不会知道——在他第一次给她看病的一周后，麦凯去了她的病房，发现她已大有改善。
In the case of Liz, though, we may never know - a week after his first consultation with her, McKay visited her hospital room and found her vastly better.
ModCell很快就会建立一个“会飞的工厂”他们将为了一个“生态小区”的方案而接管农家院子等空间为在利兹的20家居民建造稻草包壁。
ModCell will soon set up a "flying factory", where they will take over a space such as a farmyard to construct straw bale walls for 20 homes in Leeds for an "eco village" scheme.
在利兹的其他地方，色彩鲜艳形形色色的销售标牌布满了商店的橱窗,就像在情趣内衣连锁店安萨默斯（Ann Summers）和尼科尔斯一个昂贵的百货商店里。
Elsewhere in Leeds brightly coloured sale signs fill shop windows as varied as Ann Summers, a racy lingerie chain, and Harvey Nichols, a pricey department store.
曼联回来，从一球落后到领带利兹在周三的比赛中以2 - 2战平。
Manchester United came back from one goal behind to tie Leeds 2-2 in Wednesday's game.
利兹刑事法庭被告知维特撰写了攻击性文章，然后由斯帕得在因特网上发布。
Leeds Crown Court was told Whittle wrote offensive articles that were then published on the Internet by Sheppard.
它的创立者纳撒尼尔·皮特告诉《泰晤士报》，正准备在像曼彻斯特、利兹、德比等地区的学校建立专门的场所。
Nathaniel Peat, its founder, told The Times that workshops were planned for schools in areas including Manchester, Leeds and Derby.
对希尔斯堡惨案声音的不会为两家俱乐部提供一点点好处。” 这是他上个月联赛杯在埃兰路球场对阵利兹的比赛中提出的观点。
我们在房间里等待时，利兹又再次回到了那个尴尬的处境里，当我们猜测着结果的时候，气氛变得更加紧张了。
As we waited in that room, Liz on her back in that awkward position once again, the tension grew while we anticipated the findings.
地震在英国很罕见，我也能明显看出利兹在经历这次地震时的极大震惊。
Earthquakes are rare in Britain, and I could see plainly Liz's great shock at experiencing one.
英国利兹大学的科学家认为膳食纤维特别是谷类和全麦中的纤维，在预防50岁及以下妇女乳腺癌中可以发挥重要的作用。
Researchers at the University of Leeds, Great Britain, argue that dietary fiber, particularly from cereal and whole grains, play a role in preventing breast cancer in women aged 50 and under.
国际野生生物保护学会（WCS）为他提供了一个职位，负责在伯利兹设立长期研究项目。
The Wildlife Conservation Society (WCS) then offered him a position to set up a long-term research project in Belize.
计划一些扩大你的范围和需要专注的休闲活动，象在伯利兹的蓝洞潜水、在日本爬富士山。
Plan some leisure activities that push your limits and require focus, like diving the Blue Hole in Belize or climbing Mt. Fuji in Japan.
道格说确实是有网络的，所以如果真搬家去伯利兹的话还是可以继续写博客，只是换种方式——用脚在白色沙滩上写。
Doug said that yes, they do have Internet, so if we move to Belize I can keep blogging, but I'll be doing it with my toes in the white sand.
我听到了更衣室里妇女们的尖叫声，本的妻子利兹在我妻子的安慰下，终于露面了。
I heard screams from the women's changing room and eventually Ben's wife, Liz, appeared, supported by my wife.
他的职业生涯于1998年作为训练球员在巴尼特开始，先后在诺丁汉森林、利兹联和沃特福德效力。
His career began in 1998 as a trainee at Barnet, and has taken in spells at Nottingham Forest, Leeds United and Watford.
然而，公司的最终控股权曾一度属于莫恩的第二任妻子利兹，二人在公司的聚会上初遇，当年17岁的利兹是公司的接线员，24年后二人才步入婚姻礼堂。
Ultimate control, however, has for some time rested with Liz, Mr Mohn's second wife, whom he met at a company party when she was a 17-year-old switchboard operator. They married 24 years later.
在英国利兹大学，研究人员让志愿者穿着重型盔甲在跑步机上跑步，并记录他们的耗氧量。
Researchers at the University of Leeds in England placed armor-clad volunteers on a treadmill and monitored their oxygen consumption.
2000年，身为英国保守党成员且在伯利兹长大的终身贵族迈克·阿什克罗夫特掌控的控股公司，取得了电讯传媒的控股权。
In 2000 holding companies controlled by Michael Ashcroft, a member of Britain's Conservative Party and a life peer who grew up in Belize, bought a controlling interest in Telemedia.
在伦敦、利兹和曼彻斯特的皇冠假日酒店，“鼾声监督员”在指定静区的走廊巡查。
"Snore monitors" patrol corridors in the designated quiet zones of Crowne Plaza hotels in the cities of London, Leeds and Manchester.
利兹说，这也算相辅相成了。利兹今年50岁，在新泽西州一所大学做市场营销工作。
'it was a mutual enabling situation,' says Liz, who is 50 years old and works in marketing at a New Jersey university.
利兹说，这也算相辅相成了。利兹今年50岁，在新泽西州一所大学做市场营销工作。
'it was a mutual enabling situation,' says Liz, who is 50 years old and works in marketing at a New Jersey university.
应用推荐