在创造我们民族身份的过程中，种族对于美国人性格和品质的塑造起了至关重要的作用——美国人被定义为“白人”。
Race has functioned as something necessary to the construction of American character and quality in the creation of our national identity—American has been defined as "white".
你总是在创造新事物，想出创意发明吗？
Are you always making new things and thinking up creative inventions?
大卫·特里尔（David Terrill）二十多年来一直在创造引人注目的插图和设计。
David Terrill has been creating compelling illustration and design for over 20 years.
不，我们没有所以这个词，因为我们在创造反例。
No we don't put the therefore because we're creating the counter example set now.
霍金似乎曾经接受过上帝在创造宇宙中发挥的作用。
Hawking had previously appeared to accept the role of God in the creation of the universe.
如果你不能确切地说出你在创造些什么，就不应该去做。
If you cannot firmly say exactly what it is you're creating, you should not do it.
许多年来，有两个研究团队在创造更重元素方面展开竞赛。
For years, two groups have raced to create ever-heavier elements.
奥巴马星期五说，美国经济在创造就业方面正取得强劲增长。
President Obama said Friday the economy is making strong gains in creating jobs.
最终，我们不寻求成功的故事，因为我们一直在创造。
And at the end, we're not looking for a success story, because we've been creating it all along.
该指数中的就业率下降了，表明服务业在创造就业方面有所落后。
The employment component of the index fell, indicating that services are lagging in job creation.
但是这正是上帝在创造之初的设想——幸福，与上帝同在。
But that is how God intended it when he made this world — happy and at one with Him.
全球化在创造更多就业机会及岗位中扮演不可替代的重要角色。
Globalization plays an essential and irreplaceable role in generating more employment opportunities and positions.
但是卡梅隆称保守党人“自己也在创造机会”，这也无可厚非。
But Mr Cameron is justified in claiming that the Conservatives "have made some of their own luck".
因为你们也是在创造的神，是形成【所有所是】的紫罗兰火焰的神之火花。
For you too are Gods in creation, sparks of the Divine becoming violet flames of the All That Is.
你在创造一个能让人一眼认出你的品牌元素，就像商品上的商标图案一样。
You're creating a branded element that identifies you like a logo on a product.
许多例子在创造新的途径去收集相同的信息，精炼存在的过程和步骤。
Some examples are creating new reports, creating new ways to collect the same data, and refining existing processes and procedures.
他们不仅仅是构建另一个应用服务器，而是在创造一种构建应用服务器的新方法。
They weren't just building another application server; they were creating a new way to build an application server.
他们已经向在我看来一条更长更艰难的在创造之路卖出了坚实的第一步。
They've taken the first step on what I think will be a longer - and tougher - journey of reinvention.
公司在创造新的形象的时候做了预防措施，小心的不要把原来的人物形象做的过度。
The company did take precautions when creating this updated image, careful not to overdo the classic character too much.
我不是在创造另一个爱情故事，或挽救什么，或拿他做我这次失败的约会的替代品。
I wasn't trying to create a story, salvage a scene or use him as an understudy to my failed date.
当然，就其本质来说即使这样冲减也可能不足以在创造就业机会方面完全恢复正常。
Of course, in itself even such write downs may not fully suffice to restore normalcy in job creation.
跟随着他们最自然的感觉并集中在创造一些有价值的东西而不是死气沉沉的死东西。
Follow their natural rhythms and focus on creating value over obsessing over quotas and time-logging.
上帝在创造了这种独特的生命后马上意识到，他们将会以自由意志违抗上帝。
God learned immediately after creating this unique being, that he will exercise his free will against God.
这些线条还看起来是由不同的人刻画的，表明在创造这件艺术品时，是通过集体的力量。
The lines also appear to have been carved by different individuals, suggesting that some group effort was involved in the creation of the object.
废墟和建筑着实是一个很好的关于人类本性的隐喻，因为我们既在创造又在毁灭。
Ruins and buildings are really good metaphors for human nature, for our ability to create and destroy.
废墟和建筑着实是一个很好的关于人类本性的隐喻，因为我们既在创造又在毁灭。
Ruins and buildings are really good metaphors for human nature, for our ability to create and destroy.
应用推荐