我希望在刚开始的时候就超越他，但是显然今天没有成功。
I hoped to overtake him and then try to pull away but it didn't work out today.
特别是在刚开始的时候，我无法从其他途径获得中文习得的驱动力去学习汉语。
I just didn't have the "Chinese acquisition drive" to do it in any other way, especially in the beginning.
我们的发现表明，在刚开始的时候，这项秘密代号为泰利克的行动就有着严重的后果。
Our disclosures show the serious consequences this situation had on the operation, code-named Telic, when it began.
Steve Jobs在给斯坦福大学的讲演上说过，“在刚开始的时候点之间是不会链接起来的”。
"The dots will not be connected when you start" to quote Steve Jobs at the Stanford University presentation.
人们在刚开始的时候会很容易会被她完美的外表吸引住，从而忽略了的努力，但是现在他们已经看到了的能力。
People are easily attracted by her perfect outlook and ignore her hard-working at the beginning, but now they have seen her ability.
这是你做的最糟糕的事情了，将与你有关的坏消息告诉一个男人的最佳时间点，便是在刚开始的时候，而不是你们已经深入其中的现在。
That's exactly the worst thing you can do. The time to tell a man any bad news about yourself is in the very beginning of the relationship, not when you're well into it.
要知道，有很多人甚至坚持不到终点，大多数人最后是走到终点的，只有少数人是跑过终点的，因此在刚开始的时候，去抢领先的位置并没有太大的意义。
Many can not hold to the end, many walk to the end and just few run to it. So there is no much pointing in taking the lead at the very beginning.
在一项研究中，给予尽力戒烟的人期望的奖励的话，他们在刚开始的时候做的很好，但三个月后他们比那些没有奖励的人的结果更糟糕Curryetal。
In one study smokers who were rewarded for their efforts to quit did better at first but after three months fared worse than those given no rewards and no feedback Curry et al.
虽然在刚开始的时候，《怎么回事》曾被拒绝，理由是不够商业化，但是这首由底特律狮子乐团(DetroitLions)的两名歌手和声的歌曲却是盖耶最大的影音成就，一个永恒的疗伤礼物。
Initially rejected as uncommercial, "What's Going on" (with background vocals by two players from the Detroit Lions) was Gaye's finest studio achievement, a timeless gift of healing.
19岁的萨琳娜·哈珀是弗吉尼亚理工大学的一名学生。在2015年刚开始上大学的时候，她面临着一个两难的困境：要么交房租，要么花钱交化学作业。
Sarina Harper, a 19-year-old student at Virginia Tech, was faced with a tough dilemma when she first started college in 2015—pay rent or pay to turn in her chemistry homework.
土豆经历了一个类似的被排斥的过程，尤其是在刚开始它们被引进到欧洲的时候。
Potatoes went through a similar sort of rejection process, especially when they were first introduced in Europe.
"项目刚开始的时候，马科特地区在雨季期间几乎完全与外界隔绝。
When the project began, Makete District was virtually totally isolated during the rainy season.
一个方法在面谈的时候会用上就是刚开始就问这个人“你会说你是一个诚实的人吗？”
An approach used in interviews is to ask the person first 'Would you say you are an honest person?
在我们刚开始好的时候，他骗过我一次，跟一个家里有空调的女孩出过轨。
He cheated on me once, when we first started, with this girl who had air-conditioning at her place.
不管新婚夫妇们是在期待加强他们的关系，还是正在饱受艰难折磨，在婚姻刚开始的时候，他们就被问到了这些问题。
The couples had been asked at the beginning of their marriage whether they expected to grow stronger in their relationship or to experience rough patches along the way.
这就是为什么在我刚开始锻炼的时候，我总是把焦点放在锻炼的乐趣上。
That's why, in this beginning stage of my new habit, I've been focusing on pleasure.
“它实际上给我时间去休息，而且是在我的事业刚刚开始的时候……当我刚刚要开始旅行的时候，”塞勒斯说。
"It actually gave me time to relax, and it was when my career was just starting to take off... when I was just starting to travel," Cyrus said.
在早前约翰逊刚来到球队的时候，孔帕尼还在治疗室里。他刚开始确实对这名年轻的边路球员还没有什么印象，但现在印象就已经非常深了。
After being in the treatment room for the early part of Johnson's arrival Kompany admits he had not had a close up view of the young winger but he too was hugely impressed.
如果病毒无处不在，且未能较早引起注意是因为它是在正常的流感季节爆发，那么或许结果将证明这场大规模传染病并不严重，至少刚开始的时候是这样。
If it is ubiquitous, and had not been noticed earlier because it emerged during the normal flu season, then this epidemic may turn out to be insignificant, at least to start with.
尽可能使它详细，这样在将它转化成真正剧本的时候所花费的精力要比刚开始就创作剧本小得多。
Make it as detailed as possible so that converting it into the actual script takes less effort than creating the script from scratch.
当我到达的时候，太阳刚刚开始沉入地平线以下，所以我把旅行袋扔在座舱里，然后跑向在傍晚的余晖里清楚可见的红橙色相间的沙峰的蜃景。
When I arrive, the sun has just begun to dip below the horizon, so I drop my bags at my cabin and race toward an apparent mirage of red and orange peaks, aglow in the late afternoon light.
虽然，在企业刚开始计划的时候可能很难预料退出。然而，一份成功的商业计划应该包括长期计划。
It may be hard to plan your exit while planning your beginning; however a successful business plan includes long-range plans.
在我们刚开始慎重交往的时候，我的未婚妻接受了一份需要经常旅行和投入大量注意力的新工作。
When we first started becoming a serious couple, my fiance accepted a new job that required a lot of travel and attention.
但有数据显示，在像“黑色星期一”这样沉闷的一天的天色刚开始暗的时候吃巧克比较不会发胖。
But there's evidence to suggest that chocolate is less fattening when eaten at the start of a dark, depressing day such as Blue Monday.
九月，当它朝南运转的时候，在北半球秋天就开始了；同样，南半球的春天刚开始。
When it's heading south, in September, it marks the onset of autumn in the north and spring in the south.
在我刚开始绘画的时候，我所画的是能让我获得奇异美感的东西：我的吉他、日常生活中的琐碎物品，以及我的最爱——用我的数码相机抓拍的照片。
When I first started drawing, I drew things that possessed a strange beauty for me: my guitar, odds and ends of every day life, and my favorite, snapshots I'd taken with our digital camera.
每一次的恋情在刚开始看起来都是很有发展前景的，但每当我们变得亲近的时候，我就会说一些蠢话，然后毁了一切，迫使她选择离开我。
Every date seemed promising at the start, but almost every time we got closer, I would say something stupid to ruin it and turn her off.
刚开始我担心自己讲得过于详细，在回答问题的时候可能出现“政策不靠谱”，很快我就意识到人们不太关心外在，更在乎内容。
At first I worried about being too detailed and policy wonky in the answers, but I soon realized that people were looking for substance over style.
刚开始我担心自己讲得过于详细，在回答问题的时候可能出现“政策不靠谱”，很快我就意识到人们不太关心外在，更在乎内容。
At first I worried about being too detailed and policy wonky in the answers, but I soon realized that people were looking for substance over style.
应用推荐