过去十年间，中国在列车运输方面的成就令人惊讶——如今中国已拥有世界上最大的高速铁路网。
It's surprising what China has done in the past ten years in terms of train travel—it now has the biggest high-speed railway network in the world.
伦敦地铁于1987年在列车上禁烟。
在列车上过度用脑遭到桎梏。
在列车上过度用脑遭到拘束。
在列车上遇到什么困难，都可以请列车员帮忙解决。
If you have any trouble on the train, you can ask the train attendant for help.
本文中研究了神经网络在列车轨道动力学中的应用。
In the paper, a research on neural network used in train track dynamic system is presented.
第二天，正元从收音机听说那两个女孩被毒死在列车上。
The next day, Jung-Won hears on the radio that two young girls were found poisoned-dead in the subway train.
目的探讨在列车车厢不同位置布粉对粉块阳性率的影响。
Objective To find out the effects of the lime piece positions on piece positive rate in rat trace survey in the train compartments.
在列车的前部有一到两个隔间专供霍格·沃兹的级长乘坐。
There is a separate car or two at the front of the train for Hogwarts Prefects.
在列车设计阶段，合理的选择列车车头形状是一个至关重要的环节。
In the process of designing of train, choosing reasonable figure of the train head is a crucial step.
我们走进去，挨着坐，在列车接下来驶过133个街区的过程中闲谈。
We stepped in, sat beside each other, and chatted for the next 133 blocks.
该车窗在列车空调断电或故障时仍能保证车厢内有足够的空气流通量。
Enough air flow in the car can be ensured with the window when the air-conditioning system is in trouble or with the electricity being cut off.
你可以在列车上走一走并打开窗户，在旅途中能够看到许多有意思的事儿。
You can walk around in the train and open the windows. You can see many interesting things on your way.
先进的通信技术在列车定位系统中的应用，使得列车定位更快速、更准确。
Using advanced communication technology can make train position faster and more accurate.
超过30人在列车和客车的碰撞中死亡，数十人受伤。事故发生在印度北部。
More than 35 people have been killed and dozens more injured after a train rammed into a bus in northern India.
列车还没有完全停下来，琼斯就跳下去，沿着列车狂奔，在列车下面寻找儿子。
The train hadn't yet fully stopped before Jones was off and running along the side looking underneath for his son.
在列车外观造型与内室设备及装饰设计中，采用了仿生设计方法，以突出主题。
In addition, for giving prominence to the topic in the appearance, inner equipment and ornament design process, the bionic design method is used.
亚当斯先生还说，当他在列车上看到一名穿着腰裤特别低的裤子的旅客后，觉得简直受够了。
Mr.Adams said he had had enough after watching a train passenger who wore a particularly low-slung pair of trousers.
分析了几种定位系统在列车定位系统中的适用性，以寻求一种较好的列车定位方法。
Discussed on the applicability of some positioning systems in positioning trains for getting a good method of positioning trains.
提出支持向量机-模糊预测控制方法，介绍支持向量机在列车启动控制过程中的应用。
It is proposed a fuzzy forecast control method based on support vector machine. The applications of the machine to the train start-up control are given.
列车的工作人员只是在列车上就晚点的事道歉。没有人解释发生了什么事。也没有紧急措施。
Train staff just apologized for the delay on the train. No one explained what happened. And there were no emergency measures either.
我知道在列车到美斯特列以前，我非下车不可，因为到了那地方，一定有人来接收这些大炮。
I knew I would have to get out before they got to Mestre because they would be taking care of these guns.
大多数人没有发现，在列车行驶的前10几英里，车的发动机是插在安装在铁路线的太阳能源头上。
Most were unaware that for the first dozen miles or so, the train's engines were plugged into the solar energy source fitted along the line.
在列车上设“安静车厢”是个不错的想法：旅客们自觉将手机调成静音，关掉随身听，轻声地交谈。
QUIET carriages on trains are a nice idea: travellers voluntarily switch phones to silent, turn stereos off and keep chatter to a minimum.
主要叙述空气制冷机的原理及其在列车空调、冷冻冷藏、飞机空调和大型低温环境试验室中的应用。
Discribes the theory of air refrigerator and its application to train air-conditioning, freezing and cold storage, aircraft air-conditioning and large low temperature environmental laboratory.
另外，还具有通讯功能，在列车司机室进行全列车空调机组的集中控制，了解各车辆空调机组的工作信息。
In addition, it has communication function that can realize central control in the cab to ac units of the full train and show operation information of ac units in each car.
另外，还具有通讯功能，在列车司机室进行全列车空调机组的集中控制，了解各车辆空调机组的工作信息。
In addition, it has communication function that can realize central control in the cab to ac units of the full train and show operation information of ac units in each car.
应用推荐