在刑事司法方面，我们希望使惩罚严厉到足以阻止犯罪，但不要严厉到让罪行相对较轻的罪犯都挤满我们的监狱。
On the criminal justice side, we hope to make punishment tough enough to discourage crime but not so tough as to clog our prisons with relatively minor offenders.
以往我们在刑事侦查中过分追求实质正义而忽略了程序正义。
We excessively seeked the essential justice while ignoring the procedural one in the past.
结论刑事数字图像复原技术在刑事技术领域有了广阔的应用前景。
Conclusion Digital image processing technology is of much prospect in forensic application.
国家赔偿法应增设主观过错要件，将此情形排除在刑事追偿范围之外。
Therefore, the important condition of objective offence should be added into the state compensation law to eliminate this circumstance outside the range of criminal compensation.
民族传统习惯法与现行刑事法律制度在刑事纠纷裁判方式上的相斥性。
The exclusive aspects of the ethnic traditional common laws and from the current criminal law system in the modes of criminal-dispute judgement.
侦查线索与法庭证据的有效契合，应当成为心理测试结论在刑事证据体系中的真正归宿。
Therefore, the effective combination of clues of investigation and court evidences should be the end-result of mental test conclusion in the system of penal evidence.
侦查线索与法庭证据的有效契合，应当成为心理测试结论在刑事证据体系中的真正归宿。
Therefore, the effective combination of clues of investigation and court evidences should be the end-result of mental test conclusion in the system of penal ev…
该部分运用了大量一手资料，通过详细的案例分析，展现了出庭律师在刑事司法中的影响。
Through case studying, a lot of first hand materials are employed in this part to show how the barristers influenced judicial practice.
在刑事侦查工作中，同案犯证言发挥了十分关键的作用，也引发了一系列证据法和程序法问题。
The testimony of accomplice in criminal litigation plays an important role in criminal investigation while it causes some problems on testimony law and procedure law.
人身检查是我国现行《刑事诉讼法》规定的强制性侦查行为，在刑事侦查实践中使用频率很高。
Personal examination is a coercive investigative measurement regulated by Criminal Procedure Law of China and widely used in the practice of investigating proceedings.
这份调查显示了女性在刑事司法系统中不被信任，备受猜疑，这也导致了其他女性对受害者产生了同等态度。
The survey shows the way some women are treated by the criminal justice system – where they are not believed and viewed with suspicion – has led to many other women treating them similarly.
周五纽约市投资银行高盛一名原电脑程序员被定罪，在刑事审判中该程序员被告偷了华尔街巨头的商业秘密。
A former computer programmer for the investment bank Goldman Sachs in New York City was convicted in a criminal trial Friday of stealing trade secrets from the Wall Street powerhouse.
本文以利益衡量理论为分析工具，对法院在刑事裁判中直接变更公诉罪名的司法行为进行新的诠释。
In this paper, the author use the theory of measure interests, to give a new interpretation of the behavior in the court's modification of indictable offense directly in criminal justice.
在刑事司法领域提供许多专业范畴，比如人们可以学习少年司法、缓刑和假释、刑事调查和复原技术。
The field of criminal justice offers many areas of specialization. One can study juvenile justice, probation and parole, criminal investigation, and rehabilitation techniques, for example.
通过介绍这四个国家在刑事被害人保护方面采取的措施，为我国建立刑事被害人保护救助制度提供借鉴。
Those four countries 'protection measures provide the valuable references for the establishment of the protection system in China.
在刑事政策评估方法中，尤其要重视研究和应用比较分析法、历史分析法、价值分析法、成本效益分析法。
A few assessment methods, such as comparative analysis, historical analysis, value-analysis and cost-effectiveness analysis, should be paid more attention to at present.
本文讨论在刑事司法领域中法官在这种强大的舆论压力面前如何做到公正审判，以维护法律的信仰和权威。
This paper wants to discuss how a judge achieves just judge under the powerful public opinion pressures in criminal judiciary, to defend law belief and authority.
这些话语标记语在刑事审判话语中起着实现话语目的，显示社会地位，强化机构权力和限定话语内容的作用。
Their three major functions are to fulfill discourse goals, to identify social identity and to restrict discourse contents while reinforcing institutional power.
例如，在刑事案审判中能够出示哪些证据，是受到有关保护财产不受非法搜查和没收的《第四条修正案》的制约的。
What evidence may be used in a criminal case, for example, is governed by the protections against unlawful search and seizure established in the Fourth Amendment.
在刑事司法实践中，司法习惯是一种普遍的司法现象，法律理解和操作上的习惯成为司法职业者实际遵循的规则。
In the criminal justice system, it is a common phenomenon that people follow judicial customs while they construe and invoke laws.
被告人认罪在刑事程序法上具有非常重要的意义，它作为一种法律行为，能在诉讼中引起一定程序的发生和改变。
It has very important meanings on the criminal procedure law that the defendant pleads guilty, it can cause the emergence and change of certain procedures in the lawsuit as a kind of juristic act.
但是随着测谎技术被广泛的运用，特别是其在刑事侦查，刑事诉讼中的运用，测谎技术也受到了越来越来的质疑。
But with the increased use of lie-detection in criminal investigation and litigation, the validity of the technology and the detection results are more often than not being questioned.
在我国，随着新刑诉法的实施，在刑事审判环节，辩护人只能在法院看到主要证据复印件，而看不到全部证据材料。
With the enforcement of new criminal procedure law in China, a counsel can look through only the duplicate copy of major evidence instead of all the evidence materials in criminal link.
由于其存在具有相当的社会基础和法理基础，所以除了在刑事领域能发挥作用外，在民事领域也能得到相应的适用。
Because of its presence has a profound social foundation and legal basis, so in addition to the field of play in the criminal things, in the civil field can be applied accordingly.
在刑事审判法庭已作出，金先生已经在一定程度上恢复了处罚荣誉宋先生考虑到数量，并降低了赔偿金额已被描述。
The criminal trial court had been made, Mr. Kim has already punished some extent restored the honor of Mr. Song into consideration the number and decreased the amount of damages has been described.
但是，监听的适用是以侵害公民权利为前提的，因此监听在刑事侦查中的运用必须满足法律保留原则和比例原则的要求。
But, the use of interception bases on the violation of the citizen rights, so it should be satisfactory of the principle of legal reservation and the principle of proportion.
与英国不同，苏格兰在刑事案件中保留了“证据不足”的判决，眼下令人不快的景象正是由洛克比案的此种审判结果所带来的。
Unlike the English, the Scots retain a "not proven" verdict in their criminal courts, and the unappealing prospect in sight is of this being the effective outcome of the Lockerbie case.
与英国不同，苏格兰在刑事案件中保留了“证据不足”的判决，眼下令人不快的景象正是由洛克比案的此种审判结果所带来的。
Unlike the English, the Scots retain a "not proven" verdict in their criminal courts, and the unappealing prospect in sight is of this being the effective outcome of the Lockerbie case.
应用推荐