在分离的人体细胞中，这种抗体被证明对遏制鼻病毒非常有效。
In isolated human cells, this antibody proved to be extraordinarily effective at thwarting the rhinovirus.
在分离项目组时，我们会让开发人员和测试人员在一起进行缺陷讨论会议。
During Project Split, we had defect meetings where the developers and the testers met together.
比如，UI和对应的测试方法定义在分离的Groovy类中。
For example, the UI and the corresponding methods are defined in a separate Groovy class.
在分离中使用可逆化学络合法是很有希望的革新领域之一。
Reversible chemical complexation-method is one of the revolutionary and very promising area in separation.
测试在不妨碍开发环境和生产环境的情况下自动地在分离的环境中运行。
The tests are automatically run in a separate environment that interferes with neither your development environment nor your production environment.
在分离和富集铼的研究中，离子交换法和萃取法报道的较多。
In research of separating and collecting rhenium, there are comparative more reports about ion exchange and extraction.
另一个例子发生在您希望在分离的文档中跟踪项目的关键工作产品的变化。
Another example is when you want to track changes to a project's critical work products in a separate document.
组织在分离应用程序、其服务、组件和流之后，就可以达到此级别。
It achieves this level after decoupling the application, its services, components, and flows.
对很多父母而言，即使在分离九个月之后，也很难放弃监护人的角色。
“For many parents, it's hard to let go of that parental role, even after nine months apart,” Coburn said.
今年这两颗行星在分离(再次相会将在2022年)前将三次相遇，十分少见。
This year, these two planets will meet three times - quite an unusual situation - before spinning off in space their separate ways, not to meet again until 2022.
我与母亲相依为命，这二十多年来，我们在分离中度过了大部分时光。
It had just been her and I, and we'd grown apart over the last twenty some-odd years.
对很多父母而言，即使在分离九个月之后，也很难放弃监护人的角色。
"For many parents, it's hard to let go of that parental role, even after nine months apart," Coburn said.
目的：探讨胶束纸色谱法在分离、鉴别黄酮类及其水溶性衍生物中的应用。
OBJECTIVE:To investigate the use of micellar paper chromatography on the isolation and identification of flavonoids and their soluble derivatives.
概述了塑料微孔膜在分离、保鲜、助长、药物释放、人造器官等领域的应用。
The application of the membranes in separation, preservation, fosterage, medicament release and artificial organ etc is also reviewed.
综述了乳状液膜技术的基本原理及其在分离提取氨基酸方面的研究进展状况。
This paper briefly introduces the recent research and application status of emulsion liquid membrane technique in the separation and extraction of amino acids.
在分离时，如果部分POJO状态没有加载，则在合并回去时可能显示为已更改。
If part of the POJO state wasn't loaded when it was detached, it can appear to be changed when it is merged back in.
在样例应用程序中，令牌存储在数据对象中，存储在分离附件所基于的同一字段中。
In the sample application, the token is stored into the data object, into the same field from which the attachment was detached.
在分离过程中，一半以上的钙随强极性化合物一起被吸附在色谱柱上，很难洗脱。
More than half of calcium remained in the column with strong polar compound, and was difficult to wash off.
毛细管电泳在分离与分析无机离子、机小分子、物大分子微生物方面应用十分广泛。
Capillary electrophoresis can be used to isolate and analyze a wide variety of inorganic and organic small molecules, bio-macro-molecules (such as proteins, nucleic acids), and microbes.
但乳化液在分离装置内停留时间过长或过短时，剪切振动对油水分离的作用不明显。
The effect of shear vibrating on separating efficiency is not obvious when the emulsion fluid stays in the unit for over long or short time.
因为这些新页面是在分离的页面层次中定义的，所以缺省门户导航树不包含到这些新页面的链接。
Because these new pages have been defined in separate page hierarchies, the navigation for the default portal does not include links to them.
分子印迹聚合物在分离分析、仿生传感器和模拟酶催化等领域将具有重要的应用前景。
Molecularly imprinted polymers will possess promising application future in the separation and analysis, biomimetic sensors and enzyme mimics catalysis.
本文重点对金纳米通道的制备及其在分离分析、传感器等方面的研究和应用作了评述。
The construction of gold nanotubule and applications of the modified gold nanotubules in separation, sensors, etc. were introduced in this review.
最后在直线制动工况下模拟了该路面状态识别方法在分离路面和组合路面上的可靠性和有效性。
In order to illustrate the accuracy and effectiveness of the approach, two simulations of straight line braking were conducted on split and tessellated road surfaces, respectively.
对旋风管分离空间内颗粒浓度分布的分析表明，在分离空间的不同区域，颗粒的分离机理也不同。
According to the analyses of particle concentration distribution in the separation room, it was showed that the particle separation mechanism was different in each region.
离子交换膜电解技术，由于膜的离子选择透过性，在分离无机离子和浓缩酸碱方面具有良好的发展前景。
The ion exchange membrane electrolysis has good development because of iron permselectivity of membrane in separating abio-iron and concentrating acid and alkali.
在分离室内空气被分离出来，由出口管排掉，而水仍经左右回水孔流向叶轮外缘，并与吸入管空气相混合。
Indoor air at the separation was separated out by the export control scheduling, and the water still flows through the impeller around the outer edge of backwater hole, and mixed air inhalation tube.
MVC模式(自1979年以来)已经出现很长时间了，它皆在分离显示用户界面所需的大量任务，并处理用户交互。
The MVC pattern has been around for a long time (since 1979) and it is intended to separate the burden of tasks necessary to display a user interface, and handle user interaction.
MVC模式(自1979年以来)已经出现很长时间了，它皆在分离显示用户界面所需的大量任务，并处理用户交互。
The MVC pattern has been around for a long time (since 1979) and it is intended to separate the burden of tasks necessary to display a user interface, and handle user interaction.
应用推荐