甚至连发现它们的研究人员也在研究结果及其意义上存在分歧。
The results and their implications are dividing even the researchers who uncovered them.
在1960年之前，地质学家鲍温和赫斯在地球上是否存在产生富含镁的岩浆所需的高温这一问题上存在分歧。
Prior to 1960, geologists Bowen and Hess disagreed over whether or not the very high temperatures needed to produce magmas rich in magnesium could have existed on Earth.
因此，尽管女性在职场中取得了重大进步，但公众对于美国企业界的不平衡状况在可预见的未来内是否会改变存在分歧。
As a result, the public is divided about whether the imbalance in corporate America will change in the foreseeable future, even though women have made major advances in the workplace.
它之所以陷入僵局，是因为欧元区的主导力量——法国和德国，都认为有必要在欧元区内部加强协调，但他们在协调哪些方面存在分歧。
It is stuck because the euro zone's dominant powers, France and Germany, agree on the need for greater harmonization within the euro zone, but disagree about what to harmonize.
恋爱是一条虚线，我们在分歧的段落。
但是有迹象表明在巴黎时盟军中存在分歧。
But there were signs of disagreement among the Allies in Paris.
部分是因为他想避免在分歧上显得太过强硬。
That is partly because he wants to avoid appearing hellbent on strife.
你不须要采取分阶段解决，只有在分歧，平等的款项。
You don't have to take a structured settlement only in divided, equal payments.
在分歧产生的时候，你会更愿意得到有意义的结果，并让你的名声毫发无损。
When disagreements flare, you'll be more likely to navigate to a productive outcome - and emerge with your reputation intact.
IBM在分歧区域的采购也同时对本地的经济成长起到长期的帮助感化。
IBM is in of different area purchase long-term help effect also arrives since the economic progress to place at the same time.
这份陈述指出了在分歧的细分市场中影响其市场地位和趋向的首要身分。
Key factors affecting this marketplace and trends in different market segments are addressed.
无机磷酸盐在分歧的细胞功能中起着主要浸染，也是所有生物有机体所必需的。
Inorganic phosphates play a critical role in diverse cellular functions and are essential to all living organisms.
在传统DWDM系统中，这些器件都分手在分歧的板卡中，整个系统简单而又低廉。
In traditional DWDM system, these parts of an apparatus are detached in different board card, whole system is huge and costly.
这些成果撑持地成果，修正喷淋系统起初停止地研讨在分歧地地雷在伊利诺伊州和四次修正洗濯舷领域评价研讨。
These results support the findings of the modified spray system studies conducted earlier at different mines in Illinois on four occasions and the modified scrubber system field evaluation studies.
在峰会结束时，他评述了一些他所相信的两党有共同目标的领域，并请共和党考虑能使两者在分歧上建立桥梁的方式。
At the end of the summit, he reviewed a number of areas where he believed the two parties had similar goals, and he asked the Republicans to think of ways to bridge the divide on them.
他们强调，必须做更多的工作来解决他们在军事和政治问题上的分歧。
They stressed more work must be done to settle their differences in military and political issues.
片尾的皮克斯短片《魔术师和兔子》讲述了魔术师和他的兔子在胡萝卜上产生分歧的故事。
The movie is preceded by "Presto Chango, " a new Pixar short about a disagreement over a carrot between a magician and his rabbit.
在很多这样的例子中，他使用分歧来表达一种热情，或甚至暴怒，其程度堪比他所批评的道德谴责。
In many such cases, he uses bifurcation to express a kind of fervor or even a fury that's comparable to the moral denunciations he criticizes.
父母应该意识到他们的孩子会慢慢在许多事情上与他们产生分歧。
Parents should realize that their children would gradually differ with them on many things.
这些技巧都不能帮助你们理解他们，理解他们的立场或让你们产生分歧的问题，但它们可以在某种程度上帮助你们获胜。
None of these tricks will help you understand them, their positions or the issues that divide you, but they can help you win in one way.
这个大受欢迎、旧式的弗罗斯特和那个精英的、现代的弗罗斯特——这些角色指出了诗歌在这一时期在观众中明显出现的分歧。
The popular, old-fashioned Frost and the elite, modern Frost—these roles point to a division in the audiences for poetry that emerges clearly in this period.
这种分歧在两国科技结构类似的州中就显得不那么明显。
This bifurcation is again not obvious in the similar state of technological infrastructure between both countries.
如果你不明白为什么一直和朋友争吵，问问自己在什么地方与朋友有分歧，而不是为什么争吵。
If you don't understand why you keep arguing with a friend, ask yourself what you disagree on instead of why you're arguing.
我在书中读到，现在的人们比以往有更多分歧，但我遇到的人往往不是这样的。
I read that people are more divided than ever, but that's not how the people I encounter tend to act.
在某些领域，我们有强烈的分歧。
他说，极端主义分子利用人们之间的分歧，在很多国家杀害信仰不同的平民。
He said extremists are playing on their differences, and are killing people in many countries of many faiths.
这个军事行动在欧洲分歧很大。德国说不会参与行动，挪威则表示参与。
The action seemed to have divided Europeans, with Germany saying it would not participate while Norway was reported as saying it would.
然而，在某些条款上尚存分歧。
在金融监管上，大西洋两岸的分歧在缩小，美国同意扩大其监管范围包括一些对冲基金等等金融机构。
On financial regulation, transatlantic differences have narrowed, with America agreeing to broaden its scope to encompass institutions such as hedge funds.
在金融监管上，大西洋两岸的分歧在缩小，美国同意扩大其监管范围包括一些对冲基金等等金融机构。
On financial regulation, transatlantic differences have narrowed, with America agreeing to broaden its scope to encompass institutions such as hedge funds.
应用推荐