凯利亚·凯利在出生时没有大脑额叶。
Kalila Kelley was born without the frontal lobes of her brain.
认为他在出生时变成神，洗礼时，或者在复活时变成神？
Do you take him as becoming divine at his birth, his baptism, or his resurrection?
先天性心脏缺损……是婴儿在出生时心脏结构存在问题。
Congenital heart defects... are structural problems with the heart present at birth.
我喜欢把时间想象成是在出生时就得到的门票，它们的数量是一定的。
I like to imagine time as if you are given a certain amount of tickets at birth.
这意味着，这些人在出生时端粒就比较短，所以更容易衰老。
This means they are born with shorter telomeres, and so are prone to ageing more quickly.
熊猫幼仔在出生时是无助的，靠它母亲可观的努力得以成活。
At birth, the cub is helpless, and it takes considerable effort on the mother's part to raise it.
遗传的，是由基因所决定的，虽然不一定会在出生时就表现出来。
Genetic. Inherited, as determined through genes, but not necessarily congenitally present at birth.
他的脑袋很大，以至人人都以为他的大脑一定在出生时受了损伤。
His head was so large that everyone thought his brain must have been damaged at birth.
你的眼睛在出生时就已完全成型，但相对的，你的鼻子和耳朵却从未停止生长。
Your eyes are full-size at birth, but your nose and ears, on the other hand, never stop growing.
但脑丘体的差异是在出生时就存在，还是在日后的生活中形成的，并没有定论。
But it is not known whether these differences in brain are present at birth or if they occur over a lifetime.
你的个性和命运是无法在出生时预先确定的，记住这一点非常重要。
'it's important to remember that your personality and your destiny in life is not predetermined at birth.
虽然新生动物有免疫活性，但它们在出生时，一般不含免疫球蛋白。
Although newborn animals are immunocompetent, they usually possess no Igs at birth.
婴儿在出生时急剧的接收着人的面部表情，甚至能识别基本的面部特征。
Babies are acutely tuned in to the human face and can even recognise basic facial features at birth.
婴儿在出生时急剧的接收着人的面部表情，甚至能识别基本的面部特征。
Babies are acutely tuned in to the human face and can een recognise basic facial features at birth.
蓝鲸是最大的尚存生物，它们在出生时平均长达25尺(7.6米)重达大约3吨。
The largest creature ever to live, the blue whale averages 25 feet (7.6 meters) long at birth and weighs about three tons.
然而，根据研究，妊娠中期经受飓风的胎儿在出生时患胎儿窒息的风险增加了20%。
However, hurricane exposure during the second trimester provoked a 20% rise in fetal distress at birth.
一对双胞胎女孩在出生时就感染了兹卡病毒，图像显示出她们脑部受损情况。
Images show the damage inflicted on the brains of twin girls born with the Zika virus.
但我的一个同事说：“如果所有的婴儿在出生时阑尾长在外面，我想在出生时就要割掉。”
As a colleague of mine says: if all infants were born with their appendix externally located, we'd snip it off at birth.
那时每个家庭都只想要男孩，所以一些女婴儿在出生时就被弄死，多么残忍啊。
Every family at that time only wanted to have boys, so some babies girls were even killed when they gave birth, how cruel it was.
琳赛给这个服装店起名叫“泰勒衣橱”。泰勒是她孪生姐妹的名字，可是她在出生时夭折了。
Giambattista called the store Taylor's Closet, after her twin sister who died at birth.
1970年代在美国，每年有20 - 70个婴儿在出生时由于风疹有先天缺陷。
In the US in the 1970s, every year 20 to 70 babies were born with birth defects due to rubella.
有证据显示，母亲肥胖症可能与发生某些先天异常（即在出生时即出现的异常） 有关。
There is evidence that suggests that maternal obesity may be associated with the development of some congenital anomalies (abnormality present at birth).
通过该技术，科学家可以在出生时收集羊水并储存至后期需要时，如果该患者患上肾疾病。
The technique holds out the prospect of scientists being able to collect amniotic fluid at birth to be stored until needed at a later date if a patient develops kidney disease.
委员会认识到，在对母亲和婴儿的诊断和治疗服务有限的地方很难在出生时确定婴儿是否已感染HIV。
The committee recognizes the difficulty in identifying infants infected with HIV at birth in settings where diagnostic and treatment services for mothers and infants are limited.
在最后的日子里，当我们向天空望去，我们将见证在出生时创造了这个世界的两兄弟的回归。
In the final day we will look up in the heavens and we will witness the return of the two brothers who helped create this world in the birthing time.
当我做手术时，是20世纪60年代早期。 那是大多数英国和北美的中产阶级男性在出生时就进行割礼。
When they did me, in the early 1960s, most British and north American middle-class males had their foreskins removed at birth.
尾骨的分布从1寸到5寸，正常情况下抑制尾骨延长的基因已经减少，而人类的尾巴停留在出生时的长度。
Ranging from one inch to five, the gene that normally stops vertebrae elongation is decreased and the human tail remains at birth.
数万新生儿如果在出生时打上一针这种便宜的药物，可能就会幸免，但他们却被剥夺了这个机会。
Tens of thousands of newborns at birth if one pin such cheap branded drugs, may be spared, but they are deprived of this opportunity.
巨细胞病毒的新生儿筛查标准的快速培养法是在出生时就得到唾液标本进行，但此法不能自动化。
The standard assay for newborn CMV screening is rapid culture performed on saliva specimens obtained at birth, but this assay cannot be automated.
巨细胞病毒的新生儿筛查标准的快速培养法是在出生时就得到唾液标本进行，但此法不能自动化。
The standard assay for newborn CMV screening is rapid culture performed on saliva specimens obtained at birth, but this assay cannot be automated.
应用推荐