该车现在出现下列故障。
水痘患者在出现任何症状之前都可以传播病毒。
A person who has chickenpox can spread the virus even before he or she has any symptoms.
由于大多数行星科学家认为水是生命的基本要素，因此黄钾铁矾的存在意味着火星上曾经存在出现生命的先决条件之一。
Since most planetary scientists believe that water is essential to life, the presence of jarosite means that one prerequisite for life was once present on Mars.
一种正在出现的后福特主义式农业生产方式就体现了这种技术变化。
An emerging post-Fordist form of agricultural production is characterized by such technological shifts.
在出现检查点时，就会释放磁盘缓存。
然而，少量紧张的迹象正在出现。
在出现的对话框中选择脚本的位置。
In the dialog box that displays, select the location of the script.
这将减少在出现故障时恢复所需要的时间。
This will reduce the amount of time it takes to recover in the event of failure.
现在出现一线希望之光。
病人在出现症状之前的7天期间曾接触病禽。
The case had been in contact with sick poultry during the 7 days before onset of symptoms.
在冰川曾占据的地方，现在出现了一个湖泊。
在出现的对话框中，选择enum作为类型。
现在出现的趋势让他愿意分享一些有趣的发现。
The trends that emerged inspired him to share some of the more entertaining results.
此外，其它类似于AOP的范例也正在出现中。
Furthermore, other paradigms similar to AOP are also emerging.
它用于在出现内存不足的情况下执行深入分析。
It is used to perform in-depth analysis when out-of-memory conditions are observed.
他指出，一个新的“第二股权空隙”正在出现。
而智能网络方面，语义应用服务市场正在出现。
And regarding a smarter web, an example is the emerging market for Semantic Apps.
是的，但是现在出现一种新方式：用骨灰造钻石。
Lily: Yeah, but now it appears a new way: using the cremains to make a diamond.
一种增加有效利用的援助资金的意愿看来正在出现。
There appears to be an emerging willingness to increase aid that is productively used.
以坦桑尼亚人的标准来看，现在出现了新一轮危机。
奇迹仍在出现。
新的基于爱、基于心的的社会和存在状态正在出现。
A new society, a new state of being arises which is based on love and on the values of the heart.
但是，现在出现了声明式系统，这改变了编程的意义。
Today, however, the rise of declarative systems is changing the programming landscape.
每个机器都准备在出现故障时接管其伙伴的工作负载。
Each machine is prepared to take over the workload of its partner in the event of a failure.
国内的订单正在出现，包括今年在广州举办的亚运会。
Domestic orders are starting to come in, including for the Asian Games in Guangzhou later this year.
正象我说的，我们是在出现可具有全球影响的危机时召开会议的。
As I said, we are meeting at a time of crisis that could have global implications.
重症病人一般在出现症状后3至5天左右病情开始恶化。
In severe cases, patients generally begin to deteriorate around 3 to 5 days after symptom onset.
惊人数量的患者在出现剧烈的症状之后，就会迅速痊愈。
The overwhelming majority of cases will experience mild symptoms followed by rapid and full recovery.
惊人数量的患者在出现剧烈的症状之后，就会迅速痊愈。
The overwhelming majority of cases will experience mild symptoms followed by rapid and full recovery.
应用推荐