这些举措可能会消除那些生活在出口国的人的恐惧，但它们正引起进口国的恐慌，因为这些国家必须依赖剩下的出口物资。
Such moves may eliminate the fears of those living in the exporting countries, but they are creating panic in importing countries that must rely on what is then left for export.
他们在出口企业工作，因而他们的工作不安稳了。
毋庸置疑，挪威在出口那些燃料的过程中赚取了大笔的利润。
Needless to say, Norway is making huge sums from the export of those fuels.
这会降低美国的潜在出口能力，令经常项目赤字恶化。
That would reduce potential American exports and worsen the current account deficit.
对于在飞机上，Galea的建议就是选择坐在出口附近。
On planes, Galea recommends choosing a seat close to an exit.
供应商要保证在出口食品前进行检验并使之符合我们的标准。
They have to make sure that before they export it, it's tested and it's going to meet our standards.
多数印度有钱人是在访问瑞士时购买的手表，当然这不包含在出口数据中。
True, most wealthy Indians buy their watches on visits to Switzerland, which of course aren't included in export figures.
只是现在出口订单已经枯竭殆尽，企业只好削减自身的资本支出。
But now that foreign orders have dried up, firms are trimming their own capital spending.
通过在出口点应用跟踪钩子并指定函数原型，可以探测函数的退出/返回值。
Tracing of exit/return value of a function is possible by applying trace hook at exit point and specifying function prototype.
一次对全球大公司的非正式调查表明，法国应该能在出口实力上与德国相抗衡。
A casual survey of big global firms suggests France ought to be able to match Germany's export prowess.
其次，和中国存在出口竞争关系的其他亚洲国家可能也会允许本币对美元升值。
Second, other Asian countries that compete with China for exports may also allow their currencies to strengthen against the dollar.
前置标志用箭头指示离开高速的车道。这类标志也被安装在出口外位。
Advance signs use arrows to show which lanes lead off the freeway. Signs are also posted at the exit.
这进一步导致蒙古在出口领域的价格劣势，蒙古国内出现广泛的反对私营化运动。
This was compounded by falling prices for Mongolia "s primary sector exports and widespread opposition to privatisation."
美元贬值为美国商品在出口价格上创造了优势，因而带动出口保持增长。
Exports continued to rise, reflecting the weak dollar, which makes U.S. goods cheaper abroad.
中国更多地向其他新兴国家出口，这些国家现在出口到中国的也比美国的多。
China exports more to other emerging economies, which as a group now send more to China than to America.
虽然德国企业在出口工业品上取得巨大成功，一些德国银行却错误地购买了美国的抵押债权。
For all of the success of German firms in exporting goods, some German Banks made the mistake of buying American mortgage debts.
他补充道，如果没有有效的兽医人员，国家就不能保证旨在出口的动物产品的安全。
He adds that without effective veterinary staff, countries cannot guarantee the safety of animal products intended for export.
FSC项目将是第一艘英国研发的皇家海军军舰，从一开始设计就考虑到潜在出口。
FSC will be the first warship developed in the UK for the Royal Navy, with its potential export factored into the design from the beginning.
“一个问题是在出口方面通过不断的努力来重建损坏的生产线和供应链”MsFink说。
"One issue on the export side is the ongoing struggle to restore damaged production lines and supply chains," said Ms Fink of Jefferies.
由于韩圆兑日圆和兑美元汇率双双下挫，令韩国的汽车及电子厂家在出口市场中赢得了更大的份额。
Korea benefited as its cheap currency versus the Japanese yen and the dollar alllowed Korean car makers and electronics companies to win a bigger share of the export market.
一辆更先进一些的俄产btr运输车停在出口附近，覆盖着伪装，涂着红、绿、黑色的喷漆。
A slightly more advanced BTR personnel carrier, also made in Russia, sat near one entrance, covered in camouflage and red, green and black opposition spray paint.
2010年，两国双双再次显示了强劲的出口增长，并捍卫了自己的地位，在出口方面远远领先于美国。
In 2010 both nations again showed strong export growth and defended their positions, well ahead of the US in exports.
这项技术也有巨大的潜在出口市场：国际能源机构估计到2030年全球将需要850个此类项目。
There is a potential export market for the technology: the International Energy Agency reckons 850 projects will be needed globally by 2030.
这项技术也有巨大的潜在出口市场：国际能源机构估计到2030年全球将需要850个此类项目。
There is a potential export market for the technology: the International Energy Agency reckons 850 projects will be needed globally by 2030.
应用推荐