由于人们在交谈方面受过非常好的训练，他们通常能够在几毫秒内轮流进行交谈，从而形成流畅的对话。
Since people are very well-trained in having conversations, they are often able to take turns within milliseconds, resulting in a conversational flow of smoothly meshed behaviors.
快速决策可以是重要的防御机制；在判断某人是否是个危险人物时，我们的大脑和身体会自发地在几毫秒内做出快速反应。
Snap decisions can be important defense mechanisms; if we are judging whether someone is dangerous, our brains and bodies are hard-wired to react very quickly, within milliseconds.
他们往往在几毫秒之内就能决定一个女性是否是一个合适的求偶对象。
They make that decision on whether a woman would be a good mating partner in milliseconds.
在一个极其高负荷的系统中你有时候会看到日志中有顺序被打乱了的事件，通常在几毫秒之间。
In an extremely highly loaded system you will sometimes see out-of-order events in your log, usually by a few milliseconds.
请将这与绑定模式下的断开连接做一下比较，后者几乎由队列管理器立即检测，然后回滚事务，通常是在几毫秒之内。
Compare this to a broken connection in bindings mode that is detected almost immediately by the queue manager, which then rolls back the transaction, typically within a few milliseconds.
如果碰撞已经难以避免，那么在碰撞发生之前的几毫秒，安全带会收紧，车窗和天窗会自动关上。
Milliseconds before a collision the seat belts tense and windows close, as does the sunroof.
然而，这些相同的懒惰习惯在小程序中可能只是多花费几毫秒的时间，但是在大规模开发项目中，多耗费的时间就变成数倍了。
However, those same lazy habits that cost milliseconds in a small application are multiplied when dealing with larger scale development projects.
也许你曾经听说过你只有短短的几秒钟就能留下第一印象，但事实上是，你的大脑已经在遇见他们后的几毫秒内就决定了(以此去评判)一个人的印象。
You may have heard that you only have a few seconds to make a first impression, but the truth is, your brain has made up its mind (so to speak) about a person within milliseconds of meeting them.
在察觉到冲击的几毫秒内，主动型头枕将被向前推进，以减少头部的剧烈运动，从而逐渐地帮助阻止颈部受到伤害。
Within milliseconds of an impact being detected, the Active Headrests are pushed forward to reduce sudden head movement, gently helping prevent neck injury.
电路使用IC4的CD4069反相器作为复位延时使能，在每个计数器开始计数前引入几毫秒的延时。
The circuit uses IC4, a CD4069 inverter, as a reset-delay enable to cause a few milliseconds of delay before each counter can begin to count.
电路使用IC4的CD4069反相器作为复位延时使能，在每个计数器开始计数前引入几毫秒的延时。
The circuit uses IC4, a CD4069 inverter, as a reset-delay enable to cause a few milliseconds of delay before each counter can begin to count.
应用推荐