像这样的其他事例在几年中连续发生，使我自我感觉十分良好，我没有做错任何事情。
Other examples like this have happened over a few years and they have made me feel really good about myself; that I'm not doing anything wrong.
根据一份世界银行委托的报告，30%的加纳人都是贫困的，尽管在几年中加纳的经济快速增长。
According to a report commissioned by the World Bank, 30 percent of Ghanaians are poor, in spite of several years of rapid economic development in the country.
在随后的几年中，他作为宪法学的权威学者而享有盛誉。
Over the next few years he distinguished himself as a leading constitutional scholar.
如果这些海湾国家打算实行单一货币，就像他们在未来几年中计划的那样，那么这种货币也必将是可浮动的。
If the Gulf states move to a single currency, as they plan to in the next few years, that currency should surely float.
在之前的几年中，我曾经有一次拿到99%，还有一次是100%。
在未来的几年中，如果你看到飞机加上了古怪的鳍状飞翼，那你应当知道这些想法出自于何处。
In years to come, if you see aircraft with strange fin-type wings then you will know where that idea was fished up from.
也许评委们十分确信他可以反其道而行之，在未来的几年中可以解决这些问题。
But the judges appear to be betting that he can defy the odds and resolve them all in the next few years.
在最近几年中，出现了一些构建系统体系结构的新方法，这些方法主要围绕功能单元(称为服务)来构建复杂的系统。
In the last few years, new approaches to system architecture emerged, which aim to structure a complex system around units of capability, called services.
过去的几年中，他们在各式各样的字节和片断中工作。
Over the past few years they have been working on the various bits and pieces needed.
同时，美联储决策者“期望持续的温和增长，期望在未来的几年中失业率逐渐下降，通货膨胀减弱”，伯南克说。
At the same time, Fed policy makers "expect continued moderate growth, a gradual decline in the unemployment rate and subdued inflation over the next several years," Bernanke said.
过去几年中，RSS在普及性方面有了惊人的增长。
RSS has grown tremendously in popularity in the last few years.
迷你笔记本类产品已占据约17%的1全球笔记本市场，IDC预测在随后几年中这个数字都会保持不变。
The mini notebook category has claimed roughly 17 percent of the worldwide notebook market, and IDC expects this number to remain consistent over the next few years.
在未来的几年中，无线电通讯会日益成为人们日常生活结构中不可缺少的一部分。
In years to come, wireless communications will increasingly become part of the fabric of everyday life.
鉴于当下全球经济闲置生产力的总量，还很难想象在接下来几年中持续的通胀将会如何产生。
But it is hard to see how sustained rises in inflation will be generated in the next couple of years, given the amount of spare capacity in the global economy.
不用说，在开始的几年中，我并不是一个高产的博主！
Needless to say, I wasn't a very prolific blogger the first couple of years!
至少在未来几年中，一些无人飞船会向月球进发，尽管他们的目的有所不同。
At the very least, a flotilla of unmanned spacecraft could be headed Moonward within the next few years, with goals that range from lofty to goofy.
我相信在未来几年中越来越多的惊喜会涌现出来。
I'm pretty sure more and more examples like that will appear over the next couple of years!
在未来几年中，这种趋势会进一步加速，因为Web浏览器中的本地存储使其脱机工作的可能性越来越高。
This trend will only accelerate in the coming year as local storage in Web browsers makes it increasingly possible to work offline.
他还预计在将来几年中情况会变得更糟，将会有更多的公司关闭、更多人失业，还会有多次临时性裁员，这是意在帮助公司度过难关的一个全国性计划的一部分。
But he expects the situation to get even worse over the next few years, with more closures and job losses, as well as temporary lay-offs under a national scheme to help firms in difficulty.
期待在接下来的几年中能看到在浏览器中增加更多的改进。
Expect to see more of these improvements make it in to browsers in the upcoming years.
然而，XML应用程序的复杂性(从一开始就很复杂)在最近几年中并没有减少多少。
However, the complexity of XML applications, which started out high, has not diminished much in the recent past.
有人提出，此后未做任何事情。但是，看看世卫组织各区域和会员国在随后头几年中的所作所为，就可知道这种说法极为不公正。
Some suggest nothing was done after that, but that is grossly unfair if you see what WHO regions and Member States did in the first few years afterwards.
这些手段的净效应是能够在几个星期内生成几年中才能度量出的MTBF数字。
The net effect of these tricks is to be able to generate MTBF Numbers measured in years in just a few weeks.
这个项目始于2003年，并且在随后的几年中，销售者们对消费者关于这种慈善标志的反应非常好奇。
The program began in 2003, and in the years that followed, sellers were apparently curious about how bidders responded to charity tie-ins.
但是智能手机用户数量在中国只占到了总体手机用户数量的一小部分，在未来几年中，智能手机的市场预计将会增长迅速。
But while smartphone users still make up a small part of overall mobile subscribers in China, the market is expected to grow quickly in the next few years.
然而，由于市场需求下降，有报道称这一数据在随后几年中直线下降，到2000年时只有2000万辆。
However, the number declined in the following years due to a drop in demand, which fell to only 20 million in 2000, said the report.
美联储预计在未来几年中，失业率会缓慢地降低。2010年年底的失业率在9%以上，2011年是高于8%，在2012年的时候，失业率会降到7%左右。
Well, the Fed expects unemployment to come down only very gradually - over 9 percent at the end of 2010, over 8 percent at the end of 2011, around 7 percent at the end of 2012.
美联储预计在未来几年中，失业率会缓慢地降低。2010年年底的失业率在9%以上，2011年是高于8%，在2012年的时候，失业率会降到7%左右。
Well, the Fed expects unemployment to come down only very gradually - over 9 percent at the end of 2010, over 8 percent at the end of 2011, around 7 percent at the end of 2012.
应用推荐