两人之间形成了一种奇妙的联系，在几周内，这位名叫怀特的陌生人在网站上帮助筹集了19万美元，以支持这位孟菲斯市的少年和他残疾的母亲。
A wonderful bond formed between the two, and within a couple of weeks, the stranger named White helped raise $190,000 on the website to support the Memphis teenager and his disabled mother.
两人之间形成了一种奇妙的关系，在几周内，这位名叫怀特（White）的陌生人在一个网站上帮助筹集了19万美元，以支持这位孟菲斯少年和他残疾的母亲。
A wonderful bond formed between the two, and within a couple of weeks, the stranger, named White, helped raise $190,000 on a website to support the Memphis teenager and his disabled mother.
数个村庄的人声称在几周内看到相似物体的描述。
People in several towns who reported seeing it over several weeks have offered similar descriptions of the object.
在超过maxage之后用户可以在几周内修改密码？
How many weeks after maxage has passed can the password be changed by the user?
他们在几周内就清空了全部的东印度股票，收回了所有贷款。
Within weeks, they had liquidated all the East India shares and had recovered the money they had loaned.
几年前看起来不可动摇的商业地位几乎在几周内已经在视线上消失了。
Businesses that had seemed unshakable a few years previously had disappeared in the span, seemingly, of a few weeks.
这必将给2010年财政预算增加压力，而预算报告在几周内要交由国会审批。
That will add to pressure on the fiscal 2010 budget that Obama will be submitting to lawmakers in the coming weeks.
视网膜下血管增生，血液和液体渗漏，黄斑水肿结疤，中心视力在几周内消失。
New blood vessels sprout under the retina, leaking blood and fluid. The macula swells and becomes scarred, and central vision can be lost in weeks.
伦斯勒理工学院同意了，于是在几周内他踏上了从德黑兰到新泽西特洛伊的旅程。
Rensselaer Polytechnic Institute said yes, and within weeks, he was en route to Troy, n. Y., from Tehran.
大型太阳黑子团ar 9169在2000年9月穿过了太阳，在几周内衰退了。
Large sunspot group ar 9169 moved across the sun during 2000 September and decayed in a few weeks.
如果你是一个电视迷，那么我可以保证你的灵活性在几周内就会得到很大的提高。
You'll feel great and if you're an avid TV watcher I'm pretty confident your flexibility will improve in a matter of a few weeks.
在处女座的新月使得这月成为做这些事的在几周内的最好时机，你会觉得很棒的。
The new moon in Virgo is the ideal new moon of the year to do this and in a matter of weeks, you'll be looking and feeling great.
三月份，丹佛的一个博客批评《丹佛邮报》，称其在几周内用了三种不同的拼写方式。
In March, a Denver-based blog caught the Denver Post using three different spellings in as many weeks.
他们说这些一点儿都不疼，除了可能会感觉新的皮肤在几周内像被太阳严重晒伤了一样。
They said it didn't hurt, except the new skin, which felt like a killer19 sunburn for a couple of weeks.
他们说这些一点儿都不疼，除了可能会感觉新的皮肤在几周内像被太阳严重晒伤了一样。 。
They said it didn't hurt, except the new skin, which felt like a killer19) sunburn for a couple of weeks.
科学家已经研制出一种凝胶，可以帮助蛀牙在几周内‘返老还童’，这可能意味着补牙的时代行将终结。
A gel that can help decayed teeth grow back in just weeks may mean an end to fillings.
在一周内，北方的补给车就源源不断地进入查塔努加，在几周内，被击败的北方军已经做好了再次战斗的准备。
Within one week, supply wagons were rolling into Chattanooga. Within a few weeks, the defeated Union army was ready to fight again.
他们在几周内开发出了Webkit的简单应用程序并在Windows系统测试，即使网页标签崩溃也能照常运行。
In a few weeks, they had a simple application running WebKit on Windows that kept going even when a Web page crashed a TAB.
在几周内完成对问题的分析，包括用一些简单的数学模型分析了问题域随时间的延伸会产生的问题，以及相应的弥补措施。
A couple of weeks working through some analysis of the problem, including some simple mathematical models of how the problem domain scales over time, and how the solution would have to compensate.
这种效应被称之为“回光”，揭示了自2002年初V838 Mon亮度在几周内突然增大后从未被观测到的尘云图案。
The effect, called a light echo, has been unveiling never-before-seen dust patterns ever since the star suddenly brightened for several weeks in early 2002.
如果不能获得抗逆转录病毒疗法以及适当的结核治疗，多数染上结核的艾滋病毒感染者会很快死去，有的在几周内就会死去。
Without access to antiretroviral therapy and proper TB treatment, most people living with HIV who develop tuberculosis will die quickly, sometimes in a matter of weeks.
在几周内，你可能还不能够通过声波图或者多普勒超声听到婴儿的心跳，但当你最终听到时，那快速的断断续续的节奏巩固你身体里有个小生命的证据。
While you may not be able to hear the heartbeat through a sonogram or Doppler for a few weeks yet when you finally do the rapid staccato beats will be concrete evidence of the life inside you.
Elrick说：“当时的那场变故一定是在几周内发生的，我们现在所看到的这片泥炭沼泽遗迹，在地质学时间上只是大自然一次瞬间意外的快照。”
"It must have happened in a matter of weeks, " says Elrick. "What we see here is the death of a peat swamp, a moment in geologic time frozen by an accident of nature."
在战争的最初几周内，数以百计的房屋被炸毁。
Hundreds of homes were bombed into oblivion during the first weeks of the war.
在参与讨论肉类伦理的学生受试人群中，肉食购买率从52%下降到45%——而且这一影响在研究持续的几周内保持稳定。
Among student subjects who discussed meat ethics, meal purchases containing meat decreased from 52 to 45 percent—and this effect held steady for the study's duration of several weeks.
用这种花蜜制成的蜂蜜会产生书上所描述的效果，但只有在新鲜食用的情况下才会如此，因为蜂蜜在制作几周内就会失去毒性。
Honey made from such nectar can cause the effects the texts describe, but only if eaten fresh since the honey loses its toxicity within a few weeks of being made.
新闻报道在几分钟内就被送至报纸，而不是几周。
News stories were sent to the papers in minutes instead of weeks.
新闻报道在几分钟内就被送至报纸，而不是几周。
News stories were sent to the papers in minutes instead of weeks.
应用推荐